Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - Die da!?!

Die da!?!

Hallo Thomas, (hallo) alles klar? (Klar)
Es ist schon wieder Freitag
Es ist wieder diese Bar
Und ich muss dir jetzt erzählen
Was mir widerfahren ist
Jetzt seh ich die Zukunft positiv
Denn ich bin Optimist
Moment, was geht?
Ich sags dir ganz konkret (aha)
Am Wochenende hab ich mir den Kopf verdreht
Ich traf eine junge Frau
Die hat mir ganz gut gefallen
Und am Samstag in der Diskothek
Ließ ich die Korken knallen
Sie stand dann so dabei
Und wir ham uns unterhalten
Und ich hab sie eingeladen
Denn sie hat sich so verhalten
Wir ham viel Spaß gehabt
Viel gelacht und was ausgemacht
Uns nochmal getroffen
Und den Nachmittag zusammen verbracht
Wir gingen mal ins Kino
Hatten noch ein Rendezvous
Und hast du sie ausgeführt?
Ey, gehört ja wohl dazu
Sie ist so elegant
Sie hat auch allerhand
Du solltest sie wirklich mal treffen
Denn ich find sie sehr charmant

Hey, ist es die da, die da am Eingang steht?
Oder die da, die dir den Kopf verdreht?
Ist es die da, die mit'm dicken Pulli an man?
Nein, es ist die Frau, die freitags nicht kann

Ist es die da, die da, die da, die da, die?
Ist es die da, die da, die da oder die da?
Ist es die da, die da, die da, die da, die oder die da?
Nein, freitags ist sie nie da

Herzlichen Glückwunsch Smudo, toi toi toi
Du kannst dir sicher sein
Dass ich mich für dich freu'
Ich selber bin auch froh
Und falls es dich interessiert
Mir ist am Wochenende
Was ganz ähnliches passiert
Es war Sonntag
Und ich trinke Tee in 'nem Cafe
Und als ich dieses schöne Wesen
An dem Tresen stehen seh'
Gesell' ich mich dazu
Und habn Tee für sie bestellt
Naja, ich gebe zu
Ich hab getan, als hätt ich Geld
Doch alles lief wie geschmiert
Was mache ich mir Sorgen
Wir reden und verabreden uns für übermorgen
Und ich wollt mit ihr ins Kino geh'n
Stattdessen warn wir essen
Denn sie hatte den Film schon geseh'n
Ich hielts für angemessen
Sie ins Restaurant zu führen
Séparée mit Kerzenlicht
Heh, hat sie die Rechnung bezahlt?
Natürlich nicht!
Doch sie sagte noch zu mir
Dass wir jetzt miteinander geh'n
Und seitdem wart' ich darauf sie wiederzusehn'

Hey, ist es die da, die da am Eingang steht? (nein)
Oder die da, die dir den Kopf verdreht?
Ist es die da, die mit'm dicken Pulli an man?
Nein, es ist die Frau, die freitags nicht kann

Ist es die da, die da, die da, die da, die?
Ist es die da, die da, die da, oder die da?
Ist es die da, die da, die da, die da, die oder die da?
Nein, freitags ist sie nie da

Wer ist sie?
Wer ist sie?
Wer ist sie?
Wer ist sie?
Sie ist wunderschön

Tja, Thomas (tja) da ham' wir beide viel gemeinsam
Seit letztem Wochenende
Sind wir beide nicht mehr einsam
Bist du mit ihr zusammen?
Nee, ich hab mir vorgenommen
Möglichst bald mit ihr zusammen zu kommen
Viel Spaß damit (danke)
Doch eins gibt mir zu denken
Warum muss ich ihr die ganze Zeit
Denn nur Geschenke schenken?
Wem sagst du das?
Ich bin schon wieder blank
Doch dafür hat meine jetzt
Neue Klamotten im Schrank
Heh, bei mir kam sie neulich mit'm neuen Teil an
Und dabei hab ich mich noch gefragt
Wie sie sich das leisten kann
Und ich hab frei am Freitag und sie ist nicht da
Moment mal, Smudo, da ist meine ja!
Wo?

Es ist die da, die da am Eingang steht!
Was? Das ist die da, um die es sich doch bei mir dreht!
Was, die da?
Und wer ist dieser Mann?
Ich glaub, dass ist der Grund, warum sie freitags nicht kann!

