Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - Lass sehen (Live in Wien)

Lass sehen (Live in Wien)

Auch ein einzelner Mann am Meer
Ist schon eine Ein-Mann-Armee
Jeder einzelne Mann am Meer
Ist wie eine Ein-Mann-Armee
Nur ein einzelner Mann am Meer
Ist schon eine Ein-Mann-Armee
Aber hast du halt grad kein Meer
Dann stell dich halt an den See
Aber stell dich nicht an, Mann,
Komm reih dich mal ein,
Wir brauchen Helden des Alltags
Um welche zu sein
Wir wollen allzeit bereit sein, Pfadfinderstyle,
Sofort und einer für alle und alle für einen
Denn ganz egal was es ist,
Ihr wisst, wir können darüber reden
Haltet euch nicht zurück
Ihr werdets überleben
Eh einer abkackt
Wollen wir auf die Regel
Jeder zeigt, was er drauf hat
Wir halten dagegen
Lass sehen, lass sehen,
Was immer du gerade tust
Lass sehen, lass sehen,
Da sag ich mal gar nichts zu
Lass sehen, lass sehen,
Was immer du gerade denkst
Lass sehen, lass sehen
Uh, uh, uh, weiß ich längst
Was man auch macht
Es geht einfach nicht ab
Ist noch nicht einmal knapp
Sondern einfach nur fuck
Und wen ich auch treff,
Alle machen auf Chef
Ich könnte doppelt so viel kotzen
Wie ich jeden Tag ess, ja
Der hat schon Geschmack, he?
Der ist schon auf Zack
Jeder dreht doch mal am Rad
Weil er das große nicht packt
Und wer hatte dann Recht
Oder wars wieder Pech
Oder halt nicht gerecht
Oder hat nur den schlecht
Ja, ich stand schon am Meer
Oder von mir aus am See
Stand mehr so links oder rechts
Halt von dir aus gesehen
Grauer Mann, du bist nett, aber unterernährt
Mit einem Bein ausm Bett liegst du eh nie verkehrt
Doch es ist zu viel zu früh und zu wenig zu spät
Und wärst du nicht da drüben wüsstest du wies dir geht
Was die eine Seite macht, ist auf der anderen nichts wert
Selbst ein einschneidiges Schwert ist eine zweischneidiges Schwert ist ein einschneidiges Schwert ist eine zweischneidiges Schwert ist ein einschneidiges Schwert
Cut
Lass sehen, lass sehen,
Was immer du gerade tust
Lass sehen, lass sehen,
Da sag ich mal gar nichts zu
Lass sehen, lass sehen,
Was immer du gerade denkst
Lass sehen, lass sehen,
Uh, uh, uh, weiß ich längst
Ja
Schuhe aus, Hose runter
Genug gepost, was ist los da drunter
Kann mich schon gar nicht mehr an dich erinnern
Kenne nur noch Kommentare an deiner Pinnwand
Doch ich habe keine Lust hier was zu posten
Oder irgendjemand anzustupsen
Wenn du mich suchst, weißt du, wo du mich findest, ja
Und hast du Durst, dann gehen wir einen trinken
Gibt es irgendein Problem, dann komm zu mir
Ich will nichts darüber lesen und dann kommentieren
Kommunizieren in eine Richtung, ne, will dein Gesicht sehen, nicht Science Fiction
Alle haben nen iPhone, ich hab Langeweile
Keiner will vorbei kommen, jeder will dabei sein
Lass sehen, lass sehen
Jeder will gesehen werden, keiner sich bewegen
Lass sehen, lass sehen,
Was immer du gerade tust
Lass sehen, lass sehen,
Da sag ich mal gar nix zu
Lass sehen, lass sehen,
Was immer du gerade denkst
Lass sehen, lass sehen,
Uh, uh, uh, weiß ich längst
Lass sehen, lass sehen,
Was immer du gerade tust
Lass sehen, lass sehen,
Da sag ich mal gar nichts zu
Lass sehen, lass sehen,
Was immer du gerade denkst
Lass sehen, lass sehen
Lass sehen
(Vielen Dank an David)

