Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - Ich krieg nie genug - Live 1996

Ich krieg nie genug - Live 1996

Hallo ihr, was geht ab hier
S.M.U.D.O. - die Fantastischen Vier
Ja, ja, davon kriegste nicht genug
Hey, lang mal rüber - gib mir auchn zug
Mann, red kein stuß, hip hop musik ist ein muss
Ganz einfach doppelplus, radikal aus einem guss
Sommer, sonne, sonnenschein zieh ich mir furchtbar gerne rein
Und dann abends ausgehn, zu zweit oder auch allein
Kennste das hier, krieg ich nie genug von
Sapndudabap - sapdapdupdong
Und dann gehts ab mann, dann mach ich immer weiter
Frag nicht wie, einfach so wie seither
Flotte musik, flotte autos, flotte fraun
Mit ′nem haufen mücken auf den putz haun
Egal wo, wann, sommer oder winter
Ich krieg nie genug steht in klammern dahinter

Nun hört mal alle zu, nun seid mal alle still
Früh übt sich wer hausmeister werden will
Doch es gibt schon einen und der ist heute hier
Thomas D von den Fantastischen Vier
Ja, Thomas will lachen
Will sich zur musik bewegen, tolle sachen machen
Rappen wie kein zweiter, immer weiter, immer weiter
Auf der leiter etwas breiter, überwiegend heiter
Thomas D - ehrlich wahr, kein betrug
Von so vielen sachen krieg ich nie genug
Ich mach einen drauf, einen los, einen rein
Ist draußen schlechtes wetter ist hier drinnen sonnenschein
Doch wollt ihr mich reden sehn müsst ihr nicht im regen stehn
Meine scheibe kaufen und am lautstärkeregler drehn
Das ist der trick, der trip, zieht euch das rein
Und ihr kriegt nie genug - hey, kann es anders sein

Dee Jot Hausmarke, der plattenspielergott
Am plattenteller flink, am crossfader flott
Ne, ne, denkt nicht das wärs schon
Ha, ich bin auch chef am mikrofon
Sagt ruhig deutscher reim geht euch auf die eier
Seh ich ein bei lindenberg und herbert grönemeier
Rockmusik, coole sprüche, alles lug und trug
Hört deutschen rap und ihr kriegt nie genug
Beats, gehn in die beine und die ohren
Andy Ypsilons samples, die in mein hirn sich bohren
Die runden schwarzen scheiben tu ich hin und her drehn
Das gibt dann den sound den meine eltern nicht verstehn
Das war mir immer schon egal, Hausmarke ist am zug
Das ist hip hop musik und davon krieg ich nicht genug
So jetzt wisst ihr bescheid, was ich so tu
Und jetzt mach ichs euch vor drum - (hör mal zu)

Je n'en ai jamais assez - Live 1996

Salut, ça va par ici
S.M.U.D.O. - Les Fantastiques Quatre
Ouais, ouais, tu n'en as jamais assez
Hé, passe-moi ça - donne-moi une bouffée
Mec, ne dis pas de bêtises, la musique hip-hop est un must
Tout simplement double plus, radical d'un seul bloc
Été, soleil, soleil, j'adore me faire bronzer
Et puis sortir le soir, à deux ou seul
Tu connais ça, je n'en ai jamais assez
Sapndudabap - sapdapdupdong
Et puis ça décolle mec, je continue toujours
Ne me demande pas comment, tout simplement comme avant
Musique entraînante, voitures rapides, femmes rapides
Avec une foule de mouches sur le mouchoir
Peu importe où, quand, été ou hiver
Je n'en ai jamais assez est entre parenthèses après

Maintenant, écoutez tous, maintenant, soyez tous silencieux
On s'entraîne tôt à être concierge
Mais il y en a déjà un et il est ici aujourd'hui
Thomas D des Fantastiques Quatre
Ouais, Thomas veut rire
Il veut bouger au rythme de la musique, faire des trucs géniaux
Rapper comme personne d'autre, toujours plus loin, toujours plus loin
Sur l'échelle, un peu plus large, surtout joyeux
Thomas D - vraiment, sans tricherie
Je n'en ai jamais assez de tant de choses
Je fais un tour, un départ, une entrée
S'il fait mauvais dehors, il fait beau ici
Mais si tu veux me voir parler, tu n'as pas besoin de rester sous la pluie
Achète mon disque et tourne le bouton de volume
C'est l'astuce, le voyage, absorbe ça
Et tu n'en auras jamais assez - hé, est-ce que ça peut être autrement

Dee Jot Hausmarke, le dieu du tourne-disque
Agile sur le plateau, rapide sur le crossfader
Non, non, ne pense pas que c'est tout
Ha, je suis aussi le patron au micro
Dites tranquillement que les rimes allemandes vous font chier
Je vois ça chez Lindenberg et Herbert Grönemeyer
Rock, des phrases cool, tout est mensonge et tromperie
Écoute le rap allemand et tu n'en auras jamais assez
Beats, entrent dans les jambes et les oreilles
Les samples d'Andy Ypsilon, qui se gravent dans mon cerveau
Je fais tourner les disques noirs ronds d'avant en arrière
Ce qui donne ensuite le son que mes parents ne comprennent pas
Je m'en suis toujours fichu, Hausmarke est en train de décoller
C'est de la musique hip-hop et je n'en ai jamais assez
Alors maintenant vous savez ce que je fais
Et maintenant je te le montre - (écoute bien)