Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - Lass die Sonne rein

Lass die Sonne rein

(Sommer, Sonne, Sonnenschein, zieh ich mir furchtbar gerne rein,
Gerne rein,
Gerne rein)

Sommer, Sonne, Sonnenschein zieh' ich mir furchtbar gerne rein
Das war nie genug, doch hier ist "Lass die Sonne rein"
"Die Sonne rein?" fragst du und t ziemlich aufgebracht
Du kannst mich nicht verstehn, denn sie hat mit dir Schluss gemacht
Dein Wagen in der Werkstatt, der Urlaub in den Binsen
Dein Boss hat es satt, auf der Bank zahlst du Zinsen
Öffne deine Augen, deinen Geist, lass dir erklären
Es ist nicht unbedingt wichtig, nur die Kohlen zu vermehren
"Ach hätt' ich doch, ach hätt' ich doch!" Hmm, dass ich nicht lache
Locker bleiben, bleib ausgeglichen, der Rest ist Nebensache
Klingt einfach, wie? Ich weiß, ich kanns mir schenken
Doch steht das Wasser zum Hals, hilft positives Denken
Deshalb denke nicht an morgen, denk nur in der Gegenwart
Denkst du nur auf diese Art, dann hast du Sorgen eingespart
Sperr die Ohren auf, hör auf meinen Reim
Lehn dich zurück und – lass die Sonne rein!

Yeah, lass die Sonne rein!

(Leg mal los)
Du kommst zu mir, du lallst mich voll, sagst keiner kann dich leiden
Du sagst zu mir, ich wäre toll, ich wäre zu beneiden
Du sagst du hättest einen Bauch und 'ne Brille auf
Ich sag, 'ne Brille hab ich auch, doch die Leute stehen drauf
Du sagst die Welt ist gegen dich. Das ist sie nur gelegentlich
Reiß dich zusammen, bau dich auf und stell dich neben dich
Lern zu lieben, wen du siehst, und dazu gibt es einen Trick
Sag schnipp dibbeldidip asiebndibip

Schnippndibipnbadip sipndipndip
Hey, ich lass die Sonne rein und habe Spaß im Augenblick
In Gedanken noch im Winter und die Nase voller Schnee?
Mh mh, da sag ich nee und drehe O.C.B.
Da bin ich grenzenlos, gedankenlos, schonungslos, bedingungslos
Kauf ein, zehn Mark, Mücken, Moos, auf die Plätze, fertig, los!
In der Tonne, in der Sonne, geh mir da raus, ja
Und sag skudebebubedebupdupnbedupndubah

Skub skubadibobbeldibauuu askibbeldibie
Ahaa, Thomas D. und seine Philosophie
Was, wie, wollt ihr wissen, lässt hier wer die Sonne rein
Die antwort ist ganz einfach, hört einfach auf meinen Reim
Denn ich erzähl aus meinem Leben, es kann spannenderes geben
Was ich euch sagen will, das steht dazwischen, steht daneben
Und ich hoffe ihr könnt lesen und verstehen, was ich meine
Oder etwa nicht? Ja, nein, dobbeldidoch, na fein

Pop pop poppeldipoppeldipositiv positiv, nicht negativ
Deshalb denke absolut und mache nicht auf relativ
Bleibe bloß du selbst, bleib ein Individuum
Und scher dich einen Dreck um das, was die anderen Leute tun
Es ist nicht gut, immer nur "Warum, warum?" zu fragen
Wenn das Schicksal dir was schenkt, dann fällt es schwer, Nein zu sagen
Kein raus und rein, kein bunter Schein, hau die Dogmen kurz und klein
Sag ja nicht nein, ganz allgemein: Lass die Sonne rein!

Yeah, lass die Sonne rein
Yeah, lass die Sonne rein

(Aber, aber ich bin, aber ich bin doch nur ein einfacher Hausmeister?
Das stört mich nicht.)

Was ich aus meinem Leben mache, hab ich in der Hand
Und dass ich die nicht jedem gebe, ja, das sagt mir mein Verstand
Doch ich kann noch so viel verstehn, wahres Glück bleibt mir verborgen
Hab ich Sorgen wegen gestern oder Sorgen wegen morgen
Ich denke also bin ich. Denk ich positiv, gewinn ich
Doch als Spiegel meiner Umwelt und als ihr Produkt beginn ich
Öhh Ähm, Moment, den Moment zu verpassen
Wenn ich ständig auf der Suche bin, mir nichts entgehen zu lassen
Nimm auf was ich dir sage, doch behalte die Kontrolle
Spiel in deinem Leben auf jeden Fall die Hauptrolle
Werde dir deines Bewusstseins bewusst
Schalt die Lebensfreude ein, vergiss den Alltagsfrust
Denn das hier oben gehört dir, lass es von niemandem lenken
Leb und fühl im Augenblick, hör auf zu viel zu denken
Sag dir alles was passiert, passiert nur für mich allein
Und deshalb ist es wunderschön, also lass die Sonne rein

