Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - Garnichsotoll

Du denkst dir jeden Tag, dein Leben
Ist gar nicht so toll.
Dein Leben ist eigentlich gar nicht so toll.
Jeden Morgen wieder aufstehen; sich bewegen
Ist gar nicht so toll.
Sich bewegen ist eigentlich gar nicht so toll.
Und das kleine bißchen Geld, das du verdienst.
Ist gar nicht so toll.
Was du verdienst, ist eigentlich gar nicht so toll.
Selbst diese Riesenwelt, in der du lebst,
Ist gar nicht so toll.
Wo du lebst, ist eigentlich gar nicht so toll.
Und überhaupt; die ganzen Leute, die hier sind
Ist gar nicht so toll.
Denn Leute ist eigentlich gar nicht so toll.
Und daß das alles gute Freunde von dir sind
Ist gar nicht so toll.
Gute Freunde ist eigentlich gar nicht so toll.
Denn egal wen du siehst, was du fühlst, das
Ist gar nicht so toll.
Fühlen ist eigentlich gar nicht so toll.
Und du kannst sagen, was du willst, es
Ist gar nicht so toll.
Was du willst, ist eigentlich gar nicht so toll.
Wer weiß schon, wofür das alles hier gut ist?
Es gibt nun mal nichts Gutes, außer man tut es.
Ist es dir wichtig, n′bisschen besser zu sein,
Dann mach es richtig oder lass besser bleiben.
Ist gar nicht so toll
Ist eigentlich gar nicht so toll
Ist gar nicht so toll
Ist eigentlich gar nicht so toll
Auch das Leben aller Anderen
Ist gar nicht so toll.
Anders ist eigentlich gar nicht so toll.
Auch, daß die meisten dadurch reicher und bekannter sind
Ist gar nicht so toll.
Bekannt sein ist eigentlich gar nicht so toll.
Die können doch jeden kriegen, den sie wollen,
Das ist gar nicht so toll.
Denn kriegen ist eigentlich gar nicht so toll.
Daß sie nie zufrieden sind, obwohl sie sollten,
Ist gar nicht so toll.
Denn Frieden ist eigentlich gar nicht so toll.
Und außerdem, daß jeder hier ihren Namen kennt,
Ist gar nicht so toll.
Ihr Name ist eigentlich gar nicht so toll.
Wenn wegen denen jeder Depp in den Laden rennt,
Ist gar nicht so toll.
Bin Laden ist eigentlich gar nicht so toll.
In irgendetwas Nummer Eins zu sein,
Ist gar nicht so toll.
Eins ist eigentlich gar nicht so toll.
Denn ganz egal, wie es scheint,
Ist gar nicht so toll.
Denn der Schein ist eigentlich gar nicht so toll.
Wer weiß schon wofür das alles hier gut ist.
Es gibt nun mal nichts Gutes, außer man tut es.
Ist es dir wichtig, n'bisschen besser zu sein,
Dann mach es richtig oder lass besser bleiben.
Wir sind daheim und wir sehen geradeaus, yeah.
Wir wollen wer sein und wir geben was dafür aus, yeah.
Was überzeugt denn, von dem, was uns bleibt?
Immer mehr Zeug, aber weniger Zeit. (wdh.)

Ты думаешь о себе каждый день, о своей жизни
Это совсем не так здорово.
Твоя жизнь на самом деле не так уж велика.
Каждое утро снова вставать; двигаться
Это совсем не так здорово.
Двигаться вообще - то не так уж и здорово.
И те маленькие деньги, которые ты заслуживаешь.
Это совсем не так здорово.
То, чего ты заслуживаешь, на самом деле не так уж и здорово.
Даже этот гигантский мир, в котором ты живешь,
Это совсем не так здорово.
Там, где ты живешь, на самом деле совсем не так здорово.
И вообще; все люди, которые здесь
Это совсем не так здорово.
Потому что люди на самом деле не так уж велики.
И что все это твои хорошие друзья
Это совсем не так здорово.
Хорошие друзья на самом деле не так уж и хороши.
Потому что независимо от того, кого ты видишь, что чувствуешь, это
Это совсем не так здорово.
Чувствовать себя на самом деле не так уж и здорово.
И вы можете говорить все, что хотите, это
Это совсем не так здорово.
То, что ты хочешь, на самом деле совсем не так здорово.
Кто знает, для чего все это здесь хорошо?
Теперь ничего хорошего нет, кроме того, что вы делаете.
Важно ли для вас, чтобы вы были немного лучше,
Тогда сделай это правильно или лучше оставь.
Это не так уж и здорово
На самом деле это не так уж и здорово
Это не так уж и здорово
На самом деле это не так уж и здорово
Также и жизнь всех остальных
Это совсем не так здорово.
Андерс на самом деле не так уж и велик.
Кроме того, что большинство из них богаче и более известны из-за этого
Это совсем не так здорово.
Быть известным на самом деле не так уж и здорово.
Они могут получить любого, кого захотят,
Это совсем не так здорово.
Потому что война на самом деле не так уж и велика.
Что вы никогда не будете удовлетворены, хотя вам следует,
Это совсем не так здорово.
Потому что мир на самом деле не так уж велик.
И, кроме того, что все здесь знают ваше имя,
Это совсем не так здорово.
На самом деле ее имя совсем не так уж велико.
Когда из-за них каждый придурок бежит в магазин,
Это совсем не так здорово.
Бен Ладен на самом деле не так уж и велик.
Быть во всем номером один,
Это совсем не так здорово.
Одно на самом деле не так уж и здорово.
Потому что независимо от того, как это кажется,
Это совсем не так здорово.
Потому что свечение на самом деле не так уж и велико.
Кто знает, для чего все это здесь хорошо.
Теперь ничего хорошего нет, кроме того, что вы делаете.
Важно ли для вас, чтобы вы были немного лучше,
Тогда сделай это правильно или лучше оставь.
Мы дома, и мы смотрим прямо, да.
Мы хотим быть тем, кем хотим быть, и мы что-то тратим на это, да.
В чем убеждает то, что нам остается?
Все больше и больше вещей, но меньше времени. (wdh.)