Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - 30 Mark

30 Mark

Wieso 30 Mark?
Wieso nicht? Ich meine, eine CD kostet 30 Mark.
Ja, was ...?
Die CD, das verstehe ich jetzt nicht, die CD ist die Weisheit, oder was?
Nee, Quatsch. Also, die Weisheit auf CD kostet 30 Mark. Unsere CD kostet 30 Mark.
Nee, aber vor allem, es gibt ja ...
Die CD kostet nicht 30 Mark, Alter.
Wieso? Nee, doch. Ey, sag mal, ...
Bei dir vielleicht 30 Mark.
Ja, ungefähr.
Du kannst die CD zum Beispiel.
Was ungefähr?
Circa 30 Mark.
Keine Ahnung, die CD kostet in ...
Du kannst den Leuten doch nicht "ungefähr" was erleutern.
Ungefähr oder was?
Was ist das für ein Text überhaupt?
Das versteht doch, ich meine, das ist doch klar.
Das versteht eben kein Mensch. Kein Mensch versteht das, sei doch mal ehrlich.
Ja, echt.
Die CD kostet 29, 90 oder sie kostet weniger im Nice Price.
Es nervt.
Wir haben immer auf den Platten darauf wert gelegt, dass alles ...
Hallo, es nervt.
Michi, hier die kostet 14, 99.
Das ist eh scheißbillig. Also, vergiss es.

30 Mark

Pourquoi 30 marks ?
Pourquoi pas ? Je veux dire, un CD coûte 30 marks.
Quoi, ... ?
Le CD, je ne comprends pas maintenant, le CD est la sagesse, ou quoi ?
Non, des bêtises. Donc, la sagesse sur CD coûte 30 marks. Notre CD coûte 30 marks.
Non, mais surtout, il y a ...
Le CD ne coûte pas 30 marks, mec.
Pourquoi ? Non, quand même. Hé, dis-moi, ...
Chez toi peut-être 30 marks.
Oui, environ.
Tu peux le CD par exemple.
Quoi environ ?
Environ 30 marks.
Je ne sais pas, le CD coûte en ...
Tu ne peux quand même pas expliquer quelque chose d'"environ" aux gens.
Environ ou quoi ?
C'est quoi ce texte, au fait ?
C'est pourtant compréhensible, je veux dire, c'est clair.
Ça ne se comprend pas comme ça. Personne ne comprend ça, sois honnête.
Oui, c'est vrai.
Le CD coûte 29,90 ou moins au Nice Price.
C'est énervant.
On a toujours tenu à ce que tout ... sur les disques.
Allô, c'est énervant.
Michi, ici, ça coûte 14,99.
C'est super pas cher de toute façon. Alors, oublie.