Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - Ewig

Ewig

Wie lange ist das jetzt her? War das ein anderes Leben?
Denn ich weiß nichts mehr von Dir, außer was wir erlebten.
Hab keine Ahnung was Du machst oder wo Du jetzt bist?
Weiß nicht wen Du vermisst und war das jemals ich?
Hab noch irgendwo ′ne Nummer doch was hilft mir die schon?
Das mit uns beiden war noch leider vor'm Mobiltelefon
Und selbst wär′s noch die gleiche ich glaub ich würd es nie wagen
Denn wenn ich Dich erreiche was soll ich Dir denn sagen?
Dachte ehrlich dass mit uns hätt' sich schon ewig erledigt
Doch jetzt denk ich mehr denn je an Dich zurück und versteh' nicht
War es ein wenig zu viel oder war′s nur viel zu wenig?
Sag mal geht das nur mir so oder geht es Dir ähnlich?
Glaubst Du nicht dass das mit uns was ganz besonderes war
Und dass wir beide nur zu jung war′n um das schon zu erahnen?
Glaubst Du nicht das es mir leid tut was ich alles gesagt hab?
Bitte Dich um Verzeihung selbst wenn Du nicht drauf wartest
Würd Dir gern sagen vieles damals konnt ich noch nicht versteh'n
Hab das Gefühl wir beide sollten uns wieder sehn
Hätt′ noch so viel zu bereden dann probier ich es eben
Diese Nummer ist nicht vergeben...
Dachte ehrlich dass mit uns hätt' sich schon ewig erledigt
Doch jetzt denk ich mehr denn je an Dich zurück und versteh nicht
War es ein wenig zu viel oder war′s nur viel zu wenig?
Sag mal geht das nur mir so oder geht es Dir ähnlich? (2x)
Ok das war nix entspann Dich
War klar das ich Dich nicht auf Anhieb gleich drankrieg
Doch ich frag mich wirklich oft wo Du seit damals gelebt hast
Und kapiere nicht wieso sind wir uns nie mehr begegnet?
War noch 'n paarmal in dem Laden in dem wir uns trafen
Gestern Abend noch mal in der Bar in der wir oft saßen
Es war im Grunde wie früher nur′n bisschen umdekoriert
Ich saß 'ne Stunde lang hier und hatt' die Nummer von Dir
Der Verwahl nach ′n Mobile könntest überall sein
Wenn ich mich bei Dir melden würde führt das zu weit?
Doch ich fühl′ mich allein und ich hoff Du verstehst mich
Sag mal geht es nur Dir so oder geht es Dir ähnlich?
Ruf sie an ruf sie an ruf sie schon an Mann (4x)
Dachte ehrlich dass mit uns hätt' sich schon ewig erledigt
Doch jetzt denk ich mehr denn je an Dich zurück und versteh′ nicht
War es ein wenig zu viel oder war's nur viel zu wenig?
Sag mal geht das nur mir so oder geht es Dir ähnlich?
Natürlich warst Du damals nur′n junger Typ
Was hast Du? Nur geübt oder warst Du verliebt?
Natürlich war sie für dich ja ne' Hammerbraut
Und ihr habt lang geglaubt dass ihr keinen anderen braucht
Doch dann kam alles anders sie war zweite Wahl
Und alles was ihr hattet war Dir scheissegal
Du denkst wieder mal an damals es ist keine mehr da
Was willst Du mit ihr machen ey das gleiche nochmal?
Hast Du wirklich dran geglaubt das sie alles so schluckt?
Drei Jahre Sex and the City hast nicht einmal geguckt
Sie hatte leider genug und Du bist selber der Grund
Du bist bist zwar älter geworden aber nicht heller geworden
Und deshalb mach jetzt bitte mal halblang Kollege
Das ist echt nicht so unterhaltsam für jeden
Und Du hast lange gebraucht, doch es gibt andere Frau′n
Und wenn Du endlich mal die Augen aufmachst siehst Du das auch
Wenn er endlich mal die Augen aufmacht sieht er es auch
Ja wenn er endlich mal die Augen aufmacht sieht er es auch...

