Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier feat. Seven - Name drauf - Fritz Kalkbrenner Remix

Name drauf - Fritz Kalkbrenner Remix

Da hast du es, was machst du draus
Am Ende steht dein Name drauf
Selbst ausgedacht oder abgeschaut?
Am Ende steht dein Name drauf
Vom Kreißsaal bis ins Krankenhaus
Und egal an wen oder was du glaubst
Es kommt der Tag und du bekommst 'nen Grab
Mit 'nem Grabstein und da steht dein Name drauf
Dein Name drauf
Dein Name
Dei dei dein Nam', Dein Name
Da da steht dein Na...
Egal, was alle sagen, du bist hart im Nehmen,
Hast [...] hart gegeben,
Und klar, es war nicht gerade Garten Eden,
Aber kein Problem, denn bis gerade eben (ha!)
Hattest du doch jede Menge Glück.
Ab und an verbogen, aber nie gebückt.
Das Leben ist als wenn man in den Spiegel blickt
Und egal, was du im Spiegel siehst,
In der Gala und im Spiegel liest.
Es ist, was du machst, und nicht wie viel du kriegst.
Nicht was du has(s)t, sondern wie viel du liebst!
Komm, schon dich nicht!
Was soll auch groß passieren, außer
Krone richten, wieder losmarschieren.
Am Ende hinterlässt du dem Rest der Welt das,
Für was du stehst, nicht wegen was du fällst!
Dein Name drauf.
Da steht dein Name drauf.
D-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-...
Keiner kann dir sagen, wie lang's noch geht,
Und du hast Angst deswegen und ich kann's verstehen.
Und klar, du hast's drauf und alle haben's gesehen.
All die Ups und Downs, schon dein ganzes Leben.

Nom dessus - Remix de Fritz Kalkbrenner

Le voilà, que vas-tu en faire ?
Finalement, ton nom est dessus.
Inventé ou copié ?
Finalement, ton nom est dessus.
De la salle d'accouchement à l'hôpital.
Et peu importe à qui ou à quoi tu crois,
Le jour viendra où tu auras une tombe.
Avec une pierre tombale et ton nom sera dessus.
Ton nom dessus.
Ton nom.
Toi toi ton nom, ton nom.
Là là est ton na...
Peu importe ce que tout le monde dit, tu es dur à cuire,
Tu as [...] donné de ton mieux,
Et bien sûr, ce n'était pas exactement le jardin d'Eden,
Mais aucun problème, car jusqu'à tout récemment (ha!)
Tu as eu beaucoup de chance.
Parfois tordu, mais jamais courbé.
La vie est comme regarder dans un miroir.
Et peu importe ce que tu vois dans le miroir,
Dans le gala et dans le miroir, tu lis.
C'est ce que tu fais, et non pas combien tu gagnes.
Pas ce que tu hais, mais combien tu aimes !
Allez, ne te laisse pas abattre !
Que peut-il bien arriver de plus, à part
redresser la couronne, et repartir.
Finalement, tu laisses au reste du monde,
Ce pour quoi tu te bats, et non pas à cause de ce pour quoi tu tombes !
Ton nom dessus.
Là est ton nom dessus.
D-d-d-d-d-d-d-d-d-d-...
Personne ne peut te dire combien de temps ça va durer,
Et tu as peur à cause de ça, et je comprends.
Et bien sûr, tu as ce qu'il faut et tout le monde l'a vu.
Tous les hauts et les bas, depuis le début de ta vie.