Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - Es wird Regen geben

Es wird Regen geben

Ich mach die Augen auf in meinem Zimmer ist es still
Mein Kopf ist voll mit Dingen die ich dort nicht haben will
Was hab ich bloß gemacht, wo war ich letzte Nacht
Mit wem und vor allem wie hab ich sie verbracht
Ich weiß, ich hab zu viel geraucht und Alkohol missbraucht
Ds hat micht geschlaucht und ich bin abgetaucht
Bin durch die Straßen gerannt, hab micht nicht mehr ausgekannt
Bis an irgendeiner Wand ein Bekannter vor mir stand
Anzug weiß, Cowboystiefel, Haare Afrolook
Rotes Hemd, an den Armen Goldschmuck
Er sagt "was geht uah" und muss sich übergeben
Er greift nach seiner Flasche, er wird sie überleben
Er setzt sich, er ist dicht, ich setz mich dicht daneben
Und er beginnt zu reden und zu reden und zu reden
S.M.U.D.O. sagt, so ist das leben eben
Der Typ gestern sagte, es wird Regen geben

Jetzt erst mal aufstehn duschen undn kaffee machen
Das ganze vergessen oder einfach drüber lachen
Aber wie hat der freak gestern richtig gesagt
Die dinge laufen falsch auch wenn sich keiner beklagt
Er sagt die menschen vertragen mehr als sie zu sagen wagen
Aber auf die dauer schlagen ihnen dinge auf den magen
Doch anstatt andern menschen in den magen zu haun
Wird alles schön geschluckt und beim versuch es zu verdaun
Musste er ganz einfach kotzen und da sind wir beim problem
Obwohl sich alles um uns dreht bleiben wir hier oben stehn
In der bewegung liegt die kraft habt ihr das nicht gerafft
Der stillstand ist der tod und der geschieht massenhaft
Wir alle sind dabei und selber so dicht dran
Und der typ klingt sich aus weil er es nicht ertragen kann
Er spricht von menschen die verrecken in den straßen in den ecken
Direkt vor andern menschen die erschreckt zurückschrecken
Oder aber weitergehn weil sie es gar nicht sehn
Nicht hörn nicht fühln und erst recht nicht verstehn
Da ist einer am krepiern und liegt in seinem kot
Doch die leute die ihn ignoriern sind schon lange tot
Sitzt der penner in der ecke dann sieh ihn dir an
Es könnte ich sein vielleicht bist du es irgendwann
Doch unsre bäuche sind zu voll und unsre köpfe zu leer
Der typ resigniert und er hat keine hoffnung mehr
Doch dann kommt seine theorie und seine augen werden groß
Denn der gedanke an das ende lässt ihn nicht mehr los
Was wir zum leben brauchen wird sich gegen uns stelln
Ich denk noch alter locker bleiben mach mal keine wellen
Er springt auf und zeigt zum himmel sagt von dort wird es kommen
Ich versuch was zu erkennen doch ich sehe zu verschwommen
Und dann dreht er sich zu mir und sagt du wirst es noch erleben
Und ich frage ihn was es wird regen geben

Aha das war also der typ und seine theorie
War das nun philosophie oder nur utopie
Die einen glauben an den sturm die andern an das beben
Und der typ behauptet eben es wird regen geben
Es kommt nicht darauf an wie man das ende sieht
Es geht auch nicht darum was dann genau geschieht
Es ist viel wichtiger zwischen den zeilen zu verweilen
Das zu peilen dran zu feilen um gedankengut zu teilen
Teil gute gedanken gehörst du auch zu den bleichen
Du wirst reicher durch bereicherung in allen bereichen
Ging das zu schnell setz die nadel zurück
Hats dir nicht gefallen hörn anderes stück
Doch schalt niemals ab und hör niemals auf zu denken
Das ist nicht umsonst ich will dir auch nichts schenken
Hausmeister Thomas D. für heute bin ich raus
Ich zieh den regenmantel an denn es sieht nach regen aus

Будет дождь

Открываю глаза, в моей комнате тишина,
Моя голова полна вещей, которых мне там не нужно.
Что же я наделал, где был прошлой ночью,
С кем и, главное, как я её провёл?
Знаю, я слишком много курил и злоупотреблял алкоголем,
Это меня вымотало, и я отключился.
Бежал по улицам, потерялся,
Пока у какой-то стены не встретил знакомого.
Белый костюм, ковбойские сапоги, волосы афро,
Красная рубашка, на руках золотые украшения.
Он говорит "как дела, уах" и его тошнит,
Он тянется к своей бутылке, он выживет.
Он садится, он пьян, я сажусь рядом с ним,
И он начинает говорить, и говорить, и говорить.
S.M.U.D.O. говорит, такова жизнь.
Этот парень вчера сказал, что будет дождь.

Теперь нужно встать, принять душ и сварить кофе,
Всё забыть или просто посмеяться над этим.
Но, как тот чудак вчера правильно сказал,
Всё идёт не так, даже если никто не жалуется.
Он говорит, люди терпят больше, чем осмеливаются сказать,
Но в долгосрочной перспективе это бьёт им по желудку.
Но вместо того, чтобы бить других людей в живот,
Всё красиво проглатывается, и в попытке это переварить,
Его просто вырвало, и вот мы подошли к проблеме.
Хотя всё вокруг нас вращается, мы остаёмся здесь стоять.
В движении сила, разве вы этого не поняли?
Застой — это смерть, и это происходит массово.
Мы все в этом участвуем и сами так близко,
И этот парень напивается, потому что не может этого вынести.
Он говорит о людях, которые умирают на улицах, в углах,
Прямо перед другими людьми, которые в ужасе отшатываются.
Или же идут дальше, потому что они этого не видят,
Не слышат, не чувствуют и уж точно не понимают.
Вот кто-то умирает и лежит в своей рвоте,
Но люди, которые его игнорируют, уже давно мертвы.
Если бомж сидит в углу, то посмотри на него,
Это мог бы быть я, может быть, когда-нибудь это будешь ты.
Но наши животы слишком полны, а головы слишком пусты.
Этот парень смирился, и у него больше нет надежды.
Но потом появляется его теория, и его глаза становятся большими,
Потому что мысль о конце не отпускает его.
То, что нам нужно для жизни, обернётся против нас.
Я ещё думаю, старина, расслабься, не волнуйся.
Он вскакивает и показывает на небо, говорит, оттуда это придёт.
Я пытаюсь что-то разглядеть, но вижу слишком размыто.
А потом он поворачивается ко мне и говорит, ты ещё это увидишь.
И я спрашиваю его, что будет, дождь?

Ага, так вот кто был этот парень и его теория.
Была ли это философия или просто утопия?
Одни верят в бурю, другие в землетрясение,
А этот парень утверждает, что будет дождь.
Неважно, как ты видишь конец,
Неважно, что именно тогда произойдёт.
Гораздо важнее задержаться между строк,
Понять это, отточить, чтобы делиться мыслями.
Делись хорошими мыслями, если ты тоже из бледных,
Ты станешь богаче благодаря обогащению во всех областях.
Слишком быстро? Верни иглу назад.
Не понравилось? Послушай другой трек.
Но никогда не отключайся и никогда не переставай думать.
Это неспроста, я не хочу тебе ничего дарить.
Дворник Thomas D., на сегодня я ухожу.
Я надену плащ, потому что похоже на дождь.