Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - Is ja gut jetzt

Is ja gut jetzt

Listen up before the day is faded
I got a really short story to tell
Keeping time and an open mind
Keeping time and an open mind
Can I open with a question? Not a sugar coated lesson
Less than 20 minutes later when I′m catching dirty looks
From the ones who won't admit when they′re wrong
Scaring all the girls just by repeating the name of this song
You think you're getting off easy
But you're barely getting along, playing harder to get
Got no issue with the time when you′re the love of your life
The more you try to make a stand the longer you′re gonna sit
Too fulfilling, committing for a full go
Too fulfilling, committing for a fool
Listen up before the day is faded
I got a really short story to tell
Keeping time and an open mind
Keeping time and an open mind
Listen up before the day is faded
I got a really short story to tell
As anyone can see that you've created your god
Counting on hope, only living for the night of your life
Whoa, way to make a clearer day
Whoa, way to bring a dreamer awake
Are you open to suggestion?
My education guess is no answer, gotta circle yes or no
Knowing that I′m right when you're left where you don′t want to be
Wasting time blaming, not admitting that you're starting to see
You′re not getting off easy
But you're barely getting along, playing harder to get
Still pretending that you're ending what should have never began
Trying hard to prove me wrong but I ain′t seen nothing yet
Listen up before the day is faded
I got a really short story to tell
Keeping time and an open mind
Keeping time and an open mind
Listen up before the day is faded
I got a really short story to tell
As anyone can see that you′ve created your god
Counting on hope, only living for the night of your life
Counting on hope, only living for the night of your life
Too fulfilling, committing for a full go
Too fulfilling, committing for a full go
Too fulfilling, committing for a full go
Too fulfilling, committing for a full go
Whoa, way to make a clearer day
Whoa, way to bring a dreamer awake
Whoa, way to make a clearer day
Whoa, way to bring a dreamer awake
Listen up before the day is faded
I got a really short story to tell
Keeping time and an open mind
Keeping time and an open mind
Listen up before the day is faded
I got a really short story to tell
As anyone can see that you've created your god
Counting on hope, only living for the night of your life
Counting on hope, only living for the night of your life
Counting on hope, only living for the night of your life
As anyone can see that you′ve created your god
You're counting on hope, pretending that you′re someone you're not

Ну хорошо, хорошо

Послушай, пока день не угас,
У меня есть короткая история для тебя.
Соблюдая время и сохраняя открытый ум,
Соблюдая время и сохраняя открытый ум,
Могу я начать с вопроса? Не со сладкой, приторной лекции.
Меньше чем через 20 минут, когда я ловлю на себе грязные взгляды
От тех, кто не признает свою неправоту,
Пугая всех девчонок, просто повторяя название этой песни.
Ты думаешь, что легко отделаешься,
Но ты едва справляешься, играя в недотрогу.
Нет проблем со временем, когда ты — любовь всей своей жизни,
Чем больше ты пытаешься сопротивляться, тем дольше будешь сидеть.
Слишком захватывающе, идти ва-банк,
Слишком захватывающе, совершать глупость.
Послушай, пока день не угас,
У меня есть короткая история для тебя.
Соблюдая время и сохраняя открытый ум,
Соблюдая время и сохраняя открытый ум,
Послушай, пока день не угас,
У меня есть короткая история для тебя.
Как любой может видеть, ты создала своего бога,
Полагаясь на надежду, живя только ради лучшей ночи в своей жизни.
Вот так можно сделать день яснее,
Вот так можно пробудить мечтателя.
Открыта ли ты для предложений?
Мое предположение — ответа нет, нужно обвести "да" или "нет".
Зная, что я прав, когда ты остаешься там, где не хочешь быть,
Тратя время на обвинения, не признавая, что начинаешь понимать.
Ты не отделаешься легко,
Но ты едва справляешься, играя в недотрогу.
Все еще притворяешься, что заканчиваешь то, что не стоило начинать,
Упорно пытаешься доказать, что я неправ, но я еще ничего не видел.
Послушай, пока день не угас,
У меня есть короткая история для тебя.
Соблюдая время и сохраняя открытый ум,
Соблюдая время и сохраняя открытый ум,
Послушай, пока день не угас,
У меня есть короткая история для тебя.
Как любой может видеть, ты создала своего бога,
Полагаясь на надежду, живя только ради лучшей ночи в своей жизни.
Полагаясь на надежду, живя только ради лучшей ночи в своей жизни.
Слишком захватывающе, идти ва-банк,
Слишком захватывающе, идти ва-банк,
Слишком захватывающе, идти ва-банк,
Слишком захватывающе, идти ва-банк,
Вот так можно сделать день яснее,
Вот так можно пробудить мечтателя.
Вот так можно сделать день яснее,
Вот так можно пробудить мечтателя.
Послушай, пока день не угас,
У меня есть короткая история для тебя.
Соблюдая время и сохраняя открытый ум,
Соблюдая время и сохраняя открытый ум,
Послушай, пока день не угас,
У меня есть короткая история для тебя.
Как любой может видеть, ты создала своего бога,
Полагаясь на надежду, живя только ради лучшей ночи в своей жизни.
Полагаясь на надежду, живя только ради лучшей ночи в своей жизни.
Полагаясь на надежду, живя только ради лучшей ночи в своей жизни.
Как любой может видеть, ты создала своего бога,
Ты полагаешься на надежду, притворяясь той, кем ты не являешься.