Es ist die da, die da, die da, die da, die!
Es ist die da, die da, die da, genau, die da!
Es ist da, die da, die da, die da, die, es ist die da!
Freitags ist sie nie da
Die da, die da, die da, die da, die!
Es ist die da, die da, die da, genau, die da!
Es ist die da, die da, die da, die da, die, es ist die da!
Heh, freitags ist sie nie da

Вот она!?!

Привет, Томас, (привет) хорошо? (Прозрачный)
Это пятница снова
Это снова тот бар
И я должен сказать тебе сейчас
что со мной случилось
Теперь я смотрю в будущее позитивно
Потому что я оптимист
подожди, что случилось?
Я вам конкретно скажу (ага)
Я повернул голову на выходных
Я встретил молодую женщину
мне действительно это понравилось
А в субботу на дискотеке
Я открыл пробки
Потом она стояла там
И мы говорили
И я пригласил ее
Потому что она так себя вела
Нам было очень весело
Много смеялся и согласился
встретил нас снова
И провели день вместе
Мы ходили в кино
Было другое свидание
А ты их делал?
Эй, это, вероятно, часть этого.
Она такая элегантная
У нее тоже всякие
Вы действительно должны встретиться с ней
Потому что я нахожу ее очень очаровательной

Эй, это тот, что стоит у входа?
Или тот, от которого кружится голова?
Это вон тот, в толстом свитере?
Нет, это женщина, которая не может по пятницам

Это то, это, это, это, это, это?
Это тот, тот, тот или тот?
Это тот, тот, тот, тот, тот или тот?
Нет, ее никогда не бывает по пятницам.

Поздравляю Смудо, той той той
Можете быть уверены
что я рад за тебя
я тоже счастлива
И если вам интересно
я на выходных
Что-то очень похожее происходит
это было воскресенье
А я пью чай в кафе
И когда я был этим прекрасным существом
стоя у стойки
я присоединюсь к тебе
И заказал ей чай
Ну, я признаю
Я вел себя так, как будто у меня были деньги
Но все прошло как по маслу
о чем я беспокоюсь
Разговариваем и договариваемся о встрече на послезавтра
И я хотел пойти с ней в кино
Вместо этого мы предупреждаем есть
Потому что она уже видела фильм
Я подумал, что это уместно
отвезти тебя в ресторан
Отдельная комната со свечами
Хе, она оплатила счет?
Конечно нет!
Но она все еще сказала мне
Что мы собираемся вместе сейчас
И с тех пор я ждал, чтобы увидеть ее снова

Эй, это тот, что стоит у входа? (нет)
Или тот, от которого кружится голова?
Это вон тот, в толстом свитере?
Нет, это женщина, которая не может по пятницам

Это то, это, это, это, это, это?
Это тот, тот, тот или тот?
Это тот, тот, тот, тот, тот или тот?
Нет, ее никогда не бывает по пятницам.

Кто она?
Кто она?
Кто она?
Кто она?
она красивая

Ну, Томас (ну), у нас обоих много общего
С прошлых выходных
Мы оба больше не одиноки?
Вы пара?
Нет, я решил
Сойтись с ней поскорее
Получайте удовольствие от этого (спасибо)
Но одно заставляет меня задуматься
Почему я должен говорить ей все время
Потому что дарить только подарки?
Кому ты говоришь?
я снова голый
Но у моего сейчас
Новая одежда в шкафу
Хех, она пришла ко мне на днях с новой штукой
И я все еще задавался вопросом
Как она может себе это позволить?
И я свободен в пятницу, а ее нет
Подожди, Смудо, вот мое да!
Где?

Тот, что стоит у входа!
Что? Это тот, о котором я все!
Что, тот?
И кто этот человек?
Я думаю, поэтому она не может по пятницам!

Вот этот, этот, этот, этот, этот!
Это тот, тот, тот, именно тот!
Это там, это там, это там, это там, это там!
Ее никогда не бывает по пятницам
Там, там, там, там, там!
Это тот, тот, тот, именно тот!
Это тот, тот, тот, тот, тот, тот, тот!
Хех, ее никогда не бывает по пятницам