Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - Mach dich frei

Mach dich frei

Hallo Smudo mein Name
Mach Dich frei der Titel meiner Sprechgesangsbestandsaufnahme
Wie viele Menschen bin auch ich neuen Reizen ausgesetzt
Und manches Dogma hat sich dabei schon in mein Gehirn geätzt
Doch warum neigt der Mensch zu Stabilität
Zu Rivalität die Individualität verschmäht
Den Geist auf Diät gesetzt aufgebläht
Mit Vorurteilen fern der Realität
Doch seine Kapazität liegt in der Kreativität
Seine Qualität liegt in der Virtuosität
Vitalität Originalität Genialität
Intensität mit der er Deine Seele berät
Unkompliziert expandiert Dein Geist unisoliert
Das heißt wenn Du ihn befreist von dem was ihn drangsaliert
Mit dem er kollidiert was ihn infiziert und ihn dann blockiert
Egal was passiert Dein Geist wird niemals pensioniert
Mach Dich frei

O.k. Weisheit ist der Schlüssel doch wo ist das Schloss
Ich weiß Du willst bis ganz nach oben doch Du musst durchs Erdgeschoß
Dein Geist braucht Energie und Erregung und Bewegung
Denn Erfahrung ist Ernährung und Wissen ist Vermehrung
Ich erkenns und trainiere meinen Geist doch ich ergänz
Das Intelligenz nicht in Konkurrenz steht
Die Konsequenz ist sich nicht ans Limit zu bewegen und sich aufzuputschen
Denn es ist so leicht auf dem Lebensglatteis auszurutschen
Gehasst geliebt gesiegt versiebt
Du bist ein Teil von Dir und ein Teil von dem was dich umgibt
Die Sucht nach Anerkennung und die Sucht nach Harmonie
Treiben in die Flucht und in Gedankenbürokratie
Und mitten im Konsum kommt dann die Isolierung
Was ist Illegalität was ist Legalisierung
Klopf klopf drück auf den Knopf mach ihn auf den Topf
Stopf und gieße Anarchie in Deinen Kopf tropf
Mach dich frei

Освободись

Привет, я Смудо.
«Освободись» – название моего речитатива-самоанализа.
Как и многие люди, я подвержен новым стимулам,
И некоторые догмы уже въелись в мой мозг.
Но почему человек стремится к стабильности,
К соперничеству, которое отвергает индивидуальность,
Сажает разум на диету, раздувает его
Предрассудками, далекими от реальности?
Ведь его потенциал – в креативности,
Его достоинство – в виртуозности,
Жизненной силе, оригинальности, гениальности,
В той силе, с которой он советует твоей душе.
Непринужденно, без помех, твой разум расширяется.
То есть, если ты освободишь его от того, что его мучает,
С чем он сталкивается, что его заражает и блокирует.
Что бы ни случилось, твой разум никогда не выйдет на пенсию.
Освободись.

Хорошо, мудрость – это ключ, но где замок?
Я знаю, ты хочешь на самый верх, но ты должна пройти через первый этаж.
Твой разум нуждается в энергии, возбуждении и движении,
Ведь опыт – это питание, а знание – размножение.
Я понимаю это и тренирую свой разум, но я добавляю,
Что интеллект не находится в состоянии конкуренции.
Следствие – не доводить себя до предела и не накачивать.
Ведь так легко поскользнуться на льду жизни.
Ненавидимая, любимая, победившая, проигравшая,
Ты – часть себя и часть того, что тебя окружает.
Жажда признания и жажда гармонии
Загоняют в бегство и в мыслительную бюрократию.
И посреди потребления приходит изоляция.
Что такое незаконность, что такое легализация?
Тук-тук, нажми на кнопку, открой крышку,
Заполни и влей анархию в свою голову, кап-кап.
Освободись.