Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - Love Sucks

Love Sucks

Jetzt muss es raus jetzt pack ich aus
Und wenns euch nicht gefällt dann spart euch den Applaus
Doch was in meinem Bauch erwacht hat sich in mir vertausendfacht
Mich über Nacht zu dem gemacht was ich jetzt zu Papier gebracht
Und hätt ich länger drüber nachgedacht dann
Wäre sicher wieder was entfacht was man Vernunft nennen kann
Doch das hier regel ich allein ich will nicht mehr vernünftig sein
Ich sag mir immer wieder laut und deutlich nein
Thomas nein ihr kriegt mich nicht mehr
Thomas raus aus meinem Kopf raus dann ist er leer
Weiß ich endlich wieder wer ich bin wer wir alle sind
Doch kommt mein Ego zurück dann werd ich wieder blind
Stumm taub doch ich glaub ich hab mich durchschaut
Ich hab auf Sand gebaut dem Verstand vertraut
Und dabei ist es unbeschreiblich was mich aufwählt
Doch hör zu ich zeig Dir wie sichs anfühlt
Schön was doch wieder sind wir mittendrin
Auf der Suche nach dem Sinn durch die Frage wer ich bin
Und kaum das ich beginn schon kommen die Beschwerden
Denn alles was ich sage kann gegen mich verwendet werden
Alles was ich frage ist wenn Leben Liebe ist
Wie kann es sein dass ihr das noch nicht wisst
Eins wurde mir bewusst eins weiß ich jetzt eins
Ist mir klar auch wenn es euch entsetzt
Love sucks die Liebe stinkt mein Freund die Liebe stinkt
Ich will Dich sicher nicht schockieren mein Kind
Doch Du musst wissen dass es nicht immer so ist wie in der Zeitung steht
Und das es nach dem happy-end im wahren Leben weitergeht
Und erst wenn ihr versteht dass sich die Liebe nicht beschränken lässt
Und sich euer Leben nicht nur durch das Denken lenken lässt
Könnt ihr verstehen warum mich das Wort Liebe stört
Weil sich die Liebe anders anhört eher so
Ich habe es gespürt es ist unbeschreiblich
Es steht vor den Gedanken und so langsam begreif ich
Dass egal wie wir es wenden oder drehn
Wir uns die meiste Zeit doch selber im Weg stehn
Du musst damit beginnen Dich auf Dich zu besinnen
Denn der wahre Feind kommt von innen
Darum erkenne den Feind bevor Du ihn zerstörst
Auch wenn Du darauf schwörst dass Du nur Dir gehörst
Geh ich hin und zack unterteile Dich in über-ich und unter-ich
Und zwischendrin befindet sich dann irgendwo Dein wahres ich
Doch alle spielen Rollen alle sind sie dabei
Arthur Blankesop eins und Arthur Blankesop zwei
Und Arthur Blankesop drei und Arthur Blankesop vier
Doch alle sind wir wegen einem hier und es ist
Es ist so schwer zu sagen was man wirklich fühlt
Noch schwerer zu beschreiben wenn man danach wählt
Doch ich weiß und deshalb ist es wichtig
Ich lieb in diesem Punkt verdammt richtig
Deshalb bleibt mir doch weg mit eurer Schubladenliebe
Ist die Liebe ein Geschäft seid ihr Ladendiebe
Bin ich Gerhard Ficker und dann müsst ihr mir vertrauen
Denn ich kenne euch ihr wollt alle nur klauen
Los gib mir mehr gib mir mehr immer mehr gib es her
Das Ego schreit ich will was mir zusteht hey das wär doch fair
Deine Liebe gegen meine außer mir da liebste keine
Wir sind beide an der Leine Du verstehst doch was ich meine
Doch ich haha haha haha haha
Haha lach mich schlapp und haue ab
Weil ich es satt hab ich hab genug von Deinen Lügen
Frage Dich hast Du das Zeug dazu Dir selbst zu genügen
Wenn ja schhhhh mach mal keine Wellen
Ich geb Dir nicht die Hand und Du mir dann Die Schellen
Sperrst Du mich ein wirst Du mich niemals kriegen und niemals froh
Lässt Du mich frei werd ich Dich lieben einfach so

Love Sucks

It has to come out, I'm spilling it all
And if you don't like it, then spare me the applause
But what awakened in my gut has multiplied a thousandfold within me
Turning me overnight into what I've now put to paper
And if I'd thought about it longer, then
Surely something called reason would have sparked again
But I'm handling this alone, I don't want to be reasonable anymore
I keep telling myself loud and clear, no
Thomas, no, you won't get me again
Thomas, get out of my head, get out, then it'll be empty
Finally, I'll know again who I am, who we all are
But when my ego returns, I'll be blind again
Mute, deaf, but I think I've seen through myself
I built on sand, trusted my mind
And yet, what upsets me is indescribable
But listen, I'll show you how it feels
Well, look, we're back in the thick of it again
Searching for meaning through the question of who I am
And as soon as I begin, the complaints come
Because everything I say can be used against me
All I ask is, if life is love
How can it be that you don't know this yet
One thing became clear to me, one thing I know now, one
Is clear to me, even if it horrifies you
Love sucks, love stinks, my friend, love stinks
I certainly don't want to shock you, my child
But you must know that it's not always like it is in the newspaper
And that after the happy ending, real life goes on
And only when you understand that love cannot be limited
And that your life is not only guided by thinking
Can you understand why the word love bothers me
Because love sounds different, more like this
I've felt it, it's indescribable
It stands before thoughts, and slowly I understand
That no matter how we turn it or twist it
We mostly stand in our own way
You have to start focusing on yourself
Because the true enemy comes from within
Therefore, recognize the enemy before you destroy him
Even if you swear that you belong only to yourself
I go there and bam, I divide you into superego and id
And somewhere in between lies your true self
But everyone plays roles, everyone is involved
Arthur Blankesop one and Arthur Blankesop two
And Arthur Blankesop three and Arthur Blankesop four
But we're all here because of one thing, and it is
It's so hard to say what you really feel
Even harder to describe when you choose based on it
But I know, and that's why it's important
I love damn right in this point
So get away from me with your drawer love
If love is a business, you're shoplifters
If I'm Gerhard Ficker, then you have to trust me
Because I know you, you all just want to steal
Come on, give me more, give me more, more and more, give it here
The ego screams, I want what's due to me, hey, that would be fair
Your love against mine, except for me, you love no one
We're both on a leash, you understand what I mean
But I haha haha haha haha
Haha, I'm laughing my ass off and getting out of here
Because I'm tired of it, I've had enough of your lies
Ask yourself, do you have what it takes to be self-sufficient
If so, shhhhh, don't make waves
I won't give you my hand and you won't give me the handcuffs
If you lock me up, you'll never get me and never be happy
If you let me go, I'll love you just like that