Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - Jetzt geht's ab (Live in Oberhausen)

Jetzt geht's ab (Live in Oberhausen)

Ich bin S.M.U.D.O. von den Fantastischen Vier
Und ich trink' gern Bananensaft mit kühlem Weizenbier
Egal ob blond ob braun, ich liebe alle Frauen
Und ich liebe sie noch mehr, wenn sie sich was getraun
Denn ich bin Smu.D.O. - was? - der Mikrofonverbraucher
Meine Reime sind frisch, und ich bin auch noch Nichtraucher
Sieben Tage in der Woche hör ich Hip Hop
Mit dem Mikro in der Hand denn dann gehts ab
Ringel, Reihe, Rosen, schöne Aprikosen
Jetzt gehts ab, wir haun euch aus den Hosen
Denn wir sind die Fantastischen Vier und wir sind hier heut Nacht
Und ich bin Thomas D - na, wer hätte das gedacht?
Wein, Gesang und Weib, ist mein Zeitvertreib
Und ich geh jetzt - nein! - o.k. ich bleib
Hausmeister Thomas D - der Junge ist auf zack
Wir alle sind es Jungs und jetzt gehts ab
Das A.N.D. und das Ypsilon
Er regelt den Gesang auf 120.000 Phon
Er steht hinterm Mischer ist der Rhythmusproduzent
Nenn ihn Andy Ypsilon oder nenn ihn Präsident
Schnick, schnack, dideldum, alles wieder andersrum
Wir rocken weder gerade, noch schräg, noch krumm
Wir rocken Kugelrund, und das nicht zu knapp
Die Fantastischen Vier, und jetzt gehts ab
So leute, jetzt hört mal zu
Hausmarke ist am Phone und lässt euch keine Ruh'
Denn ich will tanzen, lachen, Marke will singen
Purzelbäume schlagen und auf einem Bein springen
Ich hab Talente - von denen keiner was weiss
Doch Jungs ich red' zu viel, denn langsam wird mir heiss
Boah - ich muss aufhörn denn ich bin schon ganz schlapp
Durchhalten Burger denn jetzt gehts ab

C'est parti (Live à Oberhausen)

Je suis S.M.U.D.O. des Fantastischen Vier
Et j'aime boire du jus de banane avec de la bière fraîche
Que tu sois blonde ou brune, j'aime toutes les femmes
Et je les aime encore plus quand elles osent
Parce que je suis Smu.D.O. - quoi ?- le consommateur de microphone
Mes rimes sont fraîches, et je ne fume pas
Sept jours par semaine, j'écoute du hip hop
Avec le micro à la main, car ensuite, ça démarre
Ronds, rangées, roses, belles abricots
C'est parti, on vous fait sortir de vos pantalons
Parce que nous sommes les Fantastischen Vier et nous sommes ici ce soir
Et je suis Thomas D - eh bien, qui aurait pu le penser ?
Vin, chant et femme, c'est mon passe-temps
Et je pars maintenant - non !- d'accord, je reste
Thomas D, le concierge - le garçon est réactif
Nous sommes tous des garçons et c'est parti
Le A.N.D. et le Ypsilon
Il règle le chant à 120 000 phon
Il est derrière la console, il est le producteur de rythme
Appelez-le Andy Ypsilon ou appelez-le président
Tic, tac, dideldum, tout est à l'envers
On ne rock pas droit, ni en biais, ni tordu
On rock rond comme une boule, et pas de manière étriquée
Les Fantastischen Vier, et c'est parti
Alors les gars, écoutez bien
Hausmarke est au téléphone et ne vous laisse pas de repos
Parce que je veux danser, rire, la marque veut chanter
Faire des saltos et sauter sur une seule jambe
J'ai des talents - que personne ne connaît
Mais les gars, je parle trop, car je commence à avoir chaud
Ouf - je dois arrêter, car je suis déjà épuisé
Tiens bon, Burger, car c'est parti