Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier feat. Seven - Name drauf

Name drauf

Da hast du es! Was machst du draus?
Am Ende steht dein Name drauf! Selbst ausgedacht oder abgeschaut-am Ende steht dein Name drauf!
Zum Kreissaal bis ins Krankenhaus und egal an Wen oder Was du glaubst, es kommt der Tag und du bekommst ein Grab, mit 'nem Grabstein und da steht ein Name drauf!
Dein Name drauf
Egal was Alle sagen du bist hart im Nehmen
Hast's ihn immer wieder hart gegeben und klar es wird nicht gerade Garten Eden, aber kein Problem aber bis gerade eben,
Hattest du doch jede menge Glück
Ab und an verbogen aber nie gebückt
Das Leben is als wenn man in 'nen Spiegel blickt, desshalb blick nach vorn'[?]
Und egal was du im Spiegel siehst, in der Gala und im Spiegel liest
Es ist was du machst und nicht wie viel du kriegst
Nicht was du hat, sondern wie viel du liebst
Komm schohn dich nicht was soll auch groß passiern'?
Außer Krone richten, wieder los maschiern'
Am Ende hinterlässt du dem Rest der Welt Das für Was du stehst nicht wegen was du fällst!
Da hast du es! Was machst du draus?
Am Ende steht dein Name drauf! Selbst ausgedacht oder abgeschaut, am Ende steht dein Name drauf!
Zum Kreissaal bis ins Krankenhaus und egal an wen oder was du glaubst, es kommt der Tag und du bekommst ein Grab, mit 'nem Grabstein und da steht ein Name drauf!
Keiner kann dir sagen wie lang es noch geht und du hast Angst desswegen und ich kanns verstehn
Und klar du bist drauf und Alle hams' gesehn'
All die Ups and Downs, schon dein ganzes Leben
Die Jahren waren für dich nicht nur 'n Spaziergang
Gibt nicht viel was du nicht probiert hast
Einmal da, dann mal dort, dann wieder hier lang
Bis du endlich kapiert hast:
Du musst nicht dein Leben ändern-Du müsst dein Ändern leben!
Nie mehr umdrehen
Nicht zurücksehen
Den Weg zuende gehen denn:
Unterwegs sein ist das Ziel
Egal ob du oben oder unten bist
Is'n fairer Deal
Es fehlt nicht viel
Nur deine Unterschrift!
Da hast du es! Was machst du draus?
Am Ende steht dein Name drauf! Selbst ausgedacht oder abgeschaut, am Ende steht dein Name drauf!
Erst aufgebaut, dann ausverkauft
Egal ob abgehoben oder abgetaucht
Nur drann gezogen oder aufgeraubt
Am Ende steht dein Name drauf!
Noch hast du es, komm mach was draus
Am Ende steht dein Name drauf!
Ob Bleistift oder Panzerfaust
Am Ende steht dein Name drauf!
Vom Kreissaal bis ins Krankenhaus und egal an Wen oder Was du glaubst
Es kommt der Tag und bekommst ein Grab, mit nem' Grabstein und da steht dein Name drauf!
Alles in deinem Namen
Alles in deinem Namen
Du läufst mit nur weil die Anderen es tun
Doch du vergisst (es steht dein Name drauf)
Und machst du's nicht obwohl die Anderen es tun
Sei dir gewiss(es steht dein Name drauf)
Egal ob Wut oder Liebe
Beides klebt, klebt an dir
Nur wenn du tust woran du wirklich glaubst
Nur dann, dann stehst du hinter dir
Da hast du es! Was machst du draus?
Am Ende steht dein Name drauf! Selbst ausgedacht oder abgeschaut, am Ende steht dein Name drauf!
Erst aufgebaut, dann ausverkauft
Egal ob abgehoben oder abgetaucht
Nur drann gezogen oder aufgeraubt
Am Ende steht dein Name drauf!
Noch hast du es, komm mach was draus
Am Ende steht dein Name drauf!
Ob Bleistift oder Panzerfaust
Am Ende steht dein Name drauf!
Vom Kreissaal bis ins Krankenhaus und egal an wen oder was du glaubst, es kommt der Tag und du bekommst ein Grab, mit 'nem Grabstein und da steht ein Name drauf!