Вечность

Сколько времени прошло с тех пор? Была ли это другая жизнь?
Ведь я больше ничего о тебе не знаю, кроме того, что мы пережили вместе.
Понятия не имею, чем ты занимаешься или где ты сейчас.
Не знаю, по кому ты скучаешь, и скучала ли ты когда-нибудь по мне.
Где-то у меня ещё есть твой номер, но что он мне даст?
Всё, что было между нами, случилось ещё до появления мобильных телефонов.
И даже если бы это был всё ещё тот же номер, думаю, я бы никогда не решился позвонить.
Ведь если я до тебя доберусь, что я тебе скажу?
Честно говоря, думал, что с нами всё давно кончено.
Но сейчас я думаю о тебе больше, чем когда-либо, и не понимаю почему.
Было ли этого слишком много, или, наоборот, слишком мало?
Скажи, это только у меня так, или ты чувствуешь то же самое?
Разве ты не думаешь, что между нами было что-то особенное?
И что мы оба были слишком молоды, чтобы это понять?
Разве ты не думаешь, что мне жаль за все слова, что я сказал?
Прошу у тебя прощения, даже если ты этого не ждёшь.
Хочу сказать тебе, что многое тогда я просто не мог понять.
У меня такое чувство, что мы должны снова увидеться.
У меня столько всего накопилось, что я тебе расскажу, так что я попробую.
Этот номер не занят...
Честно говоря, думал, что с нами всё давно кончено.
Но сейчас я думаю о тебе больше, чем когда-либо, и не понимаю почему.
Было ли этого слишком много, или, наоборот, слишком мало?
Скажи, это только у меня так, или ты чувствуешь то же самое? (2x)
Ладно, ничего не вышло, расслабься.
Было ясно, что я не дозвонюсь до тебя с первого раза.
Но я часто спрашиваю себя, где ты жила всё это время.
И не понимаю, почему мы больше никогда не встречались.
Я несколько раз был в том месте, где мы познакомились.
Вчера вечером снова заходил в тот бар, где мы часто сидели.
Там всё было почти как раньше, только немного изменился интерьер.
Я просидел там целый час с твоим номером в руке.
Судя по коду, это мобильный, ты можешь быть где угодно.
Если я свяжусь с тобой, это будет слишком?
Но мне одиноко, и я надеюсь, ты меня понимаешь.
Скажи, это только у меня так, или ты чувствуешь то же самое?
Позвони ей, позвони ей, ну же, позвони ей, чувак! (4x)
Честно говоря, думал, что с нами всё давно кончено.
Но сейчас я думаю о тебе больше, чем когда-либо, и не понимаю почему.
Было ли этого слишком много, или, наоборот, слишком мало?
Скажи, это только у меня так, или ты чувствуешь то же самое?
Конечно, тогда ты был всего лишь юнцом.
Что ты делал? Просто тренировался или был влюблён?
Конечно, для тебя она была просто потрясающей.
И вы долгое время думали, что вам никто больше не нужен.
Но потом всё изменилось, она стала вторым сортом.
И всё, что было между вами, стало тебе безразлично.
Ты снова думаешь о прошлом, потому что сейчас ты один.
Что ты хочешь с ней сделать? Повторить всё сначала?
Ты действительно верил, что она всё это проглотит?
Три года "Секса в большом городе" – и ты ни разу не посмотрел.
С неё было достаточно, и ты сам в этом виноват.
Ты стал старше, но не умнее.
Поэтому, приятель, попридержи коней.
Это не так уж и забавно для всех.
Тебе потребовалось много времени, но есть и другие женщины.
И если ты наконец откроешь глаза, то тоже это увидишь.
Если он наконец откроет глаза, то тоже это увидишь.
Да, если он наконец откроет глаза, то тоже это увидишь...