Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - Ernten was wir säen (Schweinerock Version) (Live in Wien)

Ernten was wir säen (Schweinerock Version) (Live in Wien)

Alle alle fragen jeder jeder will es wissen
Warum warum kommt ihr klar
Wieso wieso geht es mir beschissen
Habt ihr habt ihr irgendwas,
Das das ich nicht hab
Krieg ich krieg ich auch was ab
Bin ich bin ich auch am start
Immer immer hab ich Pech,
Alles alles ungerecht
Was was es auch ist
Fast fast immer nur beschiss
Wär ich wär ich doch er,
Hätt ich hätt ich bloß sie
Mein leben leben ist leer nur mono monotonie
Will endlich will endlich mehr
Ich hätt ich hätt's doch verdient
Wär das nich' wär das nich' fair
Jetz' jetz' oder nie
Wieso wieso bin immer ich der idiot
Und warum warum haben andere, nich ich die millionen
Kann ich kann ich nicht auch
Ganz nach ganz oben rauf
Ich glaub ich glaub ich geb auf
Je länger länger ich lauf
Ich würde würde so gern
Wie kann wie kann ich es lern'
Will mir will mir bitte bitte jemand das mal erklärn?
Niemand niemand kann's dir kann's dir sagen sagen
Keiner keiner kennt die Antwort - die Antwort
Auf alle alle deine deine Fragen Fragen
Du musst du musst nur verstehen - verstehen
Wir ernten ernten, was wir was wir säen (säen)
Die Leute Leute geh'n ab
Die flippen flippen voll aus
Ab heute heute in den Charts
Wir schicken schicken sie rauf
Die Decke Decke bricht auf
Die Band die Band ist gut drauf
Die Presse Presse sieht's auch
Und spendet spendet Applaus
Die Jungs sind jung und nicht dumm
Und schreiben schreiben nen Hit
Die sichern sichern sich so
Und mischen mischen jetzt mit
Nach diesem diesem Prinzip
Nen riesen riesen Profit
Nur nicht gecheckt,
Dass einer auf der strecke strecke blieb blieb
Nur einer einer von ihn'n und keiner keiner kapiert's
Wie leicht wie leicht es passiert
Da ist man reich und frustriert
So sweet die suiten auch sind
Du bist und bist nicht daheim
Nur irgend irgendwo drin
Wie jeder jeder allein
Schon lange lange getrennt
Ihr haltet haltet Kontakt
Ihr wart ihr wart mal ne Band
Und hattet's hattet's gepackt
Nur leider leider sagt dir keiner deiner Neider bescheid
Wie geht es weiter weiter hast du erstmal alles erreicht
Niemand niemand kann's dir kann's dir sagen sagen
Keiner keiner kennt die Antwort - die Antwort
Auf alle alle deine deine Fragen Fragen
Du musst du musst nur verstehen - verstehen
Wir ernten ernten, was wir was wir säen (säen)
Yes yes yaw yaw i'm a hell of a man
I'm walking walking down the street
And hear you hear you sing, damn
I wanna i wanna be like smudo too
Making making rap records
Saying saying "fuck you"
Is alles alles nur show
Nur phallus phallus-symbol
Alles nur lug und lug
Und trug und trug und alle sind so
Nur status status quo vadis
Wahr ist, dass kaum einem klar ist,
Dass jeder jeder auf'm weg
Und keiner keiner je da ist
Platin-platten an der wand
(Was kommt dann?)
Hast Milliarden auf der Bank
(Was kommt dann?)
Haus mit Garten am Strand
(Was kommt dann?)
Tausende warten gespannt
(Was kommt dann?)
Niemand niemand kann's dir kann's dir sagen sagen
Keiner keiner kennt die Antwort - die Antwort
Auf alle alle deine deine Fragen Fragen
Du musst du musst nur verstehen - verstehen
Wir ernten ernten, was wir was wir säen (säen)
Niemand niemand kann's dir kann's dir sagen sagen
Keiner keiner kennt die Antwort - die Antwort
Auf alle alle deine deine Fragen Fragen
Du musst du musst nur verstehen - verstehen
Wir ernten ernten, was wir was wir säen (säen)

