Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - Die Lösung

Die Lösung

Wir haben die Welt gesehen und
Wir können sie nicht verstehen.
So kann es nicht weitergehen.
Doch wir haben die Lösung.
Wir haben die Welt gesehen und
Wir können sie nicht verstehen.
So kann es nicht weitergehen.
Doch wir haben die Lösung.
Sie ist: Aaaaah.
Alles mal zurück auf Anfang.
Irgendwann kamen wir aus Zufall auch hier entlang
Und ehrlich gesagt haben wir nicht verstanden,
Wie man ′ne sichere Bank, wie euere Erde, vernichten kann.
Doch irgendwie habt ihr das beinahe hingekriegt
Und gleich im doppelten Sinn, wenn ihr mich versteht.
Wo liegt'n euer Problem? Das kommt euch teuer zu stehen.
Wir haben keinen neuen Planeten für bescheuerte Wesen.
Tut mir leid, Leute, bitte verzeiht mir.
Ich sag′s nicht gern, doch genau das seid ihr.
Ihr seid am Ende, ihr habt's fast verkackt,
Ihr habt's geschafft und eure Erde quasi platt gemacht.
Tja, jetzt steht ihr da mit dem Rücken zur Wand
Und ihr habt wieder mal mehr Glück als Verstand.
Denn während ihr es hier beinahe vermasselt habt,
Haben wir die Lösung für den ganzen Schlamassel parat.
Wir haben die Welt gesehen und
Wir können sie nicht verstehen.
So kann es nicht weitergehen.
Doch wir haben die Lösung.
Wir haben die Welt gesehen und
Wir können sie nicht verstehen.
So kann es nicht weitergehen.
Doch wir haben die Lösung.
Stimmt′s oder haben wir Recht? Ihr habt keine Ahnung,
Euch is′ schlecht, keinen Plan, kurz: echt keine Ahnung.
Tja, euch geht's worum? Um Individuum?
Die Libido? Selbstverwirklichung, oder was?
Ist doch alles Quatsch und außerdem egal, denn
Nach tausenden von Jahren hat ihr euch auch nur in den Haaren.
Wenn ihr Frieden wollt und wissen wen ihr lieben sollt,
Fallt dem Schwarm in die Arme, denn das zieht euch wieder hoch.
Euer Yin und Yang hat doch keinen Sinn und Zweck.
Immer nur links und rechts, immer nur Krieg und Schecks.
Doch es gibt kein Netz und es hat nie eins gegeben.
Alles in Scherben und jetzt war′s wieder keiner gewesen.
Also fegt jetzt zusammen, nehmt euch zusammen,
Vergeßt euer Programm und legt euch zusammen.
Wiederstand ist zwecklos, nach unserer Erfahrung.
Es stimmt was man sagt. Ihr habt echt keine Ahnung.
Wir haben die Welt gesehen und
Wir können sie nicht verstehen.
So kann es nicht weitergehen.
Doch wir haben die Lösung.
Wir haben die Welt gesehen und
Wir können sie nicht verstehen.
So kann es nicht weitergehen.
Doch wir haben die Lösung.
Also gut Leute, hier kommt der Haken.
Müssen kurz unser Schiff bei euch parken.
Dann sind wir jederzeit gesprächsbereit
Und kommen gern bei euch mal auf 'ne Tasse Tee vorbei.
Vergiss den Tee; das verstehen die eh nicht,
Wenn wir nicht gehen hier, dann sind wir erledigt.
Weil diese Masse hier nicht assimiliert,
Sondern Untertassen nur aus blankem Hass attackiert.
Sagt mal, seid ihr bescheuert? Fangt ihr hier an zu feuern?
Ich dachte ihr freut euch über jemanden Neuen.
Aber lieber erst schießen statt P.C.
Dabei wär doch der Weg aus der Krise so easy.
Wir haben die Welt gesehen und
Wir können sie nicht verstehen.
So kann es nicht weitergehen.
Doch wir haben die Lösung.
Wir haben die Welt gesehen und
Wir können sie nicht verstehen.
So kann es nicht weitergehen.
Doch wir haben die Lösung.
Sie ist: Aaaaah.

La solution

On a vu le monde et
on n'y comprend rien.
Ça ne peut pas continuer comme ça.
Mais on a la solution.
On a vu le monde et
on n'y comprend rien.
Ça ne peut pas continuer comme ça.
Mais on a la solution.
C'est : Aaaaah.
On revient au début.
Un jour, par hasard, on est arrivés ici aussi
Et pour être honnête, on n'a pas compris,
Comment vous pouviez détruire une banque aussi sûre que votre Terre.
Pourtant, vous avez failli réussir
Et même doublement, si tu vois ce que je veux dire.
C'est quoi votre problème ? Ça va vous coûter cher.
On n'a pas de nouvelle planète pour les êtres stupides.
Désolé, les gens, pardonnez-moi.
Je n'aime pas le dire, mais c'est exactement ce que vous êtes.
Vous êtes finis, vous avez presque tout foiré,
Vous avez réussi à aplatir votre Terre.
Eh bien, maintenant, vous êtes dos au mur
Et vous avez encore plus de chance que de jugeote.
Parce que pendant que vous étiez en train de tout gâcher ici,
On a trouvé la solution à tout ce gâchis.
On a vu le monde et
on n'y comprend rien.
Ça ne peut pas continuer comme ça.
Mais on a la solution.
On a vu le monde et
on n'y comprend rien.
Ça ne peut pas continuer comme ça.
Mais on a la solution.
C'est vrai ou on a raison ? Vous n'avez aucune idée,
Vous êtes nuls, aucun plan, bref : aucune idée.
Alors, c'est quoi votre problème ? L'individu ?
La libido ? L'épanouissement personnel, ou quoi ?
C'est du n'importe quoi et en plus, c'est pas grave, parce que
Après des milliers d'années, vous vous tirez encore dans les pattes.
Si vous voulez la paix et savoir qui aimer,
Rejoignez l'essaim, ça vous remontera le moral.
Votre Yin et votre Yang n'ont aucun sens.
Toujours à gauche et à droite, toujours la guerre et les chèques.
Mais il n'y a pas de filet et il n'y en a jamais eu.
Tout est en miettes et maintenant, ce n'est la faute de personne.
Alors, rassemblez-vous, ressaisissez-vous,
Oubliez votre programme et mettez-vous ensemble.
La résistance est inutile, d'après notre expérience.
C'est vrai ce qu'on dit. Vous n'avez vraiment aucune idée.
On a vu le monde et
on n'y comprend rien.
Ça ne peut pas continuer comme ça.
Mais on a la solution.
On a vu le monde et
on n'y comprend rien.
Ça ne peut pas continuer comme ça.
Mais on a la solution.
Bon, les gens, voilà le truc.
On doit garer notre vaisseau chez vous.
On est prêts à discuter
Et on viendra bien vous voir prendre une tasse de thé.
Oublie le thé, ils ne comprendront pas,
Si on ne part pas d'ici, on est finis.
Parce que cette masse n'assimile pas,
Mais attaque les soucoupes par pure haine.
Vous êtes fous ? Vous commencez à tirer ici ?
Je pensais que vous seriez contents de voir quelqu'un de nouveau.
Mais vous préférez tirer d'abord au lieu d'être politiquement corrects.
Pourtant, le moyen de sortir de la crise serait si simple.
On a vu le monde et
on n'y comprend rien.
Ça ne peut pas continuer comme ça.
Mais on a la solution.
On a vu le monde et
on n'y comprend rien.
Ça ne peut pas continuer comme ça.
Mais on a la solution.
C'est : Aaaaah.