Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - Ewig

Ewig

Wie lange ist das jetzt her? War das ein anderes Leben?
Denn ich weiß nichts mehr von Dir, außer was wir erlebten.
Hab keine Ahnung was Du machst oder wo Du jetzt bist?
Weiß nicht wen Du vermisst und war das jemals ich?
Hab noch irgendwo ′ne Nummer doch was hilft mir die schon?
Das mit uns beiden war noch leider vor'm Mobiltelefon
Und selbst wär′s noch die gleiche ich glaub ich würd es nie wagen
Denn wenn ich Dich erreiche was soll ich Dir denn sagen?
Dachte ehrlich dass mit uns hätt' sich schon ewig erledigt
Doch jetzt denk ich mehr denn je an Dich zurück und versteh' nicht
War es ein wenig zu viel oder war′s nur viel zu wenig?
Sag mal geht das nur mir so oder geht es Dir ähnlich?
Glaubst Du nicht dass das mit uns was ganz besonderes war
Und dass wir beide nur zu jung war′n um das schon zu erahnen?
Glaubst Du nicht das es mir leid tut was ich alles gesagt hab?
Bitte Dich um Verzeihung selbst wenn Du nicht drauf wartest
Würd Dir gern sagen vieles damals konnt ich noch nicht versteh'n
Hab das Gefühl wir beide sollten uns wieder sehn
Hätt′ noch so viel zu bereden dann probier ich es eben
Diese Nummer ist nicht vergeben...
Dachte ehrlich dass mit uns hätt' sich schon ewig erledigt
Doch jetzt denk ich mehr denn je an Dich zurück und versteh nicht
War es ein wenig zu viel oder war′s nur viel zu wenig?
Sag mal geht das nur mir so oder geht es Dir ähnlich? (2x)
Ok das war nix entspann Dich
War klar das ich Dich nicht auf Anhieb gleich drankrieg
Doch ich frag mich wirklich oft wo Du seit damals gelebt hast
Und kapiere nicht wieso sind wir uns nie mehr begegnet?
War noch 'n paarmal in dem Laden in dem wir uns trafen
Gestern Abend noch mal in der Bar in der wir oft saßen
Es war im Grunde wie früher nur′n bisschen umdekoriert
Ich saß 'ne Stunde lang hier und hatt' die Nummer von Dir
Der Verwahl nach ′n Mobile könntest überall sein
Wenn ich mich bei Dir melden würde führt das zu weit?
Doch ich fühl′ mich allein und ich hoff Du verstehst mich
Sag mal geht es nur Dir so oder geht es Dir ähnlich?
Ruf sie an ruf sie an ruf sie schon an Mann (4x)
Dachte ehrlich dass mit uns hätt' sich schon ewig erledigt
Doch jetzt denk ich mehr denn je an Dich zurück und versteh′ nicht
War es ein wenig zu viel oder war's nur viel zu wenig?
Sag mal geht das nur mir so oder geht es Dir ähnlich?
Natürlich warst Du damals nur′n junger Typ
Was hast Du? Nur geübt oder warst Du verliebt?
Natürlich war sie für dich ja ne' Hammerbraut
Und ihr habt lang geglaubt dass ihr keinen anderen braucht
Doch dann kam alles anders sie war zweite Wahl
Und alles was ihr hattet war Dir scheissegal
Du denkst wieder mal an damals es ist keine mehr da
Was willst Du mit ihr machen ey das gleiche nochmal?
Hast Du wirklich dran geglaubt das sie alles so schluckt?
Drei Jahre Sex and the City hast nicht einmal geguckt
Sie hatte leider genug und Du bist selber der Grund
Du bist bist zwar älter geworden aber nicht heller geworden
Und deshalb mach jetzt bitte mal halblang Kollege
Das ist echt nicht so unterhaltsam für jeden
Und Du hast lange gebraucht, doch es gibt andere Frau′n
Und wenn Du endlich mal die Augen aufmachst siehst Du das auch
Wenn er endlich mal die Augen aufmacht sieht er es auch
Ja wenn er endlich mal die Augen aufmacht sieht er es auch...

Forever

How long has it been now? Was that a different life?
Because I don't remember anything about you, except what we experienced.
I have no idea what you're doing or where you are now?
I don't know who you miss and if it was ever me?
I still have a number somewhere, but what good is that to me?
That thing with us was unfortunately before mobile phones
And even if it was still the same, I don't think I would ever dare
Because if I reached you, what would I say to you?
I honestly thought that with us, it had been over forever
But now I think back to you more than ever and I don't understand
Was it a little too much or was it just too little?
Tell me, is it just me or do you feel the same way?
Don't you think that what we had was very special
And that we were both too young to realize it?
Don't you think I'm sorry for everything I said?
I ask for your forgiveness even if you're not waiting for it
I'd like to tell you that I couldn't understand a lot of things back then
I have the feeling we should see each other again
I still have so much to talk about, so I'll just try it
This number is not assigned...
I honestly thought that with us, it had been over forever
But now I think back to you more than ever and I don't understand
Was it a little too much or was it just too little?
Tell me, is it just me or do you feel the same way? (2x)
Ok that was nothing, relax
It was clear that I wouldn't get you on the phone right away
But I often wonder where you've been living since then
And I don't understand why we never met again?
I went back to the store where we met a few times
Last night again in the bar where we often sat
It was basically like it used to be, just a little redecorated
I sat here for an hour and had your number
With the area code for a mobile, you could be anywhere
If I contacted you, would that be going too far?
But I feel alone and I hope you understand me
Tell me, is it just me or do you feel the same way?
Call her, call her, call her already man (4x)
I honestly thought that with us, it had been over forever
But now I think back to you more than ever and I don't understand
Was it a little too much or was it just too little?
Tell me, is it just me or do you feel the same way?
Of course you were just a young guy back then
What were you doing? Just practicing or were you in love?
Of course she was a knockout for you
And you believed for a long time that you didn't need anyone else
But then everything changed, she was second choice
And everything you had didn't matter to you anymore
You think back to those days, she's not there anymore
What do you want to do with her, hey, the same thing again?
Did you really believe that she would swallow everything like that?
Three years of Sex and the City and you didn't even watch once
Unfortunately, she had enough and you are the reason
You may have gotten older, but you haven't gotten any wiser
So please slow down a bit, buddy
This really isn't that entertaining for everyone
And it took you a long time, but there are other women
And if you finally open your eyes, you'll see that too
If he finally opens his eyes, he'll see it too
Yeah, if he finally opens his eyes, he'll see it too...