Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - Laut reden nichts sagen

Laut reden nichts sagen

Du redest laut, doch du sagst gar nix
Du sagst gar nix, du sagst gar nix
Du redest laut, doch du sagst gar nix
Du sagst gar nix, du sagst gar nix
Du redest laut, doch du sagst gar nix
Du sagst gar nix, du sagst gar nix

Ah, hallo, wie geht's dir denn?
Wir hab'n uns lange nicht geseh'n, ja, ob ich dich noch kenn?
Na klar, ich weiß noch, wie es war in den alten Tagen
Aber eigentlich kannten wir uns nur vom Guten-Tag-Sagen

Jedes Mal, wenn wir uns sehen, tust du wie mein bester Freund
Doch hinter meinem Rücken wird dann mit mir aufgeräumt
Denn du redest und redest viel zu viel und ohne Rast
Über all die super Sachen, die du grad am Laufen hast

Deine Art ist mir zu hart, du tust mir schön ins Gesicht
Nur auf deinen eigenen Vorteil erpicht, der Rest kümmert dich nicht
Ich war noch nie dein Freund und hab dir nie vertraut
Dein tolles Ding mach ruhig alleine, du redest mir zu laut

Du redest laut, doch du sagst gar nix
Du sagst gar nix, du sagst gar nix
Du redest laut, doch du sagst gar nix
Du sagst gar nix, du sagst gar nix

Du hast von mir gehört und du hast von mir gelesen
Und bist ein zwei Mal auf einer Show von uns gewesen
Du machst selber Musik und du hast deine eigne Gruppe
Die Rubrik ist die gleiche, du machst deutsche Hip-Hop-Mucke

Und schwupps, kommt die Presse mit gewecktem Interesse
Warum hat sie das? Und woher hat sie die Adresse?
Fragen dies, fragen das, und die Vier, du sagst was
Machst dich nass und wirst blass, das ist krass

Du zeigst mit Fingern auf die andern, aber suchst noch
Du willst dich nicht mit uns vergleichen, aber tust's doch
Stell dich auf deinen eignen Stuhl, damit du andre überragst
Denn jetzt redest du zu laut, doch du sagst: "Hm"

Du redest laut, doch du sagst gar nix
Du sagst gar nix, du sagst gar nix
Du redest laut, doch du sagst gar nix
Du sagst gar nix, du sagst gar nix
Du redest laut, doch du sagst gar nix
Du sagst gar nix, du sagst gar nix

Hey, Moment mal, ja genau
Ich kenn dich aus dem Radio, ich kenn dich aus dem TV
Du bist doch der, der sagt, dass er alles tut und macht
Du bist doch der, der sagt, dass er alles unter Kontrolle hat

Ich kenne deine Sprüche, deine Reden, dein Gesicht
Doch als einen Mensch der Tat kenn ich dich leider nicht
Ich höre deine Worte und ich sehe, was passiert
Doch das Chaos ist der König, der das Land regiert

Woran liegt's, dass die Dummheit wieder aufmarschiert
Und der Bürger seinen Blick für die Realität verliert?
Jetzt weißt du keinen Ausweg mehr, wenn man dich nach der Lösung fragt
Denn du hast zu laut geredet, aber nichts gesagt

Du redest laut, doch du sagst gar nix
Du sagst gar nix, du sagst gar nix
Du redest laut, doch du sagst gar nix
Du sagst gar nix, du sagst gar nix

Du redest laut, doch du sagst gar nix
Du sagst gar nix, du sagst gar nix
Du redest laut, doch du sagst gar nix
Du sagst gar nix, du sagst gar nix

Du redest laut, doch du sagst gar nix
Du sagst gar nix, du sagst gar nix
Du redest laut

Parler fort, ne rien dire

Tu parles fort, mais tu ne dis rien
Tu ne dis rien, tu ne dis rien
Tu parles fort, mais tu ne dis rien
Tu ne dis rien, tu ne dis rien
Tu parles fort, mais tu ne dis rien
Tu ne dis rien, tu ne dis rien

Ah, salut, comment vas-tu ?
On ne s'est pas vus depuis longtemps, est-ce que je te reconnais ?
Bien sûr, je me souviens comment c'était autrefois
Mais en réalité, on se connaissait juste de vue

Chaque fois qu'on se voit, tu fais comme si tu étais mon meilleur ami
Mais dans mon dos, tu me critiques
Car tu parles et tu parles beaucoup trop et sans cesse
De tous les super projets que tu as en cours

Ta manière est trop dure, tu me fais du charme en face
Tu ne penses qu'à ton propre intérêt, le reste t'importe peu
Je n'ai jamais été ton ami et je ne t'ai jamais fait confiance
Fais ton truc tout seul, tu parles trop fort

Tu parles fort, mais tu ne dis rien
Tu ne dis rien, tu ne dis rien
Tu parles fort, mais tu ne dis rien
Tu ne dis rien, tu ne dis rien

Tu as entendu parler de moi et tu as lu des choses sur moi
Et tu es venu à un ou deux de nos concerts
Tu fais de la musique toi-même et tu as ton propre groupe
Le style est le même, tu fais du hip-hop allemand

Et hop, la presse arrive avec un intérêt soudain
Pourquoi cet intérêt ? Et d'où tient-elle l'adresse ?
Elle pose des questions, encore des questions, et les Quatre, tu dis quelque chose
Tu te mouilles et tu pâlis, c'est dingue

Tu pointes du doigt les autres, mais tu cherches encore ta place
Tu ne veux pas te comparer à nous, mais tu le fais quand même
Monte sur ta propre chaise pour dominer les autres
Car maintenant tu parles trop fort, mais tu dis : « Hm »

Tu parles fort, mais tu ne dis rien
Tu ne dis rien, tu ne dis rien
Tu parles fort, mais tu ne dis rien
Tu ne dis rien, tu ne dis rien
Tu parles fort, mais tu ne dis rien
Tu ne dis rien, tu ne dis rien

Hé, attends une minute, oui, c'est ça
Je te connais de la radio, je te connais de la télé
Tu es celui qui dit qu'il fait tout et n'importe quoi
Tu es celui qui dit qu'il a tout sous contrôle

Je connais tes phrases, tes discours, ton visage
Mais en tant qu'homme d'action, je ne te connais malheureusement pas
J'entends tes paroles et je vois ce qui se passe
Mais le chaos est le roi qui règne sur le pays

Comment se fait-il que la stupidité refasse surface ?
Et que le citoyen perde son sens des réalités ?
Maintenant, tu ne sais plus quoi faire quand on te demande la solution
Car tu as parlé trop fort, mais tu n'as rien dit

Tu parles fort, mais tu ne dis rien
Tu ne dis rien, tu ne dis rien
Tu parles fort, mais tu ne dis rien
Tu ne dis rien, tu ne dis rien

Tu parles fort, mais tu ne dis rien
Tu ne dis rien, tu ne dis rien
Tu parles fort, mais tu ne dis rien
Tu ne dis rien, tu ne dis rien

Tu parles fort, mais tu ne dis rien
Tu ne dis rien, tu ne dis rien
Tu parles fort