Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - Gott ist mein Zeuge

Gott ist mein Zeuge

Ich hab nen halbes Leben gebraucht,
Um diese Zeilen zu schreiben,
Um dir auf diese Art und Weise je Gefühle zu zeigen.
Und diese Liebe in mir in einem Lied zu beschreiben
Um mit dir Hoffnungen und genauso wie auch Sorgen zu teilen.
Fällt auch die Ehrlichkeit schwer, so bleibt doch der zu beneiden, der sich auf ihre Seite stellt
Um sie mit jedem zu teilen.
So kann die Wahrheit nicht für immer im Verborgenen bleiben,
Den was die Zukunft uns bringt können wir nicht morgen entscheiden.
Du hast dich längst schon entschieden,
Nicht mehr nur ängstlich zu Leben.
Du willst dich weiter verändern
Um etwas weiterzugeben
Hast schon zu lang überlebt,
Um noch lang zu überlegen.
Das Leben ist und bleibt zu kurz um sich ihm nicht zu ergeben.
Den alles was uns umgibt
Auf diesen blauen Planeten.
Ja alles was exzistiert,
Ist von Bedeutung für jeden.
Du findest Frieden in dir, wehrst du dich nicht mehr dagegen.
Und nimmst egal was passiert, es an als Teil deines Lebens.
Du bist du ein Kind dieser Sterne,
Ein Engel des Lebens,
Du bist der lebende Beweis für mich, für Elfen und Feen,
Du bist ein Wesen aus Licht,
Ewige Quelle der Freude,
Ich gebe mein Leben für dich.
Ja, man, Gott ist mein Zeuge.
Du bist das größte Geschenk, in diesem Leben für mich.
Den du bist wunderschön lebendig, wie das Leben an sich.
Und täglich rettest du mich,
Deshalb versprech ich dir heute,
Ich würd sterben für dich, ja man,
Und Gott ist mein Zeuge.
Weil einsam bleibt wer nur an sich alleine denkt,
Weil dieses Leben nichts Wert ist,
Wenn man es keinem schenkt,
Und auch weil sich die Liebe erst mehrt, wenn man sie nicht für sich behält,
Sing ich dieses Lied für dich, vor Gott und der Welt.
Da du mich immer dran erinnerst,
Das es Engel auf Erden gibt,
Eine Liebe die grenzenlos,
Ein Versprechen das ewig währt,
Eine Quelle die nie versiegt, und allem zu Grunde liegt,
Weil du heilende Hände hast und dein Herz auf der Zunge trägst,
Schmerzen verschwinden lässt,
Mit nem Lächeln das Bände spricht,
Dein Verständnis kein Ende nimmt,
Deine Seele unendlich ist,
Deine Sätze gebete sind, die du für mich sprichst.
Und auch aus tausend andren Gründen liebe ich dich.
Du bist du ein Kind dieser Sterne,
Ein Engel des Lebens,
Du bist der lebende Beweis für mich, für Elfen und Feen,
Du bist ein Wesen aus Licht,
Ewige Quelle der Freude,
Ich gebe mein Leben für dich.
Ja, man, und Gott ist mein Zeuge.
Du bist das größte Geschenk, in diesem Leben für mich.
Denn du bist wunderschön lebendig, wie das Leben an sich.
Und täglich rettest du mich,
Deshalb versprech ich dir heute,
Ich würd sterben für dich, ja man,
Und Gott ist mein Zeuge.
Wir verlassen die Einheit um geboren zu werden,
Und wir kehren zu Ihr zurück indem wir sterben,
Doch dich hat der Himmel geschickt,
Wie'n Engel lädst du mich ein, im Herzen vereint,
Gottes Zeuge zu sein.
Du bist du ein Kind dieser Sterne,
Ein Engel des Lebens,
Du bist der lebende Beweis für mich, für Elfen und Feen,
Du bist ein Wesen aus Licht,
Ewige Quelle der Freude,
Ich gebe mein Leben für dich.
Ja, man, und Gott ist mein Zeuge.
Du bist das größte Geschenk, in diesem Leben für mich.
Denn du bist wunderschön lebendig, wie das Leben an sich.
Und täglich rettest du mich,
Deshalb versprech ich dir heute,
Ich würd sterben für dich, ja man,
Und Gott ist mein Zeuge.

