Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - Alles schon gesehen

Alles schon gesehen

Wer ist sie, wo kommt sie her, wie ist ihr Name?
Warum fällt es mir schwer, sie danach zu fragen?
Ob sie oft hier ist oder nur jetzt oder nie
Oder hofft sie auf ein Date und wird versetzt irgendwie

Ob sie einsam ist und wie ich auf der Suche
Passen wir zusammen, was verpass ich, wenn ich's nicht versuche
Kommst du mit auf einen Schritt oder zwei?
Hast du Lust, hast du Zeit für mich?

Bist du es leid, wie ich leider nicht zu zweit zu sein?
Zu dir oder zu mir?
Kommen wir zusammen und wenn ja
Ist ein Tag wie der andere oder bleibt es spannend

Werden wir, während wir uns kennenlernen
Einander eher näher kommen oder entfernen wir uns
Wie lange wird es dauern, bis sich die Mischung
Zwischen uns abkühlt und wir darin versauern

Was wird sein, wenn wir sind, was ich verlang
Ist sie wie ich, sind wir glücklich und was dann
Wer weiß das schon? Wir werden seh'n
Fehler werden gemacht, um zu versteh'n

Das hab ich alles schon gesehen
Das ist mir alles schon bekannt
Auf dem Weg, den wir gehen, ist alles gut
Doch die Antwort ist nicht interessant

Das hab ich alles schon gesehen
Das ist mir alles schon bekannt
Die Zeit ist weit, die Zeit ist groß
Und sie rinnt dir durch die Hand

Wo liegt das Problem?
Ist sie zu kompliziert oder bin ich zu bequem?
Bei wem liegt der Fehler und seit wann ging es schief?
Wer weiß später schon, warum es lief, wie es lief

Wie tief muss man sinken, bis man zu versteh'n beginnt
Wo die Grenzen zwischen Toleranz und Liebe sind?
Warum hab ich das Gefühl, dass du dich nicht bemühst um mich?
Nicht viel fühlst für mich?
Wenn du dich bewegen willst, weshalb rührst du dich dann nicht
Wenn du eine Beziehung willst, weshalb führst du sie nicht

Warum hörst du nie zu?
Warum bist du nicht bei mir?
Warum gehör ich nicht dazu?
Warum bist du noch bei mir?

Warum nimmt die Zeit den Reiz der Zweisamkeit?
Und warum bleibt der Schmerz der Angst vor Einsamkeit?
Warum tut es mir leid, den Fragen ausgewichen zu sein
Die mir mein Geist gestellt hat, um ausgeglichen zu sein?
Trotz allem, was gequält hat
Ich hätte gern zurück, was ich investiert hab
Bereuen kann man nur, was man auch probiert hat

Das hab ich alles schon gesehen
Das ist mir alles schon bekannt
Auf dem Weg, den wir gehen, ist alles gut
Doch die Antwort ist nicht interessant

Das hab ich alles schon gesehen
Das ist mir alles schon bekannt
Die Zeit ist weit, die Zeit ist groß
Und sie nimmt, was sie verlangt

Das hab ich alles schon gesehen
Das ist mir alles schon bekannt
Auf dem Weg, den wir gehen, ist alles gut
Doch die Antwort ist nicht interessant

Das hab ich alles schon gesehen
Das ist mir alles schon bekannt
Die Zeit ist weit, die Zeit ist groß
Und sie rinnt dir durch die Hand

Das hab ich alles schon gesehen
Das ist mir alles schon bekannt (bekannt, bekannt)
Das hab ich alles schon gesehen
Das ist mir alles schon bekannt
Die Zeit ist weit, die Zeit ist groß
Und sie nimmt, was sie verlangt

Всё это уже видано

Кто она, откуда она, как её зовут?
Почему мне так сложно спросить её об этом?
Часто ли она здесь бывает или это единственный шанс?
Или она ждёт свидания, а её кто-то продинамил?

Одинока ли она, как и я, в поисках?
Подходим ли мы друг другу, что я упущу, если не попробую?
Пройдёмся вместе шаг-другой?
Есть ли у тебя желание, есть ли у тебя время для меня?

Устала ли ты, как и я, быть одной?
К тебе или ко мне?
Будем ли мы вместе, и если да,
Будет ли каждый день похож на предыдущий или останется интерес?

Пока мы будем узнавать друг друга,
Станем ли мы ближе или отдалимся?
Сколько времени пройдёт, пока смесь
Между нами остынет и мы в ней закиснем?

Что будет, когда мы станем тем, чего я желаю?
Похожа ли она на меня, будем ли мы счастливы, и что потом?
Кто это знает? Увидим.
Ошибки совершаются, чтобы понимать.

Всё это я уже видел.
Всё это мне уже знакомо.
На пути, по которому мы идём, всё хорошо,
Но ответ не интересен.

Всё это я уже видел.
Всё это мне уже знакомо.
Время широко, время велико,
И оно утекает сквозь твои пальцы.

В чём проблема?
Слишком сложная ли она или я слишком удобный?
У кого ошибка и с каких пор всё пошло не так?
Кто потом вспомнит, почему всё было так, как было?

Как глубоко нужно пасть, чтобы начать понимать,
Где границы между терпимостью и любовью?
Почему у меня такое чувство, что ты не стараешься ради меня?
Что ты мало чувствуешь ко мне?
Если ты хочешь двигаться, почему же ты не двигаешься?
Если ты хочешь отношений, почему же ты их не строишь?

Почему ты никогда не слушаешь?
Почему ты не со мной?
Почему я не принадлежу к этому?
Почему ты всё ещё со мной?

Почему время отнимает прелесть близости?
И почему остаётся боль страха одиночества?
Почему я сожалею, что уклонялся от вопросов,
Которые задавал мне мой разум, чтобы обрести равновесие?
Несмотря на всё, что мучило,
Я бы хотел вернуть то, что вложил.
Сожалеть можно только о том, что попробовал.

Всё это я уже видел.
Всё это мне уже знакомо.
На пути, по которому мы идём, всё хорошо,
Но ответ не интересен.

Всё это я уже видел.
Всё это мне уже знакомо.
Время широко, время велико,
И оно берёт то, что ему нужно.

Всё это я уже видел.
Всё это мне уже знакомо.
На пути, по которому мы идём, всё хорошо,
Но ответ не интересен.

Всё это я уже видел.
Всё это мне уже знакомо.
Время широко, время велико,
И оно утекает сквозь твои пальцы.

Всё это я уже видел.
Всё это мне уже знакомо (знакомо, знакомо).
Всё это я уже видел.
Всё это мне уже знакомо.
Время широко, время велико,
И оно берёт то, что ему нужно.