Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - Du Arsch

Du Arsch

Hey Leute seid mal still denn ich muss euch jetzt was sagen
Also setzt euch hin, schnallt euch an und stellt mir keine Fragen
Hört mir einfach zu, ich will mich jetzt beklagen
Über eine kleine Story die sich kürzlich zugetragen.
Ich steh′ in der Disco
Es war hier und nicht in Frisco
Und ich lehne an der Bar und trinke Bier und ess' Balisto.
Es war nicht Tag sondern Nacht
Und ich hab grad dran gedacht
Wie es wär wenn eine junge Frau es heut noch mit mir macht.
Da steht vor mir ne Braut
Die war tierisch gut gebaut
Und als sie mir ganz vertraut
In meine blauen Augen schaut
Sag′ ich nur ziemlich pur
Das ist meine Natur
Geht noch was los oder stellste dich erst stur
Baby, ich zahl jetzt dein Drink und dann gehen wir zu dir
Oder machstes gern im Wasserbett, na dann gehn wir zu mir.
Wo immer wir auch hingehn hoff' ich dass wir uns verstehn
Und morgen nach dem Frühstück dann auch nie mehr wieder sehn.
Ein One Night Stand, wir drehn das Ding nur heute Nacht
An was anderes hab' ich sowieso gar nicht gedacht.
Da steht auch schon der Macker
Das war vielleicht so ein Racker
Eh ichs mich verseh nennt er mich einen Motherfucker
Ich steh nicht so auf Fremdwörter und auf Kraftausdrücke
Deshalb sag ich nur: "He Alter mach ne Mücke"
Sonst liegst du ganz schnell auf dem Boden und das wars,
Denn du bist nichst weiter als ein kleiner mieser Arsch.
He Macker konnt ich ahnen
Dass du willst die Frau besamen
Und überhaupt fällt dein Benehmen total aus dem Rahmen
Also geh mir aus der Sicht sonst hau ich dir eins in die Fresse
Vergiss nicht dass ich solche Typen wie dich zum Frühstück esse.
Der Macker geht nen Schritt zurück und hält ein Messer in der Hand
Ruckzuck hab ich die Hosen voll weil ich zu Hause meins nicht fand.
"Was willst du mit dem Dolche, sprich"
Er versteht keinen Spaß
Sticht mir in den Arm ich denk nur noch: so ein Arsch.
Genug ist genug, den 80-Mark-Mist auf den Schädel
Und in die Eier haun dann fühlt der Typ sich wie ein Mädel.
Raus aus der Disco, rein in meine Karre
Und aus dem Handschuhfach meine Bärentöterknarre.
Dann zurück, dem Typ das Hirn wegblasen
Ab ins Auto und dann heim
Denn nach so ′nem netten Abend bin ich auch mal gern allein.
Auch Mutti siehts nicht gern
Geh ich zu spät ins Bett
Also gut - ähm - tschüss
Und schlaft recht nett.

You Asshole

Hey people, be quiet, because I have to tell you something now
So sit down, fasten your seatbelts and don't ask me any questions
Just listen to me, I want to complain now
About a little story that happened recently.
I'm standing in the disco
It was here and not in Frisco
And I'm leaning against the bar drinking beer and eating Balisto
It wasn't day but night
And I just thought
What it would be like if a young woman did it with me today.
There's a bride standing in front of me
She was really well built
And when she confided in me
Looking into my blue eyes
I just say quite simply
That's my nature
Is something going on or are you just playing it stubborn
Baby, I'll pay for your drink now and then we'll go to see you
Or do you like to do it in the waterbed, then we'll go to my place
Wherever we go, I hope we understand each other
And never see each other again after breakfast tomorrow.
A one night stand, we'll only turn this thing tonight
I didn't think of anything else anyway.
There's the bully standing there
That was maybe such a guy
Before I know it, he calls me a motherfucker
I'm not into foreign words and expletives
That's why I just say: "Hey dude, back off"
Otherwise you'll be lying on the ground very quickly and that's it,
Because you're nothing more than a little lousy asshole.
Hey bully, could I have guessed
That you want to inseminate the woman
And anyway your behaviour is totally out of line
So get out of my sight or I'll give you one in the face
Don't forget that I eat guys like you for breakfast.
The bully takes a step back and holds a knife in his hand
My trousers are full in no time because I couldn't find mine at home.
"What do you want with the dagger, say"
He's not joking
Stabs me in the arm, all I think is: what an asshole.
Enough is enough, the 80-mark junk on the skull
And if you hit the balls, the guy will feel like a girl.
Out of the disco, into my car
And my bear killer gun out of the glove compartment.
Then go back, blow the guy's brains out
Into the car and then home
Because after such a nice evening I like to be alone too.
Mom doesn't like it either
If I go to bed late
Well - um - bye
And sleep very well.