Бог мой свидетель

У меня ушла половина жизни,
Чтобы написать эти строки,
Чтобы таким образом показать тебе свои чувства.
И описать эту любовь во мне в одной песне,
Чтобы разделить с тобой надежды и также тревоги.
Даже если честность даётся тяжело, тот, кто встаёт на её сторону, достоин зависти,
Чтобы разделить её с каждым.
Так правда не может вечно оставаться скрытой,
Ведь то, что принесёт нам будущее, мы не можем решить завтра.
Ты уже давно решила,
Больше не жить в страхе.
Ты хочешь продолжать меняться,
Чтобы что-то передать дальше,
Ты уже слишком долго выживала,
Чтобы долго раздумывать.
Жизнь слишком коротка, чтобы не отдаваться ей полностью.
Ведь всё, что нас окружает
На этой голубой планете.
Да, всё, что существует,
Важно для каждого.
Ты найдёшь мир в себе, если перестанешь сопротивляться этому.
И примешь всё, что происходит, как часть своей жизни.
Ты — дитя этих звёзд,
Ангел жизни,
Ты — живое доказательство для меня, что эльфы и феи существуют,
Ты — существо из света,
Вечный источник радости,
Я отдам за тебя свою жизнь.
Да, клянусь Богом.
Ты — величайший дар в этой жизни для меня.
Ведь ты прекрасна и жива, как сама жизнь.
И каждый день ты спасаешь меня,
Поэтому сегодня я обещаю тебе,
Я умру за тебя, да,
И Бог мой свидетель.
Потому что одинок тот, кто думает только о себе,
Потому что эта жизнь ничего не стоит,
Если её никому не дарить,
И также потому, что любовь умножается, когда ею делишься,
Я пою эту песню для тебя, перед Богом и всем миром.
Ты всегда напоминаешь мне,
Что на земле есть ангелы,
Любовь, которая безгранична,
Обещание, которое длится вечно,
Источник, который никогда не иссякает и лежит в основе всего,
Потому что у тебя целительные руки и ты носишь своё сердце на языке,
Заставляешь боль исчезать,
С улыбкой, которая говорит о многом,
Твоё понимание безгранично,
Твоя душа бесконечна,
Твои слова — молитвы, которые ты произносишь за меня.
И ещё по тысяче других причин я люблю тебя.
Ты — дитя этих звёзд,
Ангел жизни,
Ты — живое доказательство для меня, что эльфы и феи существуют,
Ты — существо из света,
Вечный источник радости,
Я отдам за тебя свою жизнь.
Да, клянусь Богом.
Ты — величайший дар в этой жизни для меня.
Ведь ты прекрасна и жива, как сама жизнь.
И каждый день ты спасаешь меня,
Поэтому сегодня я обещаю тебе,
Я умру за тебя, да,
И Бог мой свидетель.
Мы покидаем единство, чтобы родиться,
И мы возвращаемся к нему, умирая,
Но тебя послал небеса,
Как ангел, ты приглашаешь меня, объединённых сердцем,
Быть свидетелем Бога.
Ты — дитя этих звёзд,
Ангел жизни,
Ты — живое доказательство для меня, что эльфы и феи существуют,
Ты — существо из света,
Вечный источник радости,
Я отдам за тебя свою жизнь.
Да, клянусь Богом.
Ты — величайший дар в этой жизни для меня.
Ведь ты прекрасна и жива, как сама жизнь.
И каждый день ты спасаешь меня,
Поэтому сегодня я обещаю тебе,
Я умру за тебя, да,
И Бог мой свидетель.