Имя на нём

Вот оно! Что ты с этим сделаешь?
В конце концов, на нём будет твоё имя! Сама придумала или списала — в конце концов, на нём будет твоё имя!
От родильного зала до больницы, и неважно, во что или в кого ты веришь, настанет день, и ты получишь могилу, с надгробьем, и на нём будет имя!
Твоё имя на нём
Неважно, что говорят все, ты крепкий орешек.
Ты всегда выкладывалась по полной, и понятно, что это не райский сад, но это не проблема, ведь до этого момента
Тебе ведь очень везло.
Иногда сгибалась, но никогда не ломалась.
Жизнь — это как смотреть в зеркало, поэтому смотри вперёд.
И неважно, что ты видишь в зеркале, в глянце и в отражении читаешь,
Важно то, что ты делаешь, а не сколько получаешь.
Не то, что имеешь, а сколько любишь.
Да ладно тебе, что такого может случиться?
Кроме как выпрямить корону, снова идти вперёд.
В конце концов, ты оставишь остальному миру то, за что ты стоишь, а не то, из-за чего ты падаешь!
Вот оно! Что ты с этим сделаешь?
В конце концов, на нём будет твоё имя! Сама придумала или списала, в конце концов, на нём будет твоё имя!
От родильного зала до больницы, и неважно, во что или в кого ты веришь, настанет день, и ты получишь могилу, с надгробьем, и на нём будет имя!
Никто не может сказать тебе, сколько ещё осталось, и ты боишься из-за этого, и я могу это понять.
И понятно, что ты в ударе, и все это видели.
Все эти взлёты и падения, всю твою жизнь.
Годы были для тебя не просто прогулкой.
Немногое ты не попробовала.
Один раз там, потом здесь, потом снова сюда.
Пока ты наконец не поняла:
Тебе не нужно менять свою жизнь — тебе нужно жить свои изменениями!
Никогда не оборачивайся.
Не смотри назад.
Иди по пути до конца, ведь:
Быть в пути — это и есть цель.
Неважно, наверху ты или внизу,
Это честная сделка.
Не хватает совсем немногого.
Только твоей подписи!
Вот оно! Что ты с этим сделаешь?
В конце концов, на нём будет твоё имя! Сама придумала или списала, в конце концов, на нём будет твоё имя!
Сначала построено, потом распродано.
Неважно, взлетела ты или скрылась.
Просто вытянула или ограбила.
В конце концов, на нём будет твоё имя!
Пока оно у тебя есть, давай, сделай с ним что-нибудь.
В конце концов, на нём будет твоё имя!
Будь то карандаш или гранатомёт,
В конце концов, на нём будет твоё имя!
От родильного зала до больницы, и неважно, во что или в кого ты веришь,
Настанет день, и ты получишь могилу, с надгробьем, и на нём будет твоё имя!
Всё во имя тебя.
Всё во имя тебя.
Ты делаешь это только потому, что другие делают.
Но ты забываешь (на нём твоё имя).
И если ты не делаешь этого, хотя другие делают,
Будь уверена (на нём твоё имя).
Неважно, гнев это или любовь,
Оба прилипают, прилипают к тебе.
Только если ты делаешь то, во что действительно веришь,
Только тогда ты будешь верна себе.
Вот оно! Что ты с этим сделаешь?
В конце концов, на нём будет твоё имя! Сама придумала или списала, в конце концов, на нём будет твоё имя!
Сначала построено, потом распродано.
Неважно, взлетела ты или скрылась.
Просто вытянула или ограбила.
В конце концов, на нём будет твоё имя!
Пока оно у тебя есть, давай, сделай с ним что-нибудь.
В конце концов, на нём будет твоё имя!
Будь то карандаш или гранатомёт,
В конце концов, на нём будет твоё имя!
От родильного зала до больницы, и неважно, во что или в кого ты веришь, настанет день, и ты получишь могилу, с надгробьем, и на нём будет твоё имя!