5 Zimmer mit Bad - Die Fantastischen Vier перевод на русский

5 Zimmer mit Bad

One, two (Yeah), mic check, check
One, two (Aha, aha, aha, aha), mic check, check
One, two, mic check, check
One, two (Let's go), mic check

Angefang'n hat alles mit 'ner Fahrt in der Straßenbahn
Mit VVS-Tageskarte, Stift, Block, ohne Masterplan
Einfach 'n Teenie ausm Kaff mitm Beanie aufm Dach
Auf meiner Schiene, die es schafft, mich nach L.A. zu fahr'n
So wohnten Andi und ich am fichtenfurnierten Tisch aus Resopal
Und schoben Chips in den TI-99 4A
"So 'n Mist", sagte Oma, doch sie freut sich im Grab
Wir loben nix, wеil nicht geschimpft, ist schon genug, wie man sagt
Doch ohnе unsre Buddys hätten wir schon lang verloren
Dr. Rhythm, MS-20, Atari, Commodore
Busy Bee, T La Rock, Helmut Kohl, Kurtis Blow
Somebody say ho, wir sind die Zwielichtigen Zwo
Und drüben in Brooklyn oder Queens oder Harlem
Fuhr'n Züge voller Teens unter Beats und bunter Farben
Und im Juze Degerloch, drüben auf dem Hügel Haigst
Duzen sich die Homies noch und flashen auf den Scheiß
Da lag Michi am Boden und war down mit der Welt
Und sprach vom blauen Opel und von Frau'n und von Geld
Und er spittet am Mic, wie'n Sittich so breit
Man kippt ihm Bier ins Gesicht, doch er trinkt das dann halt
Thomas war sofort verknallt und sagt: "Hallo
Ich bin auf Mission Ypsilon für S.M.U.D.O
Wir rocken auf Kassetten für Sex und Toleranz
Wir woll'n dich entdecken, ruf mich an, wenn du kannst"
Es war Anno achtundachtzig, jeden Abend Nachtschicht
Und wir mischten die Loops knackig und wischten Platten kratziger
Wir hing'n an der Nadel, wir ging'n über Kabel
Dichter ohne Furcht und Tadel und mit einem an der Marmel
Wir kämpften jeden Fight, immer Best Friends for Life
Haben immer alles versucht und machten uns überall breit
Verbote waren uns gleich, war'n immer im roten Bereich
Es war nur eine Reise über den Teich, das hat direkt gereicht
Mit dem Kopf durch die Wand, doch mit den Schuh'n kam man nicht rein
Aber nach nur zwei Worten aus vier Buchstaben war alles fein
Ich erinnere mich noch an den ersten Reim, das bleibt for Life
Das zweite Zuhause, gleich nach dem trauten Heim
Auch wenn wir tun mussten, was zu tun war
Einmal auf den Zug aufgesprung'n, kann man nur in die Zukunft fahr'n
Irgendwie wie 'ne Supermacht, irgendwie wie Luke und Han
Wenn andre sagen: "Gut gemacht", hat uns das einfach gutgetan
Zusamm'n nicht allein, unterwegs und doch daheim
Vier Freunde woll'n wir sein, am Anfang steht der Reim
One for the money, two for the show
Drei steht nicht zur Wahl, vier ist das Quadrat
Fünf Zimmer mit Bad, sechs mit Zusatzzahl
Und sieben Brücken führ'n in die Achterbahn, ja

One, two (Es war schön, war 'ne schöne Zeit), mic—
Hah, es war einfach fantastisch
One, two, mic check, che—
One, two, mic check

5 комнат с ванной

Раз, два (Ага), проверка микрофона, проверка
Раз, два (Ага, ага, ага, ага), проверка микрофона, проверка
Раз, два, проверка микрофона, проверка
Раз, два (Поехали), проверка микрофона

Всё началось с поездки в трамвае
С проездным VVS на день, ручкой, блокнотом, без грандиозного плана
Просто подросток из деревни в шапке на голове
На своём пути, который довезёт меня до Лос-Анджелеса
Так мы с Энди жили за столом из ДСП, отделанным под ель
И загружали игры в TI-99 4A
"Вот же ерунда", - говорила бабушка, но она радуется в могиле
Мы ничем не хвалимся, ведь отсутствие ругани – уже похвала, как говорится
Но без наших приятелей мы бы давно пропали
Dr. Rhythm, MS-20, Atari, Commodore
Busy Bee, T La Rock, Гельмут Коль, Kurtis Blow
Кто-то скажет "хоу", мы – Таинственная Двойка
А там, в Бруклине, или Квинсе, или Гарлеме
Ездили поезда, полные подростков, под биты и яркие краски
И в молодежном центре Дегерлоха, там, на холме Хайгст
Братья всё ещё на "ты" и балдеют от этой фигни
Там лежал Михи на полу, уставший от всего мира
И говорил о синем Опеле, о женщинах и о деньгах
И он читал рэп в микрофон, как попугай, так складно
Ему плеснули пивом в лицо, но он просто выпил это
Томас сразу же влюбился и сказал: "Привет
Я на миссии Ипсилон для S.M.U.D.O
Мы зажигаем на кассетах за секс и толерантность
Мы хотим тебя открыть, позвони мне, если сможешь"
Это было в восемьдесят восьмом, каждую ночь ночная смена
И мы сводили лупы чётко и царапали пластинки сильнее
Мы висели на игле, мы шли по проводам
Поэты без страха и упрёка, и с одним винтиком не в порядке
Мы сражались в каждом бою, всегда лучшие друзья на всю жизнь
Всегда всё пробовали и везде отрывались
Запреты были нам нипочём, всегда были в красной зоне
Это было всего лишь путешествие за океан, этого сразу хватило
Головой сквозь стену, но в обуви туда не пройти
Но после всего двух слов из четырёх букв всё стало хорошо
Я помню до сих пор первый рифму, это останется на всю жизнь
Второй дом, сразу после родного очага
Даже если нам приходилось делать то, что нужно было делать
Раз запрыгнув в поезд, можно ехать только в будущее
Как-то вроде суперсилы, как-то вроде Люка и Хана
Когда другие говорили: "Молодцы", нам это просто нравилось
Вместе, не одни, в пути, и всё же дома
Четыре друга мы хотим быть, в начале стоит рифма
Раз за деньги, два для шоу
Три не вариант, четыре – это квадрат
Пять комнат с ванной, шесть с дополнительным числом
И семь мостов ведут на американские горки, да

Раз, два (Было здорово, хорошее было время), микро—
Ха, это было просто фантастически
Раз, два, проверка микрофона, прове—
Раз, два, проверка микрофона