Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - 25 (feat. Don Snow aka Jonn Savannah)

25 (feat. Don Snow aka Jonn Savannah)

25 years
Die Legenden ist hier
25 years
Alle kennen die Vier

Thomas, Smudo, Andy, Michi rocken die gesamte City.
Rocken gottverdammte Hits,
Seit 25 Jahren im Bizz.
Styles bereits seit den 80er Jahren.
Keine liveshows - Livespektakel!
Und wenn heute unser Name fällt,
Denkt kein Mensch mehr an Marvel Helden.
Frag nicht: Was die Fantas für euch tun können.
Frag nicht: was wir alles für euch tun können.
Nein nicht: Nur dastehen und zuhören.
Was ist: mit abgehen und zugrölen.
Vergiss: das es irgendwann mal aufhört.
Fakt ist: das wir irgendwann mal ausburnen.
Mach mit: Wenn am Ende das Haus brennt.
Macht nix: Wir können morgen früh auspennen.

25 years, fantastisch nicht mehr ganz frisch
Die Legende ist hier
Die Legende, also hebt die Hände.
25 years, lets Homies Rap-Zombies
Wird unsterblich bei dir
Immer Fantas, bisschen anders.

25 years - Silberhochzeit, immer noch Zeit.
Alle kenn' die Vier.
Alle steh'n drauf, drehn' den Sound extrem laut.
25 years - schon so lang da,
Köpft den Champanger

(Verse 2)

25 years, fantastisch nicht mehr ganz frisch
Die Legende ist hier
Die Legende, also hebt die Hände.
25 years, lets Homies Rap-Zombies
Wird unsterblich bei dir
Immer Fantas, bisschen anders.

25 years - Silberhochzeit, immer noch Zeit.
Alle kenn' die Vier.
Alle steh'n drauf, drehn' den Sound extrem laut.
25 years - schon so lang da,
Köpft den Champanger

25 years, fantastisch nicht mehr ganz frisch
Die Legende ist hier
Die Legende, also hebt die Hände.
25 years, lets Homies Rap-Zombies
Wird unsterblich bei dir
Immer Fantas, bisschen anders.

25 years - Silberhochzeit, immer noch Zeit.
Alle kenn' die Vier.
Alle steh'n drauf, drehn' den Sound extrem laut.
25 years - schon so lang da,
Köpft den Champanger

25 (feat. Don Snow aka Jonn Savannah)

25 ans
La légende est ici
25 ans
Tout le monde connaît les Quatre

Thomas, Smudo, Andy, Michi mettent le feu à toute la ville.
Délivrent des tubes de folie,
Depuis 25 ans dans le business.
Des styles depuis les années 80.
Pas de concerts - des spectacles !
Et si aujourd'hui notre nom est mentionné,
Personne ne pense plus aux héros Marvel.
Ne demande pas : ce que les Fantas peuvent faire pour toi.
Ne demande pas : ce que nous pouvons faire pour toi.
Non, pas ça : juste rester là et écouter.
Ce qu'il faut : c'est s'ambiancer et chanter avec nous.
Oublie : que ça s'arrête un jour.
Le fait est : qu'un jour on va s'épuiser.
Rejoignez-nous : si à la fin la maison brûle.
Ce n'est pas grave : on pourra faire la grasse matinée demain.

25 ans, fantastiques, plus tout à fait frais
La légende est ici
La légende, alors levez les mains.
25 ans, les potes Rap-Zombies
Deviennent immortels avec toi
Toujours Fantas, un peu différents.

25 ans - Noces d'argent, toujours du temps.
Tout le monde connaît les Quatre.
Tout le monde adore, monte le son à fond.
25 ans - déjà si longtemps,
Sortez le champagne

(Couplet 2)

25 ans, fantastiques, plus tout à fait frais
La légende est ici
La légende, alors levez les mains.
25 ans, les potes Rap-Zombies
Deviennent immortels avec toi
Toujours Fantas, un peu différents.

25 ans - Noces d'argent, toujours du temps.
Tout le monde connaît les Quatre.
Tout le monde adore, monte le son à fond.
25 ans - déjà si longtemps,
Sortez le champagne

25 ans, fantastiques, plus tout à fait frais
La légende est ici
La légende, alors levez les mains.
25 ans, les potes Rap-Zombies
Deviennent immortels avec toi
Toujours Fantas, un peu différents.

25 ans - Noces d'argent, toujours du temps.
Tout le monde connaît les Quatre.
Tout le monde adore, monte le son à fond.
25 ans - déjà si longtemps,
Sortez le champagne