Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - Eines Tages

Eines Tages

Glaubst du, glaubst du an dich, an deinen nächsten Schritt
Auch wenn nichts, nichts ist wie es scheint
Hey, behalt′ den Blick auf dein Glück, alles verändert sich
Eines Tages ergibt alles einen Sinn
Haben sie nicht damals schon gemeint du seist dafür zu klein
Und deine Art, dein ganzer Style passt hier nicht richtig rein
Auch bei den Mädels hattest du jedes Mal wenig Glück
Sprachst du mal eine an kam eh nichts zurück
Oder beim Sport, du warst immer der Letzte bei der Mannschaftswahl
Alle in Adidas am Start und meistens in Sandalen
Die coolen Jungs wollen Yamaha oder KTM
Du hattest nur dein altes Fahrrad oder bist getrampt
Und die Musik die du gehört hast, die fand niemand cool
Du warst der Freak, der nie dazu gehört hat in der Schule
Du warst der Typ den man mal gerne übersieht
Nicht unsympathisch, nur nicht unbedingt beliebt
Glaubst du, glaubst du an dich, an deinen nächsten Schritt
Auch wenn nichts, nichts ist wie es scheint
Hey, behalt' den Blick auf dein Glück, alles verändert sich
Eines Tages ergibt alles einen Sinn
Egal was sie sagen, egal wie oft sie′s taten
Du hattest deinen eigenen Plan und hast ihn nie verraten
Die anderen gingen aus um Abends Spaß zu haben
Warst du mal nicht zuhaus' fand man dich im Plattenladen
Denn wenn man etwas liebt dann nimmt man viel in Kauf
Hast es gefühlt 'Das mit dem Liederschreiben kann ich auch!′
Zuhause in der Bude, die ersten Gehversuche
Das erste Demotape, die erste Show mit zehn Besuchern
Der erste Plattendeal, dann irgendwann der erste Hit
Verfehltes Klassenziel heißt nicht, dass man dich nicht mehr sieht
Man trifft sich immernoch mit einem kleinen Unterschied
Du gehst nicht zum Klassentreffen, sie kommen zum Meet and Greet
Glaubst du, glaubst du an dich, an deinen nächsten Schritt
Auch wenn nichts, nichts ist wie es scheint
Hey, behalt′ den Blick auf dein Glück, alles verändert sich
Eines Tages ergibt alles einen Sinn
Siehst du dich als Verlierer oder als zweiter Sieger
Letzter Underdog oder erster Überflieger
Bist du nur Pausenclown oder ist das hier Satire
Ist nicht der größte Zauberer auch nur ein Trickbetrüber
Nie dazu gehört oder nur nicht viel geredet
Bleibst du Supernerd oder wirst du Korrefer
Warst du bescheiden oder einfach bescheuert
Auch du wirst automatisch älter oder Manuel Neuer
Glaubst du, glaubst du an dich, an deinen nächsten Schritt
Auch wenn nichts, nichts ist wie es scheint
Hey, behalt' den Blick auf dein Glück, alles verändert sich
Eines Tages ergibt alles einen Sinn
Eines Tages ergibt alles einen Sinn
Eines Tages ergibt alles einen Sinn

One Day

Do you believe, do you believe in yourself, in your next step
Even when nothing, nothing is as it seems
Hey, keep your eyes on your happiness, everything changes
One day everything will make sense
Didn't they say back then that you were too small for this
And your way, your whole style doesn't really fit in here
Even with the girls you had little luck every time
If you ever spoke to one, nothing ever came back
Or in sports, you were always the last one picked for the team
Everyone started in Adidas and mostly in sandals
The cool boys want Yamaha or KTM
You only had your old bike or hitchhiked
And the music you listened to, nobody thought it was cool
You were the freak who never belonged in school
You were the guy people like to overlook
Not unlikeable, just not necessarily popular
Do you believe, do you believe in yourself, in your next step
Even when nothing, nothing is as it seems
Hey, keep your eyes on your happiness, everything changes
One day everything will make sense
No matter what they say, no matter how often they did it
You had your own plan and you never betrayed it
The others went out to have fun in the evenings
If you weren't at home, you were found in the record store
Because when you love something, you put up with a lot
You felt it 'I can do that with songwriting too!'
At home in the crib, the first attempts
The first demo tape, the first show with ten visitors
The first record deal, then eventually the first hit
Missing class goals doesn't mean they won't see you again
You still meet up with one small difference
You don't go to the class reunion, they come to the meet and greet
Do you believe, do you believe in yourself, in your next step
Even when nothing, nothing is as it seems
Hey, keep your eyes on your happiness, everything changes
One day everything will make sense
Do you see yourself as a loser or as a runner-up
Last underdog or first high-flyer
Are you just a class clown or is this satire
Isn't the greatest magician just a trickster
Never belonged or just didn't talk much
Will you stay a super nerd or will you become a co-rapporteur
Were you modest or just stupid
You too will automatically get older or Manuel Neuer
Do you believe, do you believe in yourself, in your next step
Even when nothing, nothing is as it seems
Hey, keep your eyes on your happiness, everything changes
One day everything will make sense
One day everything will make sense
One day everything will make sense