Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - Mehr Nehmen

Mehr Nehmen

(Gib mir mehr, gib mir mehr, gib mir mehr...)

Aufwach'n, aufstehn, anziehn, abgehn
Gas geb'n, fernsehn, extrem mehr nehm'n
Gib Gas, iss was, trink was, nimm das
Hab Spaß, was soll das? Vollgas!

Los Tempo, renn bloß, endlos!
Kennst die Trends, denn wenn schon, denn schon
Immer ran, gleich ran, non stop, on top
Komm rein, online. Oh, nein! Und ob!
Scheiß drauf, pack aus, reiß aus, beiß drauf
Gib an, nicht auf! Licht an, Licht aus
Immer mehr, viel mehr, gib's dir, gib's her
Mach's leer, mach weg, den Dreck!

Sofort Vollgas, volle Dosis
Du kannst schlafen, wenn du tot bist.
Wir erschaffen hier was Großes,
Du kannst's machen,
Du musst bloß mehr nehmen... Tu's für mich
Man kann mehr nehmen... Das ist gut für dich
Man kann mehr nehmen... Du und ich
Man kann mehr nehmen... ein Leben lang mehr nehmen!

Lass lieg'n, lass stehn, viel flieg'n, was sehn
Weit gehn, klein reden, Neid ernten, Hass säen,
Abdrück'n, abdräng'n, abhäng'n, abziehn
Abmahn', platt mach'n, absahn' und gehn
Betrüg'n, belüg'n, vermühn, vermehrn, bestech'n, verführn
Allüren, Affairen, viel Feind, viel Ehr'
Keiner meint's hier fair,
Keiner weiß, wie schwer es hier her ist
Und mehr ist mehr, und na klar is' nur Bares wahres
Was war ist egal, bezahl es und mach es nochmal, gib alles
Mach's passend! Lass es dir machen. Vergiss es!
Verprass es, das ist das Krasseste, was es gibt
Nimm es mit, nimm es mit, nimm mit.

Man kann mehr nehmen... Tu's für mich
Man kann mehr nehmen... Das ist gut für dich
Man kann mehr nehmen... Du und ich
Man kann mehr nehmen... Das ist gut für dich
Man kann mehr nehmen... Man kann mehr nehmen...
... ein Leben lang mehr nehmen.

Sofort Vollgas, volle Dosis
Du kannst schlafen, wenn du tot bist.
Wir erschaffen hier was Großes.
Du kannst's machen
Du musst bloß mehr nehmen... Tu's für mich
Man kann mehr nehmen... Das ist gut für dich
Man kann mehr nehmen... Du und ich
Man kann mehr nehmen... Das ist gut für dich
Man kann mehr nehmen... Tu's für mich
Man kann mehr nehmen... Das ist gut für dich
Man kann mehr nehmen... Du und ich
Man kann mehr nehmen... ein Leben lang mehr nehmen

Man kann mehr nehmen...

Prendre plus

(Donne-moi plus, donne-moi plus, donne-moi plus...)

Se réveiller, se lever, s'habiller, partir
Accélérer, regarder la télé, prendre beaucoup plus
Accélère, mange quelque chose, bois quelque chose, prends ça
Amuse-toi, qu'est-ce que ça peut faire ? A fond !

Allez, du rythme, cours, sans fin !
Tu connais les tendances, si c'est comme ça, c'est comme ça
Toujours à fond, tout de suite, non-stop, au top
Entre, en ligne. Oh, non ! Et oui !
Fous-en, déballe, arrache, mords
Montre, ne recule pas ! Allume la lumière, éteins-la
Toujours plus, beaucoup plus, prends-le, donne-le
Vide-le, jette-le, ce déchet !

Tout de suite, à fond, dose complète
Tu peux dormir quand tu seras mort.
On crée quelque chose de grand ici,
Tu peux le faire,
Il faut juste que tu prennes plus... Fais-le pour moi
On peut prendre plus... C'est bon pour toi
On peut prendre plus... Toi et moi
On peut prendre plus... Prendre plus toute sa vie !

Laisse tomber, laisse ça, beaucoup de choses à faire, à voir
Aller loin, parler à voix basse, récolter la jalousie, semer la haine,
Tirer, écarter, dépendre, se barrer
Rappeler à l'ordre, aplatir, profiter et s'en aller
Tromper, mentir, gaspiller, multiplier, corrompre, séduire
Caprices, affaires, beaucoup d'ennemis, beaucoup d'honneur
Personne ne le pense juste ici,
Personne ne sait à quel point c'est difficile d'en arriver là
Et plus c'est plus, et bien sûr, seul l'argent est vrai
Ce qui était est égal, paie-le et fais-le encore, donne tout
Fais-le aller ! Laisse-le faire. Oublie ça !
Gaspile-le, c'est le truc le plus cool qui soit
Prends-le avec toi, prends-le avec toi, prends-le avec toi.

On peut prendre plus... Fais-le pour moi
On peut prendre plus... C'est bon pour toi
On peut prendre plus... Toi et moi
On peut prendre plus... C'est bon pour toi
On peut prendre plus... On peut prendre plus...
... Prendre plus toute sa vie.

Tout de suite, à fond, dose complète
Tu peux dormir quand tu seras mort.
On crée quelque chose de grand ici.
Tu peux le faire
Il faut juste que tu prennes plus... Fais-le pour moi
On peut prendre plus... C'est bon pour toi
On peut prendre plus... Toi et moi
On peut prendre plus... C'est bon pour toi
On peut prendre plus... Fais-le pour moi
On peut prendre plus... C'est bon pour toi
On peut prendre plus... Toi et moi
On peut prendre plus... Prendre plus toute sa vie

On peut prendre plus...