Давай посмотрим (Live in Wien)

Даже один мужчина у моря
Уже одноместная армия
Каждый мужчина у моря
Словно одноместная армия
Всего один мужчина у моря
Уже одноместная армия
Но если моря рядом нет,
То встань у озера, детка.
Но не выпендривайся, парень,
Встраивайся в наши ряды,
Нам нужны герои будней,
Чтобы ими стать самим.
Мы хотим быть всегда наготове, как скауты,
Мгновенно, один за всех и все за одного.
Ведь неважно, что происходит,
Знаешь, мы можем об этом поговорить.
Не сдерживай себя,
Ты это переживешь.
Прежде чем кто-то облажается,
Мы будем следовать правилу:
Каждый покажет, на что способен.
Мы будем сопротивляться.
Дай взглянуть, дай взглянуть,
Что бы ты сейчас ни делала.
Дай взглянуть, дай взглянуть,
Ничего не скажу об этом.
Дай взглянуть, дай взглянуть,
О чем бы ты сейчас ни думала.
Дай взглянуть, дай взглянуть,
Ух, ух, ух, я давно знаю.
Что бы ни делал,
Ничего не получается,
Даже близко не получается,
А просто полный провал.
И с кем бы я ни встретился,
Все строят из себя боссов.
Меня тошнит от всего этого вдвое больше,
Чем я ем каждый день, да.
У него есть вкус, да?
Он уже начеку.
Каждый когда-нибудь сходит с ума,
Потому что не может справиться с важным.
И кто же был прав?
Или это снова была неудача?
Или просто несправедливость?
Или просто плохо?
Да, я стоял у моря,
Или, если хочешь, у озера.
Стоял скорее слева или справа,
Как тебе удобнее считать.
Серый человек, ты милая, но недоедаешь.
С одной ногой вне кровати ты никогда не ошибешься.
Но слишком много слишком рано и слишком мало слишком поздно.
И если бы ты не была там, ты бы знала, как себя чувствуешь.
То, что делает одна сторона, не имеет значения для другой.
Даже обоюдоострый меч — это обоюдоострый меч, это обоюдоострый меч, это обоюдоострый меч, это обоюдоострый меч.
Разрез.
Дай взглянуть, дай взглянуть,
Что бы ты сейчас ни делала.
Дай взглянуть, дай взглянуть,
Ничего не скажу об этом.
Дай взглянуть, дай взглянуть,
О чем бы ты сейчас ни думала.
Дай взглянуть, дай взглянуть,
Ух, ух, ух, я давно знаю.
Да.
Туфли долой, штаны вниз.
Хватит постить, что там под ними?
Я уже тебя совсем не помню.
Знаю только комментарии на твоей стене.
Но у меня нет желания что-то постить
Или кого-то тыкать.
Если ты меня ищешь, ты знаешь, где меня найти, да.
А если хочешь пить, то пойдем выпьем.
Если есть какая-то проблема, приходи ко мне.
Я не хочу читать об этом и потом комментировать.
Общаться в одном направлении, нет, хочу видеть твое лицо, а не научную фантастику.
У всех есть iPhone, мне скучно.
Никто не хочет прийти, все хотят участвовать.
Дай взглянуть, дай взглянуть.
Все хотят быть увиденными, никто не хочет двигаться.
Дай взглянуть, дай взглянуть,
Что бы ты сейчас ни делала.
Дай взглянуть, дай взглянуть,
Ничего не скажу об этом.
Дай взглянуть, дай взглянуть,
О чем бы ты сейчас ни думала.
Дай взглянуть, дай взглянуть,
Ух, ух, ух, я давно знаю.
Дай взглянуть, дай взглянуть,
Что бы ты сейчас ни делала.
Дай взглянуть, дай взглянуть,
Ничего не скажу об этом.
Дай взглянуть, дай взглянуть,
О чем бы ты сейчас ни думала.
Дай взглянуть, дай взглянуть.
Дай взглянуть.
(Спасибо, David)