Récolter ce que nous semons (version Schweinerock) (Live à Vienne)

Tout le monde demande, tout le monde veut savoir
Pourquoi, pourquoi vous vous en sortez
Pourquoi, pourquoi je vais si mal
Avez-vous, avez-vous quelque chose
Que je n'ai pas
Est-ce que j'ai aussi droit à quelque chose
Suis-je, suis-je aussi de la partie
J'ai toujours de la malchance
Tout est injuste
Quoi qu'il en soit
Presque toujours que de la merde
Si seulement j'étais lui
Si seulement j'avais elle
Ma vie est vide, monotone, monotone
Je veux enfin plus
Je l'aurais mérité
Ce ne serait pas juste
C'est maintenant ou jamais
Pourquoi, pourquoi suis-je toujours l'idiot
Et pourquoi, pourquoi les autres, et pas moi, ont des millions
Est-ce que je peux aussi
Monter tout en haut
Je crois que j'abandonne
Plus je cours longtemps
J'aimerais tellement
Comment puis-je apprendre
Quelqu'un peut-il m'expliquer ça, s'il vous plaît ?
Personne ne peut te le dire, te le dire
Personne ne connaît la réponse - la réponse
À toutes tes questions, tes questions
Tu dois juste comprendre - comprendre
Nous récoltons ce que nous semons (semons)
Les gens s'éclatent
Ils deviennent fous
À partir d'aujourd'hui dans les charts
On les envoie en haut
Le plafond explose
Le groupe est sur la bonne voie
La presse le voit aussi
Et applaudit
Les gars sont jeunes et pas bêtes
Et écrivent un tube
Ils s'assurent ainsi
Et se mélangent maintenant
Selon ce principe
Un énorme profit
Sauf qu'ils n'ont pas réalisé
Que quelqu'un était resté sur le carreau
Seulement un d'entre eux et personne ne comprend
À quel point c'est facile
On est riche et frustré
Aussi belles soient les suites
Tu es et tu n'es pas chez toi
Juste quelque part à l'intérieur
Comme tout le monde, seul
Séparés depuis longtemps
Vous restez en contact
Vous étiez un groupe
Et vous avez réussi
Malheureusement, aucun de tes ennemis ne te le dira
Comment ça se passe une fois que tu as tout accompli
Personne ne peut te le dire, te le dire
Personne ne connaît la réponse - la réponse
À toutes tes questions, tes questions
Tu dois juste comprendre - comprendre
Nous récoltons ce que nous semons (semons)
Yes yes yaw yaw i'm a hell of a man
I'm walking walking down the street
And hear you hear you sing, damn
I wanna i wanna be like smudo too
Making making rap records
Saying saying "fuck you"
Tout est faux
Juste un symbole phallique
Tout n'est que mensonge et illusion
Et tout le monde est comme ça
Juste le statu quo
La vérité est que peu de gens réalisent
Que chacun est en route
Et que personne n'est jamais arrivé
Disques de platine au mur
(Et ensuite ?)
Tu as des milliards à la banque
(Et ensuite ?)
Maison avec jardin sur la plage
(Et ensuite ?)
Des milliers de personnes attendent avec impatience
(Et ensuite ?)
Personne ne peut te le dire, te le dire
Personne ne connaît la réponse - la réponse
À toutes tes questions, tes questions
Tu dois juste comprendre - comprendre
Nous récoltons ce que nous semons (semons)
Personne ne peut te le dire, te le dire
Personne ne connaît la réponse - la réponse
À toutes tes questions, tes questions
Tu dois juste comprendre - comprendre
Nous récoltons ce que nous semons (semons)