Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - Hey!

Hey!

Ich habe viele gesehen, drauf kommen drauf gehen
Egal wie viele bestehen, für welche Ziele sie stehen
Ob sie sich ducken und bücken, ich seh sie schnuppen und drücken
Ich seh sie schlucken und spucken, um sich dann neu zu bestücken
Sie liegen unter Brücken, in regency suiten
Bieten mir ihre Seelen an, die sie selbst verrieten
Hielten sich für die Größten und entblößten sich als Nieten
Um es wieder zu probieren und wieder zu verlieren
Nie zu kapieren, wohin die Ziele zielen dieser Spiele, die sie spielen
Selbst auf den Knien merken viele noch nicht, dass sie fielen
Millionen Wege, dein Leben zu vergeben
Du kannst mir nicht entgehen, aber komm mir nicht entgegen
(Hey)
(Hey, hey)
Hat sich gut ergeben dein Leben, die ganzen Millionen
Die guten Geschäfte und Investitionen
Von allem das beste, Haus und Balkon
Und rauschende Feste, mit tausend Personen
Und du bist jedermanns Freund, nie ′nen Abend versäumt
Immer perfekt sonnengebräunt, wovon jeder träumt
Ist nicht die Frage, was du dir alles leisten kannst
Doch keine Träume zu haben macht dir am meisten Angst
Wie geisteskrank, willst du dabei sein um jeden Preis
Scheint mir dein Leben kreist, ums Highsein von jedem Scheiß
Und keiner kann sehen, dass du zerbrechlich bist, weil es kein hässlich gibt
Wenn selbst dein Spiegelbild bestechlich ist
Und die Jahre vergehen, du versuchst sie zu halten
Chirurgie und Chemie für eine Welt ohne Falten
Bist von außen geliftet, von innen vergiftet
Tut mir Leid, deine Zeit ist befristet, denn
Du weißt nicht, wie viel Zeit dir bleibt
Sei besser jederzeit bereit
Am Ende nehm ich jedem das Leben
Du kannst mir nicht entgehn, aber komm mir nicht entgegen
Du weißt nicht, wie viel Zeit dir bleibt
Sei besser jederzeit bereit
Am Ende nehm ich jedem das Leben
Du kannst mir nicht entgehn, aber komm mir nicht entgegen
Du hast wieder alles gegeben, hast alles genommen
Warst nich nur daneben, hast dich auch so benommen
Bist wenigstens deinem Leben 'ne Nacht lang entkommen
Das Problem ist nur eben hat es zu dämmern begonnen
Und jeder Sonnenstrahl, trifft dich wie ′ne Kugel aus Stahl
Schießt Bilder in deinen Kopf, die dir vor Stunden egal
Und alte Wunden fangen wieder zu bluten an
Du starrst nur Löcher in die Luft hundert Minuten lang
Was tut man, wenn alles um einen rum wie hinter Nebel liegt?
Allein daheim und leere Stille knebelt dich
Die ganze Welt scheint, als sei sie irgendwie gegen dich
Und dann gelegentlich siehst du den Grund zu leben nicht mehr
Und eigentlich ist es dir egal, du hast es eh aufgegeben
Ist doch bloß schwieriger zu laufen als durchs Leben zu schweben
Genau deswegen scheint es nichts mehr zu geben, was dich hält
Doch dieses Mal schwebst du nicht mehr, du fällst
(Hey)
(Hey, hey)
Du weißt nicht, wie viel Zeit dir bleibt
Sei besser jederzeit bereit
Am Ende nehm ich jedem das Leben
Du kannst mir nicht entgehn, aber komm mir nicht entgegen
Du weißt nicht, wie viel Zeit dir bleibt
Sei besser jederzeit bereit
Am Ende nehm ich jedem das Leben
Du kannst mir nicht entgehn, aber komm mir nicht entgegen
Du weißt nicht, wie viel Zeit dir bleibt
Sei besser jederzeit bereit
Am Ende nehm ich jedem das Leben
Du kannst mir nicht entgehn, aber komm mir nicht entgegen
Du weißt nicht, wie viel Zeit dir bleibt
Sei besser jederzeit bereit
Am Ende nehm ich jedem das Leben
Du kannst mir nicht entgehn, aber komm mir nicht entgegen

Hey!

I've seen so many, rising and falling
No matter how many succeed, what goals they're calling
Whether they cower and bow, I see them snorting and pushing
I see them swallow and spit, just to re-equip and keep rushing
They lie under bridges, in regency suites
Offering me their souls, the ones they themselves betray
Thought they were the greatest, exposed as mere rivets
To try again and lose again, that's how their story pivots
Never understanding where the targets of these games they play are driven
Even on their knees, many still don't realize they've fallen
Million ways to throw your life away, it's appalling
You can't escape me, but don't come my way, darling
(Hey)
(Hey, hey)
Your life has turned out well, with all the millions you've made
The good deals and investments, a fortune that won't fade
The best of everything, house and balcony
And lavish parties with a thousand guests, you see
And you're everyone's friend, never missing a night
Always perfectly tanned, living the dream, shining bright
It's not about what you can afford, that's not the plight
But having no dreams is what scares you the most, am I right?
How insane, you want to be there at any cost
Seems your life revolves around getting high on every frost
And no one can see that you're fragile, as there's no such thing as ugly
When even your reflection is corrupt and unruly
And the years go by, you try to hold them tight
Surgery and chemicals for a world without a wrinkle in sight
Lifted from the outside, poisoned from within
I'm sorry, your time is limited, it's wearing thin
You don't know how much time you have left, my dear
Better be ready at any moment, the end is near
In the end, I take everyone's life, it's my career
You can't escape me, but don't come my way, my dear
You don't know how much time you have left
Better be ready at any moment
In the end, I take everyone's life
You can't escape me, but don't come my way
You gave it your all again, took everything you could find
Weren't just there, you acted out, leaving worries behind
At least you escaped your life for one night
The problem is, dawn has begun its light
And every ray of sunshine hits you like a steel bullet
Shooting images into your head, ones you couldn't pull it
And old wounds start bleeding again, the pain is refueled
You just stare into space for a hundred minutes, feeling cooled
What do you do when everything around you seems like a haze?
Alone at home, and empty silence gags you in a daze
The whole world seems like it's somehow against you, it's true
And then occasionally you don't see the reason to live anymore, boo hoo
And actually you don't care, you've given up anyway
It's just harder to walk than to float through life, they say
That's why there seems to be nothing left to hold you, no sway
But this time you're not floating anymore, you're falling away
(Hey)
(Hey, hey)
You don't know how much time you have left
Better be ready at any moment
In the end, I take everyone's life
You can't escape me, but don't come my way
You don't know how much time you have left
Better be ready at any moment
In the end, I take everyone's life
You can't escape me, but don't come my way
You don't know how much time you have left
Better be ready at any moment
In the end, I take everyone's life
You can't escape me, but don't come my way
You don't know how much time you have left
Better be ready at any moment
In the end, I take everyone's life
You can't escape me, but don't come my way