Yeah, lass die Sonne rein
Yeah, lass die Sonne rein

Впусти солнце

(Лето, солнце, сияние, я с удовольствием впускаю это,
Впускаю это,
Впускаю это)

Лето, солнце, сияние, я с удовольствием впускаю это.
Мне всегда этого мало, так вот он, мой "Впусти солнце".
"Впустить солнце?" – спрашиваешь ты, довольно расстроенная,
Ты не можешь меня понять, ведь оно с тобой порвало.
Твоя машина в ремонте, отпуск накрылся,
Твой босс сыт тобой по горло, а в банке ты платишь проценты.
Открой свои глаза, свой разум, позволь мне объяснить:
Необязательно гнаться только за деньгами.
"Ах, если бы, ах, если бы!" Хм, мне не до смеха.
Расслабься, сохраняй спокойствие, остальное – мелочи.
Звучит просто, да? Знаю, могу себе позволить.
Но когда вода подступает к горлу, помогает позитивное мышление.
Поэтому не думай о завтрашнем дне, думай только о настоящем.
Если будешь думать так, то избавишься от забот.
Открой уши, послушай мой стих,
Откинься назад и – впусти солнце!

Да, впусти солнце!

(Начинай)
Ты приходишь ко мне, ты пьяна, говоришь, что тебя никто не любит.
Ты говоришь мне, что я классный, что мне можно позавидовать.
Ты говоришь, что у тебя живот и очки.
Я говорю, у меня тоже очки, но людям это нравится.
Ты говоришь, что мир против тебя. Он против тебя лишь изредка.
Возьми себя в руки, соберись и встань рядом с собой.
Научись любить того, кого видишь, и для этого есть один трюк.
Скажи: шнипп диббелдидип азибндибип.

Шниппндибипнбадип сипндипндип.
Эй, я впускаю солнце и наслаждаюсь моментом.
Мыслями еще в зиме, а нос полон снега?
Мм м, я говорю "нет" и кручу O.C.B.
Тут я безграничен, бездумен, безжалостен, безусловен.
Купи, десять марок, комары, мох, на старт, внимание, марш!
В мусорке, на солнце, убирайся оттуда, да.
И скажи: скудебебубедебупдупнбедупндубах.

Скуб скубадибоббелдибаууу аскиббелдибие.
Ага, Thomas D. и его философия.
Что, как, хотите знать, кто здесь впускает солнце?
Ответ очень прост, просто послушайте мой стих.
Ведь я рассказываю из своей жизни, может быть и что-то поинтереснее.
То, что я хочу вам сказать, находится между строк, рядом.
И я надеюсь, вы можете читать и понимать, что я имею в виду.
Или нет? Да, нет, доббелдидох, ну ладно.

Поп поп поппелдипоппелдипозитив позитив, не негатив.
Поэтому мысли абсолютно, а не относительно.
Оставайся собой, оставайся личностью.
И плевать тебе на то, что делают другие.
Нехорошо все время спрашивать "Почему, почему?".
Когда судьба тебе что-то дарит, трудно сказать "нет".
Никаких "туда-сюда", никаких ярких блесток, разбей догмы вдребезги.
Не говори "нет", в общем: впусти солнце!

Да, впусти солнце.
Да, впусти солнце.

(Но, но я же, но я же всего лишь простой дворник?
Меня это не волнует.)

То, что я делаю со своей жизнью, в моих руках.
И то, что я не отдаю ее каждому, да, это говорит мне мой разум.
Но сколько бы я ни понимал, истинное счастье остается для меня скрытым.
Есть ли у меня заботы из-за вчерашнего или заботы из-за завтрашнего?
Я мыслю, следовательно, существую. Мыслю позитивно, побеждаю.
Но как зеркало моего окружения и как его продукт, я начинаю.
Э-э, м-м, момент, упустить момент,
Если я постоянно в поисках, чтобы ничего не упустить.
Внимай тому, что я говорю, но сохраняй контроль.
Играй в своей жизни главную роль.
Осознай свое сознание.
Включи радость жизни, забудь о повседневной рутине.
Ведь то, что здесь, наверху, принадлежит тебе, не позволяй никому этим управлять.
Живи и чувствуй в данный момент, перестань слишком много думать.
Говори себе, что все, что происходит, происходит только для меня.
И поэтому это прекрасно, так что впусти солнце.

Да, впусти солнце.
Да, впусти солнце.