Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - Der Picknicker (Live in Wien)

Der Picknicker (Live in Wien)

An alle nixblicker ich bin der picknicker
Werds dir erzählen doch dann mach erst den beat dicker
Das ist der bass und die snare schiesst ein loch durch die stirn
Durch dein ohr bringt der beat dein gehirn zum erfriern
Doch hausmarke von den viern wird dich auftauen
Bist du dann unten mit mir werd ich zu dir aufschauen
Das ist der weg und das ziel ist das gleiche erreiche was du willst
Meine skills kriegst du nur über meine leiche
Braucht keine sau mann das kannste knicken
Hier kommt der plan hausmarke geht jetzt picknicken
Ich bin der picknicker
Kein scheiss mann jeder weiss mann
Props an die massiven an die kopfnicker
Ich bin der picknicker klicker klicker
Ist der groschen jetzt gefallen nein dann werd ich weiter lallen
Bis es alle schnallen fein wer mich also noch nicht kennt
Rennt vehement inkompetent durch die welt
Weil er mich für etwas hält was mir nicht gefällt
Denn so ein picknick mit familie im frein
Ist mir in diesem fall ne nummer zu klein fein
Meine familie muss grösser sein
Die partypeople die zu hip hop musik tanzen und schreien
Die lad ich ein und wir feiern permanent das nur als argument
Warum man mich den picknicker nennt
Ich bin der picknicker
Kein scheiss mann jeder weiss mann
Ladi dadi wie slick rick
Mag ich die party doch ich nenne sie picknick
Also spar dir die kritik und verstrick dich nicht
Weil es kein falsch oder richtig gibt was wichtig ist
Ist nicht das wie sondern das wann und das wo es gibt kein contra nur pro
Denn du kommst sowieso auf grund des hohen niveaus
Wir geben gas und haben spass wie markus
Doch nicht im maserati sondern mit benz und ford taunus
Fahrn wir raus auf irgend ne wiese denn im stadtpark zu feiern
Das hiesse nur stress mit den spiessern
Denn die können nicht verstehn wie leute abgehn
Die vor nem soundsystem mit fünfzigtausend watt stehn
Und wer jetzt immer
Noch nichts von meinem picknick mitkriegt
Drück ich nen knopf an seinem kopf wie beim tipp kick
Dann tritt er schritt für schritt hinein in meinen trip
Und ich nehm ihn mit bis er mitwippt
Und hier wippt ne ganze menge seh ich ins gedränge
Hänge ich mit meinem blick an der enge ihrer t-shirts fest
Wenn ich dann beats hör lässt mich das
Nicht mehr los lästig ist dann bloss
Dass ich nicht mehr weiss wie ich heiss rede scheiss mir wird heiss
Und der schweiss auf der stirn ist nicht nur vom tanzen
Doch im grossen und ganzen wieder gute aktion
Das war das letzte wort der picknicker party fraktion
Ich bin der picknicker
Kein scheiss mann jeder weiss mann

The Picnicker (Live in Vienna)

To all you clueless folks, I'm the picnicker
I'll tell you all about it, but first, make the beat thicker
That's the bass, and the snare shoots a hole through your forehead
Through your ear, the beat freezes your brain
But the four's trademark will thaw you out
When you're down there with me, I'll look up to you
This is the path, and the goal is the same, achieve what you desire
You'll only get my skills over my dead body
Nobody needs it, man, you can forget it
Here's the plan, Hausmarke is going picnicking now
I'm the picnicker
No shit, man, everyone knows, man
Props to the massive, to the head-nodders
I'm the picnicker, clicker clicker
Has the penny dropped yet? No? Then I'll keep babbling
Until everyone gets it, fine, so whoever doesn't know me yet
Runs vehemently incompetent through the world
Because he thinks I'm something I don't like
Because such a picnic with family in the open air
Is a bit too small for me in this case, fine
My family has to be bigger
The party people who dance and scream to hip hop music
I invite them and we celebrate permanently, that's just an argument
Why they call me the picnicker
I'm the picnicker
No shit, man, everyone knows, man
Ladi dadi like Slick Rick
I like the party, but I call it a picnic
So save your criticism and don't get entangled
Because there's no right or wrong, what's important
Is not the how but the when and where, there's no contra, only pro
Because you'll come anyway due to the high level
We step on the gas and have fun like Markus
But not in a Maserati, but with a Benz and Ford Taunus
We drive out to some meadow because celebrating in the city park
Would only mean trouble with the squares
Because they can't understand how people go off
Who stand in front of a sound system with fifty thousand watts
And whoever still
Doesn't know about my picnic
I'll press a button on his head like in Tipp-Kick
Then he steps into my trip step by step
And I take him with me until he bobs along
And a whole lot of people are bobbing here, I see into the crowd
My gaze is stuck on the tightness of their T-shirts
When I hear beats, it doesn't let me go
The only thing that's annoying then is
That I don't know my name anymore, I talk shit, I get hot
And the sweat on my forehead isn't just from dancing
But all in all, good action again
That was the last word from the picnicker party fraction
I'm the picnicker
No shit, man, everyone knows, man