Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - Golf GTI

Golf GTI

nun kuckt euch den mal an über den gibts was zu sagen
der kommt von außerhalb und hatn schicken wagen
jeden samstag in die disko cirka zwei stunden fahrt
er geht ins fitnesscenter und er trägtn schnurrbart
goldkettchen am hals die haare dauergewellt
das hemd ist brustfrei weil das den fraun gefällt
solariumgebräunt und urlaub in ibiza
und sonntagnachmittags bei luigi bier und pizza
er hält sich für den schönsten fürn ganz schicken
fetten hintern in der hose vom vielen fußball kicken
c.c. catch blue system sandra nicki - klasse
und ne bänkerlehre deshalb immer gut bei kasse
er lebt nur für seinen urlaub er lebt nur für seinen wagen
die geschwindigkeitsbegrenzung bereitet unbehagen
er hält sich für den klügsten doch denken tut er nie
und der wagen den er fährt istn golf gti

refrain

sitzt er in seinem auto ist er sowieso der chef
vorne nebelscheinwerfer und hinten a.l.f.
hosenträgergurte und ricaroschalensitze
ein nachträglich eingebauter drehzahlmesser - spitze
blaupunkt essen nachtdesign muß noch in den wagen rein
tiefergelegt und breite reifen muß natürlich auch noch sein
wenn der wagen dann geputzt und sauber vor ihm steht
weiß er endlich auch warum er jeden tag zur arbeit geht
vorne spoiler hinten spoiler überall bestückt
damit der wagen bei zweihundert noch auf die straße drückt
fuchsschwanz am spiegel schwarze acht am schalthebel
volle pulle hochgetourt bei regen oder nebel
wenn ihr mich fragt was das soll ich weiß nicht ich finds dämlich
und die fahrer von den opel mantas sind so ähnlich
die ham die pfanne heiß intelligenzallergie
und der wagen den sie haben istn golf gti

refrain

Sample: aus dem auto stieg ein junger mann - schön wie ein filmstar

den wagen gti den er mit spoilerscheiß verteuert
die frau mit der er geht ist genauso bescheuert
über die straße fliegen an seine schulter schmiegen
und von der engen jeans später krampfadern kriegen
weiße kunstlederstiefel b.h. hochgeschoben
die schuhe mit den fransen über die hose gezogen
die haare blondiert oder hochtoupiert
ihr kopf ist so schlecht wie der wagen frisiert
genauso wie ihr macker hört sie den selben rotz
und tanzt mit ihm in der disko dazu diskofox
sie hat sich auch beim schminken den hals ausgerenkt
damit man ihr bei ladies night auchn stofftier schenkt
wenn er ihr mal was sagt gehorcht sie ihm sofort
und samaaaaaal ist jedes zweite wort
im sommer fahrnse tretboot im winter fahrnse ski
und hin und her und auch dazwischen fahr'n sie gti

refrain

Golf GTI

Now take a look at him, there's something to say about him
He comes from out of town and has a fancy car
Every Saturday to the disco, about a two-hour drive
He goes to the fitness center and he wears a mustache
Gold chain around his neck, hair permanently waved
The shirt is open at the chest because the ladies like that
Tanned from the solarium and vacation in Ibiza
And Sunday afternoons at Luigi's with beer and pizza
He thinks he's the most handsome, the most stylish one
Fat ass in his pants from playing too much football
C.C. Catch, Blue System, Sandra, Nicki - class
And a bank apprenticeship, that's why he's always flush with cash
He lives only for his vacation, he lives only for his car
The speed limit causes him discomfort
He thinks he's the smartest, but he never thinks
And the car he drives is a Golf GTI

Chorus

When he sits in his car, he's the boss anyway
Fog lights in the front and ALF in the back
Suspender belts and Recaro bucket seats
A retrofitted tachometer - awesome
Blaupunkt Essen night design still needs to go into the car
Lowered and wide tires are of course a must too
When the car is then polished and clean in front of him
He finally knows why he goes to work every day
Spoiler in the front, spoiler in the back, equipped everywhere
So that the car still presses down on the road at two hundred
Foxtail on the mirror, black eight on the gear stick
Full throttle, revved up in rain or fog
If you ask me what that's all about, I don't know, I think it's stupid
And the drivers of the Opel Mantas are similar
Their pan is hot, intelligence allergy
And the car they have is a Golf GTI

Chorus

Sample: A young man got out of the car - handsome as a movie star

The GTI car, which he made more expensive with spoiler crap
The woman he's with is just as stupid
Flying over the street, cuddling up to his shoulder
And later getting varicose veins from the tight jeans
White leatherette boots, bra pushed up
The shoes with fringes pulled over the pants
Hair bleached or teased up high
Her head is as messed up as the car's styling
Just like her dude, she listens to the same crap
And dances disco fox with him in the disco
She also dislocated her neck while putting on makeup
So that she gets a stuffed animal on ladies' night
When he tells her something, she obeys him immediately
And "like totally" is every other word
In the summer they drive a pedal boat, in the winter they ski
And back and forth and in between they drive a GTI

Chorus