Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - Gute Nacht

Gute Nacht

[Spoken]
Ein Haus besteht aus mehr als nur aus bemalten Wänden und Fußböden.
Es lebt mit den Menschen, die es bewohnen.
Und wenn wir einmal ausziehen sollten, sind unsere Spuren unsere Hinterlassenschaft.
Auf einem Boden, der uns vertraut war.
Das Haus wird sich erinnern an unsere Stimmen,
Und an all die Dinge, die wir taten und besprachen.

[Michi Beck]
Ich bin so froh, wieder zurück zu sein.
[Smudo]
Du wirst es kaum glauben Michbeck, aber, das bin ich auch.
[Michi Beck]
Gute Nacht, SmuBob.
[Smudo]
Gute Nacht.
[Andy]
Ich hab dich leib TomBoy
[Thomas D.]
Ich dich auch, Andy-Ann.
Gute Nacht.
[Andy]
Gute Nacht.

[Jingle]

[Satan]
GUTE NACHT!

Good Night

[Spoken]
A house is more than just painted walls and floors.
It lives with the people who inhabit it.
And when we move out, our traces are our legacy.
On a floor that was familiar to us.
The house will remember our voices,
And all the things we did and talked about.

[Michi Beck]
I'm so glad to be back.
[Smudo]
You'll hardly believe me Michbeck, but, so am I.
[Michi Beck]
Good night, SmuBob.
[Smudo]
Good night.
[Andy]
I've got you Leib TomBoy
[Thomas D.]
I got you too, Andy-Ann.
Good night.
[Andy]
Good night.

[Jingle]

[Satan]
GOOD NIGHT!