Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - Jaaa

Jaaa

Komm mal her, komm mal her, komm mal, komm mal her
Bin nicht du, bin nicht sie und ich bin nicht er
Ich bin ich, das ist leicht, ja, das ist nicht schwer
Meisterlich, unerreicht im Gesprächsverkehr
Ich sag "ja", du sagst "nein" und er sagt "vielleicht"
Es wird klar, was ich mein, wenn man uns vergleicht
Positiv musst du sein ohne viel Blabla
Hör uns zu und schon bald sagst auch du

Oh ja, ich bin SmuDO und bin da
Sag "hurra" und lach in deine Kamera
Alles klar? Dann hör, was ich erzähle
Meine Sprache ist das Mittel, das ich am liebsten wähle
Manche sagen "Mannomanno" und manche sagen "Junge, Junge"
Smudo reimt so viele Worte durch die Lunge auf die Zunge
Nimm 'nen Drink an der Bar, ist doch alles klar
Mach mit und im Schnitt sag doch einfach ja

Sag Ja
Unbedingt, auf jeden Fall
Unbedingt, auf jeden Fall

Guck mal hier, guck mal hier, guck mal, guck mal hier
Ich zeig dir was, das macht mir Spaß, die Freiheit nehme ich mir
Ich mach dich schwach, da wirst du wach und sagst dann "interessant
Der schmilzt ja erst im Mund und nicht schon in der Hand"
"Mann, ist der hip, man", hör ich die Frauen sagen
"Seine Reimkraft macht ihn so ergiebig auch zwischen den Tagen"
Ich bin fruchtig, nein cremig, nein fruchtig, nein cremig
Hey, auf jeden Fall fantastisch, also sag "ja, den nehme ich"

Ich bin der Smudeosmudeosmudeosmudeo S.M.U.D.O
Und ich mach Kinder froh und Erwachsene ebenso
Ja, macht den Weg frei und stellt dich auf ein Podest
Sag ja zu mir und meinem Reim und mach den Smudotest
Reich und aprilfrisch und genieße unbeschwert
Jetzt zehn Prozent mehr ist der Geist des Reimes wert
Ich will so bleiben wie ich bin, das ist meine Position
Sag nicht nein zu dem Reim einer neuen Generation

Sag Ja

Hurra, Thomas D. ist nochmal da
Mit einem Mehrwegreim, unkaputtbar
Geb ich mir die Reimkugel und mach mit beim Smudotest
Nicht immer, aber immer öfter, soviel steht fest
Sag ja nicht ja in Bezug auf die Frage
"Habt ihr schon genug?" Was ich sage
Ist auf diese Reime können sie bauen und ein "ja" wagen
Denn wer kann dazu schon nein sagen?

Sag Ja
Unbedingt, auf jeden Fall

Hör mal zu, hör mal zu, hör mal, hör mal zu
Ich bin ich, er ist er und ich bin nicht du
Nichts geht über Hausmarke
Und an meine Ohren lass ich nur Smudo und T.D
Nichts ist unmöglich mit der Kraft der zwei Mikrofone
Sei ein ganzer Kerl, du weißt, man kommt nicht mehr ohne
Smudo weiß, was Frauen wünschen und du weißt da steh ich drauf
Und manchmal steh ich sogar Nachts extra dafür auf

Und sag Ja
Unbedingt, auf jeden Fall
Unbedingt, auf jeden Fall
Unbedingt, auf jeden Fall
Sag Ja

Ouiii

Viens par ici, viens par ici, viens, viens par ici
Je ne suis pas toi, je ne suis pas elle et je ne suis pas lui
Je suis moi, c'est facile, oui, ce n'est pas difficile
Maîtrisant, inégalé dans la conversation
Je dis "oui", tu dis "non" et il dit "peut-être"
Ce que je veux dire devient clair quand on nous compare
Tu dois être positive sans trop de blabla
Écoute-nous et bientôt tu diras aussi

Oh oui, je suis SmuDO et je suis là
Dis "hourra" et souris à ta caméra
Tout est clair ? Alors écoute ce que je raconte
Mon langage est l'outil que je préfère utiliser
Certains disent "Oh mon Dieu" et certains disent "Mon Dieu, mon Dieu"
Smudo rime tellement de mots de ses poumons à sa langue
Prends un verre au bar, tout est clair, n'est-ce pas ?
Participe et en moyenne dis juste oui

Dis Oui
Absolument, sans aucun doute
Absolument, sans aucun doute

Regarde ici, regarde ici, regarde, regarde ici
Je te montre quelque chose, ça m'amuse, je prends la liberté
Je te rends faible, tu te réveilles et tu dis "intéressant"
Il fond seulement dans la bouche et pas dans la main"
"Mec, il est branché", j'entends les femmes dire
"Son talent pour les rimes le rend si prolifique, même entre les fêtes"
Je suis fruité, non crémeux, non fruité, non crémeux
Hé, en tout cas fantastique, alors dis "oui, je le prends"

Je suis le Smudeosmudeosmudeosmudeo S.M.U.D.O
Et je rends les enfants heureux et les adultes aussi
Oui, libérez le passage et mettez-vous sur un piédestal
Dis oui à moi et à mes rimes et fais le Smudotest
Riche et frais comme un gardon et profite sans soucis
Maintenant, dix pour cent de plus, c'est la valeur de l'esprit des rimes
Je veux rester comme je suis, c'est ma position
Ne dis pas non à la rime d'une nouvelle génération

Dis Oui

Hourra, Thomas D. est de retour
Avec une rime réutilisable, incassable
Je me donne la boule de rime et je participe au Smudotest
Pas toujours, mais de plus en plus souvent, c'est certain
Ne dis pas oui en ce qui concerne la question
"En avez-vous assez ?" Ce que je dis
C'est que sur ces rimes, ils peuvent construire et oser un "oui"
Car qui peut dire non à cela ?

Dis Oui
Absolument, sans aucun doute

Écoute, écoute, écoute, écoute
Je suis moi, il est lui et je ne suis pas toi
Rien ne vaut la marque maison
Et à mes oreilles, je ne laisse que Smudo et T.D
Rien n'est impossible avec la puissance des deux microphones
Sois un homme, un vrai, tu sais qu'on ne peut plus s'en passer
Smudo sait ce que veulent les femmes et tu sais que j'adore ça
Et parfois, je me lève même la nuit exprès pour ça

Et dis Oui
Absolument, sans aucun doute
Absolument, sans aucun doute
Absolument, sans aucun doute
Dis Oui