Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - Millionen Legionen

Millionen Legionen

Ich werde die Tests bestehen
Die mir das Leben stellt
Weitergehen
Suchen nach dem, was mich am Leben hält
Bin damit nicht allein
Und werd' es nie mehr sein
Weil mich zum ersten Mal seit langer zeit
Verbundenheit befreit, bin ich soweit
Fließ in den Äther
In den Kreis ohne Verräter
Früher Schüler, streck' ich mehr und mehr
Meine Fühler nach dir aus
Komm hierher, komm hierher
Herzlich willkommen zu Haus
Ich bin für dich da, nein ich bin wegen dir hier
Und für uns beide is klar, ha'm wir ein Ziel im Visier
Dann setz' ich alles auf dich
Meinen Schweiß, mein Blut
Meine Tränen, meinen Mut
Bis hin zu Trauer und Wut
Ich werde dir mein Leben geben, weil es nicht anders geht
Forder' dich heraus
Mein Einsatz steht
Und du findest in mir, mit was ich mich verbunden hab'
Ein Schatz, den ich mein Leben lang gefunden hab'
Und mit jedem Satz bitt' ich, benütz mich, stütz dich auf mich
Mit dem Wissen aller Weisen dieser Welt beschütze ich dich
Und wo ich bin, steh'n sie, und wo ich geh', geh'n sie
Ich hab sie hergebeten, doch die wenigsten seh'n sie
Erst wenn wir erwachen, werden wir zu Propheten
Um als Kinder dieser Erde unser Erbe anzutreten
Und ich rufe alle Superhelden, alle großen Meister
Alle Highlander, alle Krieger
Alle guten Geister
Alle Superfreaks und Auserwählten
Zu mir ins hier
Ich hab' millionen Legionen hinter mir
In den Wogen der Welt
Wählten wir die wildesten Wellen
Bis hin zu innersten Quellen
Erlebten Lebensstromschnellen
Und machten uns bereit
Wurden Weltenreiter über die Zeit
Und blieben Wächter der Wahrheit
Surfer des Sandwurms
Wir zwei war'n die Augen des Sturms
Wurden Herrscher der Schwingungen
Und das als Nichtschwimmer
Denn wir hatten es, und halten es noch immer
Und auch du, Baby, warst schon immer mein Kind
Wir waren Liebende, die ab und zu vor Liebe blind
Umeinander trieben
Und war'n zu verschieden
Als dass es hätte jemals langweilig werden können
War'n zwei echt gute Spinner
Absolute Beginner
Doch wir hatten es und halten es noch immer
Streiften alle Ketten ab, die sonst die Leichtigkeit besiegen
Konnten fliegen
Ohne Flügel fliegen
Und heute rufst du alle Superhelden, alle großen Meister
Alle Highlander, alle Krieger
Alle guten Geister
Alle Superfreaks und Auserwählten
Um mich ins Hier
Du hast millionen Legionen hinter dir
Ich hab' millionen Legionen hinter mir
Ich hab' millionen Legionen hinter mir
Ich hab' millionen Legionen hinter mir
Ich hab' millionen Legionen hinter mir
Ich hab' millionen Legionen hinter mir
Ich hab' millionen Legionen hinter mir
Ich hab' millionen Legionen hinter mir
Ich hab' millionen Legionen hinter mir
Ich hab' millionen Legionen hinter mir
Ich hab' millionen Legionen hinter mir
Ich hab' millionen Legionen hinter mir
Ich hab' millionen Legionen hinter mir
Ich hab' millionen Legionen hinter mir
Ich hab' millionen Legionen hinter mir
Ich hab' millionen Legionen hinter mir
Ich hab' millionen Legionen hinter mir
Es war die Nacht der Vampire in der Stadt der wilden Tiere
Sie ziehen mich zu sich, wenn ich das Gleichgewicht verliere
Geh' ich unter und verschmelz' mit dieser Masse von Mutanten
Alles seelenlose Wanderer und deren Artverwandten
Und ich ringe zum Himmel
Dass die Stimmung hier umschwingt
Heb' die Hände zu Gott
Oder wer immer da rumhängt
Herrscher über mein Leben
Dieser Thron gehört mir
Denn ich wohn' und regier' hier
Und dann erheb' ich meine Feder zum Schutz gegen den Schmerz
Der vom Schlachtfeld der Liebe zu mir rüberdringt
Obwohl es scheint, als ob hier jeder trübe Lieder singt
Wasch' ich mich rein von dem Schleim
Und betrete neues Land
Dieser Junge steht am Rand, und mit nichts in der Hand
Ohne Angst in den Augen
Mit dem Rücken zur Wand
Und dann ruft er alle Superhelden, alle großen Meister
Alle Highlander, alle Krieger
Alle guten Geister
Alle Superfreaks und Auserwählten
Und er ruft mich
Und hat millionen Legionen hinter sich

