Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - Krieger

Krieger

Der Schlafende muss erwachen
Der Krieger erwacht
Er wurde über Nacht zum Krieger gemacht
Macht sich bereit, hat sich gedacht
Wir haben die längste Zeit, Zeit mit warten verbracht
Zeit mit Worten verbracht, es uns bequem gemacht
Doch jetzt macht sich Zeitlosigkeit breit
Der Schläfer erwacht und ist bereit
Und befreit vom Raum lebt er in der Vision
Durchschreitet deinen Traum in geheimer Mission
Und er kämpft um die anderen aus ihrem Traum zu wecken
Weil er weiß, dass in ihnen viele kleine Krieger stecken
Und dennoch sagt er nicht: "Komm mit mir"
Er fragt nach deinem Traum, fragt: "Warum bist du hier?"
Er hat die Macht der Magie, im Fluss der Zeit wird ihm klar
Er nimmt mit allen seinen Sinnen seine Zukunft wahr
Erweitert das Jetzt durch sein Bewusstsein
Und erfüllt vom Augenblick geht er den nächsten Schritt
Und weiß, jetzt gibt es kein Zurück, denn jetzt wacht er auf
Doch sein Traum geht weiter
Weil der Zauber wirkt
Er wacht auf und sein Traum geht weiter
Weil sein Zauber wirkt
Er wacht auf
Sein Traum geht noch weiter als der Zauber wirkt
Er wacht auf und weiß es
Er wacht auf aus dem Traum, den das Kollektiv träumt
Hat mit seinen alten Vorstellungen endlich aufgeräumt
Ersetzt die Isolation und setzt an ihre Stelle
Die Vision, das wir eins sind auf einer Welle
Denn das Leben ist ein Fluss, der fließen muss
Lass ihn fließen und der Krieger sagt: "Entschieden
Es wird Zeit dich zu entschließen wer du bist
Wohin du gehst, auf welcher Seite du stehst
Es wird Zeit, dass du verstehst, dass du am Rad der Zeit drehst
Wir führen einen Fight, die Meisten tragen ihn im Stillen aus
Nur das Ergebnis quillt aus ihnen raus
Und er kann es seh′n, als Krieger fühlt er, es ist existent
Jetzt da er das Geheimnis kennt
Spürt er im Rhythmus den Zauber der Monotonie
Und Energie wie noch nie ersetzt die Theorie
Und ihm wird klar, Harmonie bringt die Kraft
Sein Traum wird wahr, er hat es geschafft
Jetzt wacht er auf, doch sein Traum geht weiter
Weil der Zauber wirkt
Er wacht auf doch sein Traum geht weiter
Weil sein Zauber wirkt
Er wacht auf
Sein Traum geht noch weiter als der Zauber wirkt
Er wacht auf
Er wacht auf doch sein Traum geht weiter
Weil der Zauber wirkt
Er wacht auf doch sein Traum geht weiter
Weil sein Zauber wirkt
Er wacht auf
Sein Traum geht viel weiter als der Zauber wirkt
Er wacht auf und weiß es
Der Zauber der Musik gibt auch dir die Kraft
Geh den nächsten Schritt dann hast du's geschafft
Der Krieger zeigt dir ein Stück freies Land
Einen Platz in deinem Kopf, den er fand
Und gibt dir seine Hand, die du berührst
Und du spürst, ihr seid eins, es geschieht
Ihr habt dieselbe Vision, jetzt siehst du was er sieht
Und ihr seht Krieger überall und alle sind dir bekannt
Jedes Gesicht, jede Geschichte ist mit dir verwandt
Sie kämpfen für das Leben, Krieger sind deswegen hier
Leben für den Traum und alle sind ein Teil von dir
Und geben dir ein Gefühl wie ein Schild
Du hast es lange vermisst
Dass solange du kämpfst du nicht alleine bist
Tritt in den Kreis und mach wahr was du weißt
Und die Erkenntnis bringt die Kraft mit der du dich befreist
Und dabei frei, von Angst ganz gelöst
Erlöst was in dir döst
Denn dann wachst du auf und dein Traum geht weiter
Weil dein Zauber wirkt
Du wachst auf doch dein Traum geht weiter
Weil der Zauber wirkt
Du wachst auf
Doch geht dein Traum weiter als der Zauber wirkt
Wachst du auf und weißt es
Du wachst auf und dein Traum geht weiter
Weil der Zauber wirkt
Du wachst auf und dein Traum geht weiter
Weil der Zauber wirkt
Du wachst auf
Doch geht dein Traum weiter als der Zauber wirkt
Wachst du auf und weißt es

