Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - Geboren (a cappella)

Geboren (a cappella)

Du wirst geboren – da ist das Licht
Dein erster Tag – versau das nicht
Dein letzter Tag – Du hast′s versaut
Und Du wirst geboren und das weißt Du auch
Und Du wirst geboren, was machste draus
Pflanzt 'nen Baum, baust′n Haus
Ziehst da rein, schaust da raus
Atmest ein und atmest aus
Und Du wirst geboren – blaues Blut
Abitur – nicht so gut
Dank Deinem Titel aber schick gelebt
Dick geworden und nix bewegt
Und Du wirst geboren – kerngesund
Siehst zum Sterben keinen Grund
Deine Erben warten vergebens
Denn Du wirst geboren und Du bleibst am Leben
[Refrain:]
Wo gehen wir hin?
Wo kommen wir her?
Was ist der Sinn?
Ist da noch mehr?
Gibt's da'n Tunnel?
Ist da ein Licht?
Ey Mann, was fragste mich?
Ich weiß es nicht
Und ich atme (atme, atme, atme) ein
Und ich atme (atme, atme, atme) aus
Und Du wirst geboren – Arschgesicht
Vater sagt – war ich nicht
Mutter sagt – Pech gehabt
Fechtet′s an und rechnet ab
Und Du wirst geboren – Mittelstand
Zwanzig Jahre: Philly Blunt
Dreißig Jahre: Titelblatt
Vierzig Jahre: nippelst ab
Und Du wirst geboren – unter Wasser
Künstlerkind – Hundertwasser
Hängst in der Bude – Atemnot
Hängst im Louvre – nach dem Tod
Und Du wirst geboren – Religion
Sohn vom Sohn vom Sohn vom Sohn
Sohn vom Sohn vom Sohn vom Sohn
Vom Sohn vom Sohn vom Sohn
[Refrain] (2x)
Und ich atme (atme, atme, atme) ein
Und ich atme (atme, atme, atme) aus (2x)
Ein und aus und ein und aus

Рожденный (а капелла)

Ты рождена – и вот он, свет,
Твой первый день – не подведи,
Твой день последний – подвела,
И ты рождена, и знаешь это сама.
И ты рождена, что сделаешь с этим?
Посадишь дерево, построишь дом,
Зайдешь внутрь, посмотришь в окно,
Вдохнешь и выдохнешь потом.
И ты рождена – голубая кровь,
Аттестат – не очень готов,
Но благодаря титулу жила красиво,
Растолстела и ничего не сделала живо.
И ты рождена – абсолютно здорова,
Не видишь причин умирать снова,
Твои наследники ждут напрасно,
Ведь ты рождена, и будешь жить вечно, ясно?
[Припев:]
Куда мы идем?
Откуда мы пришли?
В чем смысл, скажи?
Есть ли что-то еще впереди?
Есть ли там туннель?
Есть ли там свет?
Эй, дорогая, что спрашиваешь меня об этом?
Я не знаю ответа.
И я вдыхаю (вдыхаю, вдыхаю, вдыхаю),
И я выдыхаю (выдыхаю, выдыхаю, выдыхаю).
И ты рождена – с лицом, как задница,
Отец говорит – это не я, красавица,
Мать говорит – не повезло,
Оспорь это и потребуй свое добро.
И ты рождена – средний класс,
Двадцать лет: куришь «Филли Блант»,
Тридцать лет: на обложке журнала,
Сорок лет: соски отвисли, как у бульдога.
И ты рождена – под водой,
Дитя художника – Хундертвассер, пой,
Висишь в квартире – задыхаешься,
Висишь в Лувре – после смерти появляешься.
И ты рождена – религия,
Сын от сына от сына от сына,
Сын от сына от сына от сына,
От сына от сына от сына.
[Припев] (2x)
И я вдыхаю (вдыхаю, вдыхаю, вдыхаю),
И я выдыхаю (выдыхаю, выдыхаю, выдыхаю) (2x)
Вдох и выдох, вдох и выдох.