Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - Gute Nacht

Gute Nacht

Ein Haus besteht aus mehr als nur ausbemalten Wänden und Fußböden
Es lebt mit den Menschen, die es bewohnen
Und wenn wir einmal ausziehen sollten, sind unsre Spuren unsre Hinterlassenschaft
Auf einem Boden, der uns vertraut war
Das Haus wird sich erinnern an unsre Stimmen
Und an all die Dinge, die wir taten und besprachen

Ich bin so froh, wieder zurück zu sein
Du wirst es kaum glauben, Michbeck, aber, das bin ich auch
Gute Nacht, Smubob
Gute Nacht
Ich hab dich lieb, Tomboy
Ich dich auch, Andy-Ann

Gute Nacht
Gute Nacht

Gute Nacht

Bonne nuit

Une maison est bien plus que des murs peints et des planchers.
Elle vit avec les gens qui l'habitent.
Et si un jour nous déménageons, nos traces seront notre héritage.
Sur un sol qui nous était familier.
La maison se souviendra de nos voix.
Et de toutes les choses que nous avons faites et dites.

Je suis si heureux d'être de retour.
Tu ne vas pas le croire, Michbeck, mais moi aussi.
Bonne nuit, Smubob.
Bonne nuit.
Je t'aime, Tomboy.
Moi aussi, Andy-Ann.

Bonne nuit.
Bonne nuit.

Bonne nuit.