Des Millions de Légions

Je réussirai les tests
Que la vie me réserve
Continuer à avancer
Chercher ce qui me maintient en vie
Je ne suis pas seul avec ça
Et je ne le serai plus jamais
Parce que pour la première fois depuis longtemps
Le sentiment d'appartenance me libère, j'en suis arrivé là
Je coule dans l'éther
Dans le cercle sans traîtres
Ancien élève, j'étends de plus en plus
Mes antennes vers toi
Viens ici, viens ici
Bienvenue à la maison
Je suis là pour toi, non je suis là grâce à toi
Et pour nous deux, c'est clair, on a un but en ligne de mire
Alors je mise tout sur toi
Ma sueur, mon sang
Mes larmes, mon courage
Jusqu'à la tristesse et la rage
Je te donnerai ma vie, parce qu'il n'y a pas d'autre choix
Mets-toi au défi
Mon engagement est pris
Et tu trouveras en moi, ce à quoi je me suis lié
Un trésor que j'ai trouvé pour la vie
Et avec chaque phrase je te prie, utilise-moi, appuie-toi sur moi
Avec la sagesse de tous les sages de ce monde, je te protégerai
Et où je suis, ils sont, et où je vais, ils vont
Je les ai priés de venir, mais peu d'entre eux les voient
Ce n'est qu'en nous éveillant que nous deviendrons des prophètes
Pour que, enfants de cette Terre, nous puissions prendre possession de notre héritage
Et j'appelle tous les super-héros, tous les grands maîtres
Tous les Highlanders, tous les guerriers
Tous les bons esprits
Tous les Superfreaks et les élus
À moi ici
J'ai des millions de légions derrière moi
Dans les flots du monde
Nous avons choisi les vagues les plus sauvages
Jusqu'aux sources les plus profondes
Nous avons connu les rapides du fleuve de la vie
Et nous nous sommes préparés
Nous sommes devenus des cavaliers du monde à travers le temps
Et sommes restés les gardiens de la vérité
Surfeurs du ver des sables
Nous étions les yeux de la tempête, toi et moi
Nous sommes devenus les maîtres des vibrations
Et ce, en tant que non-nageurs
Parce que nous l'avions, et nous l'avons encore
Et toi aussi, bébé, tu as toujours été mon enfant
Nous étions des amants, parfois aveuglés par l'amour
Nous tournions l'un autour de l'autre
Et nous étions trop différents
Pour que ça puisse jamais devenir ennuyeux
Nous étions deux vrais bons fous
Des débutants absolus
Mais nous l'avions et nous l'avons encore
Nous avons brisé toutes les chaînes qui d'habitude entravent la légèreté
Nous pouvions voler
Voler sans ailes
Et aujourd'hui, tu appelles tous les super-héros, tous les grands maîtres
Tous les Highlanders, tous les guerriers
Tous les bons esprits
Tous les Superfreaks et les élus
Autour de moi ici
Tu as des millions de légions derrière toi
J'ai des millions de légions derrière moi
J'ai des millions de légions derrière moi
J'ai des millions de légions derrière moi
J'ai des millions de légions derrière moi
J'ai des millions de légions derrière moi
J'ai des millions de légions derrière moi
J'ai des millions de légions derrière moi
J'ai des millions de légions derrière moi
J'ai des millions de légions derrière moi
J'ai des millions de légions derrière moi
J'ai des millions de légions derrière moi
J'ai des millions de légions derrière moi
J'ai des millions de légions derrière moi
J'ai des millions de légions derrière moi
J'ai des millions de légions derrière moi
J'ai des millions de légions derrière moi
C'était la nuit des vampires dans la ville des animaux sauvages
Ils m'attirent à eux si je perds l'équilibre
Je sombre et fusionne avec cette masse de mutants
Tous ces errants sans âme et leurs congénères
Et je tends la main vers le ciel
Pour que l'ambiance ici change
Je lève les mains vers Dieu
Ou qui que ce soit qui traîne ici
Maître de ma vie
Ce trône m'appartient
Parce que j'habite et je règne ici
Et alors je lève ma plume pour me protéger de la douleur
Qui me parvient du champ de bataille de l'amour
Même s'il semble que tout le monde ici chante des chansons tristes
Je me lave de cette boue
Et j'entre en terre nouvelle
Ce garçon est au bord du précipice, les mains vides
Sans peur dans les yeux
Le dos au mur
Et alors il appelle tous les super-héros, tous les grands maîtres
Tous les Highlanders, tous les guerriers
Tous les bons esprits
Tous les Superfreaks et les élus
Et il m'appelle
Et il a des millions de légions derrière lui