Guerrier

Le dormeur doit se réveiller
Le guerrier se réveille
Il a été fait guerrier pendant la nuit
Il se prépare, il s'est dit
Nous avons passé le plus clair de notre temps à attendre
Du temps passé avec des mots, on s'est mis à l'aise
Mais maintenant l'intemporalité s'installe
Le dormeur se réveille et il est prêt
Et libéré de l'espace il vit dans la vision
Traverse ton rêve en mission secrète
Et il se bat pour réveiller les autres de leur rêve
Parce qu'il sait qu'il y a beaucoup de petits guerriers en eux
Et pourtant il ne dit pas: "Viens avec moi"
Il te demande ton rêve, il te demande: "Pourquoi es-tu ici?"
Il a le pouvoir de la magie, dans le flux du temps il comprend
Il perçoit son avenir avec tous ses sens
Il élargit le présent par sa conscience
Et comblé par l'instant présent il fait le pas suivant
Et il sait, maintenant il n'y a pas de retour, parce que maintenant il se réveille
Mais son rêve continue
Parce que la magie opère
Il se réveille et son rêve continue
Parce que sa magie opère
Il se réveille
Son rêve continue encore plus loin que la magie
Il se réveille et il le sait
Il se réveille du rêve que le collectif rêve
Il en a enfin fini avec ses vieilles idées
Il remplace l'isolation et met à sa place
La vision, que nous ne faisons qu'un sur une vague
Car la vie est un fleuve qui doit couler
Laisse-le couler et le guerrier dit: "C'est décidé
Il est temps que tu décides qui tu es
Où tu vas, de quel côté tu es
Il est temps que tu comprennes que tu tournes sur la roue du temps
Nous menons un combat, la plupart le mènent en silence
Seul le résultat en jaillit
Et il peut le voir, en tant que guerrier il le sent, c'est existant
Maintenant qu'il connaît le secret
Il sent dans le rythme la magie de la monotonie
Et une énergie comme jamais auparavant remplace la théorie
Et il comprend que l'harmonie apporte la force
Son rêve devient réalité, il a réussi
Maintenant il se réveille, mais son rêve continue
Parce que la magie opère
Il se réveille mais son rêve continue
Parce que sa magie opère
Il se réveille
Son rêve continue encore plus loin que la magie
Il se réveille
Il se réveille mais son rêve continue
Parce que la magie opère
Il se réveille mais son rêve continue
Parce que sa magie opère
Il se réveille
Son rêve continue bien plus loin que la magie
Il se réveille et il le sait
La magie de la musique te donne aussi la force
Fais le pas suivant et tu auras réussi
Le guerrier te montre un morceau de terre libre
Un endroit dans ta tête qu'il a trouvé
Et il te tend la main que tu touches
Et tu sens que vous ne faites qu'un, cela se produit
Vous avez la même vision, maintenant tu vois ce qu'il voit
Et vous voyez des guerriers partout et vous les connaissez tous
Chaque visage, chaque histoire te touche
Ils se battent pour la vie, les guerriers sont là pour ça
Vivre pour le rêve et tous font partie de toi
Et te donnent un sentiment comme un bouclier
Cela te manquait depuis longtemps
Que tant que tu te bats tu n'es pas seul
Entre dans le cercle et réalise ce que tu sais
Et la connaissance t'apporte la force de te libérer
Et ainsi libre, complètement détaché de la peur
Libéré de ce qui sommeille en toi
Car alors tu te réveilles et ton rêve continue
Parce que ta magie opère
Tu te réveilles mais ton rêve continue
Parce que la magie opère
Tu te réveilles
Mais ton rêve continue plus loin que la magie
Tu te réveilles et tu le sais
Tu te réveilles et ton rêve continue
Parce que la magie opère
Tu te réveilles et ton rêve continue
Parce que la magie opère
Tu te réveilles
Mais ton rêve continue plus loin que la magie
Tu te réveilles et tu le sais