Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - Na gut

Na gut

Ah, ah gut
Na gut - dann geh ich heute eben doch noch aus
Na gut - alleine bin ich nicht so gern zu haus
Na gut - and′re Klamotten, hey das muss schon sein
Na gut - die letzten Kohlen steck ich auch noch ein
Na gut - ich fahr in's Parkhaus denn ich suche schon so lange
Na gut - ich stell mich auch an′s Ende von der Warteschlange
Na gut - ich geb den Mantel an der Garderobe ab
Na gut - ich guck noch wieviel Trinkgeld ich für sie hab
Eine Frau haucht 'Süßer, ich will nicht lang diskutieren
Und bevor du dich entscheidest musst du das hier mal probieren, prost'
Hey, die Flüssigkeit, versetzt mich so in Heiterkeit
Die Dunkelheit und das Kleid, darum sind die Schultern breit
Wir tanzen eng umschlungen und in der Situation
Stell ich fest - oh oh sie hat auch ne Erektion
Mach alleine weiter sag ich, mir is gar nicht gut
Er - auch nicht mit Hut, Ich - nein, Er dann - na gut
Na gut
Na gut - hab ich mir das erste mal gedacht
Na gut - vielleicht willst du ja die zweite nacht
Na gut - wär ich gewesen doch du hast mich nicht gelassen
Na gut - genug war ich um meine Kohlen zu verprassen
Na gut - ich lass dich gehen, du suchst dir einen neuen Mann
Na gut - na woll′n mal seh′n was der and're besser kann
Na gut - war′s ja wohl nicht denn du bist schon wieder hier
Na gut - denkste dir und jetzt willste was von mir
Doch Mädel ich bin wieder frisch und frei
Mittendrin und voll dabei
Du fragst mich ob ich dir verzeih
Ich sag du bist mir einerlei
Du sagst du weißt jetzt wer ich bin
Und dass du an mich denkst
Wenn du denktst du denkst
Dann denkst du nur du denkst
Jetzt denkst du du hast was verpasst, richtig
Doch dieser Sache nachzutrauern ist jetzt nicht mehr wichtig
Setz 'n Lachen auf so wie Thomas es tut
Lehn dich zurück, akzeptier es und denk dir
Na gut...
Na gut - sag ich manchmal wenn ich resignier
Na gut - schon wieder keine schönen Frauen hier
Na gut - sag ich auch wenn mich was interessiert
Na gut - diesen Drink hab ich noch nicht probiert
Na gut - benütze ich, wenn ich mich überrede
Na gut - um diese Zeit, in diesem Zustand nehm ich jede
Na gut - sag ich wenn ich sonst nichts tu
Na gut - hallo baby, wer bist du
Na gut - denk ich bei mir wenn ich den Umstand akzeptier
Na gut - dann gehn wir eben nicht zu mir sondern zu dir
Na gut - und da ich es halt nicht vermeiden kann
Na gut - da hör ich mir ihre Probleme an
Die Sexuelle auf die Schnelle und sie rückt mir auf die Pelle
Sie will meine Samenzelle doch kein Präser ist zur Stelle
Die Tage gehn die Tage kommen, doch es kommt kein Blut
Womit wir wieder beim Thema wär′n
Na gut...

Alright Then

Ah, alright then
Alright then - I guess I'll go out tonight after all
Alright then - I don't like being home alone
Alright then - different clothes, hey, that's a must
Alright then - I'll even throw in the last of my cash
Alright then - I'll park in the garage, I've been searching for so long
Alright then - I'll even stand at the end of the waiting line
Alright then - I'll hand over my coat at the cloakroom
Alright then - I'll see how much tip I have for her
A woman whispers 'Honey, I don't want to argue for long'
And before you decide, you have to try this, cheers'
Hey, the liquid puts me in such a cheerful mood
The darkness and the dress, that's why her shoulders are broad
We dance closely embraced and in the situation
I realize - oh oh, she also has an erection
Keep going alone, I say, I'm not feeling well at all
He - not even with a hat, Me - no, He then - alright then
Alright then
Alright then - I thought for the first time
Alright then - maybe you want the second night
Alright then - I would have been but you didn't let me
Alright then - I was enough to squander my money
Alright then - I'll let you go, you'll find a new man
Alright then - well, let's see what the other one can do better
Alright then - it wasn't because you're already back here
Alright then - you think to yourself and now you want something from me
But girl, I'm fresh and free again
Right in the middle of it and fully involved
You ask me if I forgive you
I say you are indifferent to me
You say you know who I am now
And that you think of me
When you think you think
Then you only think you think
Now you think you missed something, right
But mourning this matter is no longer important
Put on a smile like Thomas does
Lean back, accept it and think to yourself
Alright then...
Alright then - I say sometimes when I resign
Alright then - no beautiful women here again
Alright then - I also say when something interests me
Alright then - I haven't tried this drink yet
Alright then - I use it when I convince myself
Alright then - at this time, in this condition, I'll take any
Alright then - I say when I'm not doing anything else
Alright then - hello baby, who are you
Alright then - I think to myself when I accept the circumstances
Alright then - so we're not going to my place, but to yours
Alright then - and since I can't avoid it
Alright then - I'll listen to her problems
The sexual one in a hurry and she gets close to me
She wants my sperm cell but no condom is available
The days go by, the days come, but no blood comes
Which brings us back to the topic
Alright then...