Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - Mach dich frei

Mach dich frei

Hallo Smudo mein Name
Mach Dich frei der Titel meiner Sprechgesangsbestandsaufnahme
Wie viele Menschen bin auch ich neuen Reizen ausgesetzt
Und manches Dogma hat sich dabei schon in mein Gehirn geätzt

Doch warum neigt der Mensch zu Stabilität
Zu Rivalität die Individualität verschmäht
Den Geist auf Diät gesetzt aufgebläht
Mit Vorurteilen fern der Realität

Doch seine Kapazität liegt in der Kreativität
Seine Qualität liegt in der Virtuosität
Vitalität Originalität Genialität
Intensität mit der er Deine Seele berät

Unkompliziert expandiert Dein Geist unisoliert
Das heißt wenn Du ihn befreist von dem was ihn drangsaliert
Mit dem er kollidiert was ihn infiziert und ihn dann blockiert
Egal was passiert Dein Geist wird niemals pensioniert
Mach Dich frei

O.k. Weisheit ist der Schlüssel doch wo ist das Schloss
Ich weiß Du willst bis ganz nach oben doch Du musst durchs Erdgeschoß
Dein Geist braucht Energie und Erregung und Bewegung
Denn Erfahrung ist Ernährung und Wissen ist Vermehrung

Ich erkenns und trainiere meinen Geist doch ich ergänz
Das Intelligenz nicht in Konkurrenz steht
Die Konsequenz ist sich nicht ans Limit zu bewegen und sich aufzuputschen
Denn es ist so leicht auf dem Lebensglatteis auszurutschen

Gehasst geliebt gesiegt versiebt
Du bist ein Teil von Dir und ein Teil von dem was dich umgibt
Die Sucht nach Anerkennung und die Sucht nach Harmonie
Treiben in die Flucht und in Gedankenbürokratie

Und mitten im Konsum kommt dann die Isolierung
Was ist Illegalität was ist Legalisierung
Klopf klopf drück auf den Knopf mach ihn auf den Topf
Stopf und gieße Anarchie in Deinen Kopf tropf
Mach dich frei

Libère-toi

Salut, je suis Smudo
Libère-toi, c'est le titre de mon bilan en spoken word
Comme beaucoup de gens, je suis exposé à de nouveaux stimuli
Et certains dogmes se sont déjà gravés dans mon cerveau

Mais pourquoi l'homme tend-il vers la stabilité
Vers la rivalité qui méprise l'individualité
L'esprit au régime, gonflé
De préjugés, loin de la réalité

Pourtant sa capacité réside dans la créativité
Sa qualité réside dans la virtuosité
Vitalité, originalité, génie
Intensité avec laquelle il conseille ton âme

Sans complication, ton esprit s'étend, sans isolation
C'est-à-dire, si tu le libères de ce qui le tourmente
Avec lequel il entre en collision, ce qui l'infecte et le bloque
Quoi qu'il arrive, ton esprit ne sera jamais mis à la retraite
Libère-toi

Ok, la sagesse est la clé, mais où est la serrure ?
Je sais que tu veux aller jusqu'au sommet, mais tu dois passer par le rez-de-chaussée
Ton esprit a besoin d'énergie, d'excitation et de mouvement
Car l'expérience est la nourriture et le savoir est la multiplication

Je le reconnais et j'entraîne mon esprit, mais je complète
Que l'intelligence n'est pas en concurrence
La conséquence est de ne pas se pousser à la limite et de se doper
Car il est si facile de glisser sur la glace de la vie

Détesté, aimé, victorieux, raté
Tu es une partie de toi et une partie de ce qui t'entoure
La soif de reconnaissance et la soif d'harmonie
Poussent à la fuite et à la bureaucratie des pensées

Et au milieu de la consommation vient l'isolement
Qu'est-ce que l'illégalité, qu'est-ce que la légalisation ?
Toc toc, appuie sur le bouton, ouvre la boîte
Bourre et verse l'anarchie dans ta tête, goutte à goutte
Libère-toi