Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - Eines Tages

Eines Tages

Glaubst du, glaubst du an dich, an deinen nächsten Schritt
Auch wenn nichts, nichts ist wie es scheint
Hey, behalt′ den Blick auf dein Glück, alles verändert sich
Eines Tages ergibt alles einen Sinn
Haben sie nicht damals schon gemeint du seist dafür zu klein
Und deine Art, dein ganzer Style passt hier nicht richtig rein
Auch bei den Mädels hattest du jedes Mal wenig Glück
Sprachst du mal eine an kam eh nichts zurück
Oder beim Sport, du warst immer der Letzte bei der Mannschaftswahl
Alle in Adidas am Start und meistens in Sandalen
Die coolen Jungs wollen Yamaha oder KTM
Du hattest nur dein altes Fahrrad oder bist getrampt
Und die Musik die du gehört hast, die fand niemand cool
Du warst der Freak, der nie dazu gehört hat in der Schule
Du warst der Typ den man mal gerne übersieht
Nicht unsympathisch, nur nicht unbedingt beliebt
Glaubst du, glaubst du an dich, an deinen nächsten Schritt
Auch wenn nichts, nichts ist wie es scheint
Hey, behalt' den Blick auf dein Glück, alles verändert sich
Eines Tages ergibt alles einen Sinn
Egal was sie sagen, egal wie oft sie′s taten
Du hattest deinen eigenen Plan und hast ihn nie verraten
Die anderen gingen aus um Abends Spaß zu haben
Warst du mal nicht zuhaus' fand man dich im Plattenladen
Denn wenn man etwas liebt dann nimmt man viel in Kauf
Hast es gefühlt 'Das mit dem Liederschreiben kann ich auch!′
Zuhause in der Bude, die ersten Gehversuche
Das erste Demotape, die erste Show mit zehn Besuchern
Der erste Plattendeal, dann irgendwann der erste Hit
Verfehltes Klassenziel heißt nicht, dass man dich nicht mehr sieht
Man trifft sich immernoch mit einem kleinen Unterschied
Du gehst nicht zum Klassentreffen, sie kommen zum Meet and Greet
Glaubst du, glaubst du an dich, an deinen nächsten Schritt
Auch wenn nichts, nichts ist wie es scheint
Hey, behalt′ den Blick auf dein Glück, alles verändert sich
Eines Tages ergibt alles einen Sinn
Siehst du dich als Verlierer oder als zweiter Sieger
Letzter Underdog oder erster Überflieger
Bist du nur Pausenclown oder ist das hier Satire
Ist nicht der größte Zauberer auch nur ein Trickbetrüber
Nie dazu gehört oder nur nicht viel geredet
Bleibst du Supernerd oder wirst du Korrefer
Warst du bescheiden oder einfach bescheuert
Auch du wirst automatisch älter oder Manuel Neuer
Glaubst du, glaubst du an dich, an deinen nächsten Schritt
Auch wenn nichts, nichts ist wie es scheint
Hey, behalt' den Blick auf dein Glück, alles verändert sich
Eines Tages ergibt alles einen Sinn
Eines Tages ergibt alles einen Sinn
Eines Tages ergibt alles einen Sinn

Un jour

Crois-tu, crois-tu en toi, en ton prochain pas ?
Même si rien, rien n'est comme il paraît
Hé, garde les yeux rivés sur ton bonheur, tout change
Un jour, tout aura un sens
N'ont-ils pas déjà dit à l'époque que tu étais trop petit pour ça ?
Et ta façon d'être, tout ton style ne convenaient pas vraiment ici
Même avec les filles, tu n'avais jamais beaucoup de chance
Tu en abordais une et tu ne recevais rien en retour
Ou au sport, tu étais toujours le dernier lors du choix de l'équipe
Tous en Adidas au départ et toi souvent en sandales
Les gars cool veulent une Yamaha ou une KTM
Tu n'avais que ton vieux vélo ou tu faisais du stop
Et la musique que tu écoutais, personne ne trouvait ça cool
Tu étais le freak, celui qui n'a jamais fait partie de l'école
Tu étais le type qu'on aime parfois ignorer
Pas antipathique, mais pas forcément apprécié
Crois-tu, crois-tu en toi, en ton prochain pas ?
Même si rien, rien n'est comme il paraît
Hé, garde les yeux rivés sur ton bonheur, tout change
Un jour, tout aura un sens
Peu importe ce qu'ils disent, peu importe combien de fois ils l'ont fait
Tu avais ton propre projet et tu ne l'as jamais trahi
Les autres sortaient pour s'amuser le soir
Quand tu n'étais pas à la maison, on te trouvait au disquaire
Car quand on aime quelque chose, on fait beaucoup de sacrifices
Tu l'as ressenti "Écrire des chansons, je peux le faire aussi !"
À la maison, les premiers pas
La première démo, le premier concert avec dix spectateurs
Le premier contrat d'enregistrement, puis un jour le premier hit
Un objectif de classe manqué ne signifie pas qu'on ne te voit plus
On se retrouve toujours avec une petite différence
Tu ne vas pas à la réunion de classe, ils viennent te rencontrer
Crois-tu, crois-tu en toi, en ton prochain pas ?
Même si rien, rien n'est comme il paraît
Hé, garde les yeux rivés sur ton bonheur, tout change
Un jour, tout aura un sens
Te vois-tu comme un perdant ou comme un deuxième vainqueur
Dernier loser ou premier surdoué
Es-tu juste un clown de cour d'école ou est-ce de la satire ?
Le plus grand magicien n'est-il pas qu'un escroc ?
Jamais fait partie ou simplement peu parlé
Resteras-tu un super nerd ou deviendras-tu un corrépétiteur ?
Étais-tu modeste ou simplement idiot ?
Tu vieillis automatiquement ou tu es Manuel Neuer
Crois-tu, crois-tu en toi, en ton prochain pas ?
Même si rien, rien n'est comme il paraît
Hé, garde les yeux rivés sur ton bonheur, tout change
Un jour, tout aura un sens
Un jour, tout aura un sens
Un jour, tout aura un sens