Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - Na gut

Na gut

Ah, ah gut
Na gut - dann geh ich heute eben doch noch aus
Na gut - alleine bin ich nicht so gern zu haus
Na gut - and′re Klamotten, hey das muss schon sein
Na gut - die letzten Kohlen steck ich auch noch ein
Na gut - ich fahr in's Parkhaus denn ich suche schon so lange
Na gut - ich stell mich auch an′s Ende von der Warteschlange
Na gut - ich geb den Mantel an der Garderobe ab
Na gut - ich guck noch wieviel Trinkgeld ich für sie hab
Eine Frau haucht 'Süßer, ich will nicht lang diskutieren
Und bevor du dich entscheidest musst du das hier mal probieren, prost'
Hey, die Flüssigkeit, versetzt mich so in Heiterkeit
Die Dunkelheit und das Kleid, darum sind die Schultern breit
Wir tanzen eng umschlungen und in der Situation
Stell ich fest - oh oh sie hat auch ne Erektion
Mach alleine weiter sag ich, mir is gar nicht gut
Er - auch nicht mit Hut, Ich - nein, Er dann - na gut
Na gut
Na gut - hab ich mir das erste mal gedacht
Na gut - vielleicht willst du ja die zweite nacht
Na gut - wär ich gewesen doch du hast mich nicht gelassen
Na gut - genug war ich um meine Kohlen zu verprassen
Na gut - ich lass dich gehen, du suchst dir einen neuen Mann
Na gut - na woll′n mal seh′n was der and're besser kann
Na gut - war′s ja wohl nicht denn du bist schon wieder hier
Na gut - denkste dir und jetzt willste was von mir
Doch Mädel ich bin wieder frisch und frei
Mittendrin und voll dabei
Du fragst mich ob ich dir verzeih
Ich sag du bist mir einerlei
Du sagst du weißt jetzt wer ich bin
Und dass du an mich denkst
Wenn du denktst du denkst
Dann denkst du nur du denkst
Jetzt denkst du du hast was verpasst, richtig
Doch dieser Sache nachzutrauern ist jetzt nicht mehr wichtig
Setz 'n Lachen auf so wie Thomas es tut
Lehn dich zurück, akzeptier es und denk dir
Na gut...
Na gut - sag ich manchmal wenn ich resignier
Na gut - schon wieder keine schönen Frauen hier
Na gut - sag ich auch wenn mich was interessiert
Na gut - diesen Drink hab ich noch nicht probiert
Na gut - benütze ich, wenn ich mich überrede
Na gut - um diese Zeit, in diesem Zustand nehm ich jede
Na gut - sag ich wenn ich sonst nichts tu
Na gut - hallo baby, wer bist du
Na gut - denk ich bei mir wenn ich den Umstand akzeptier
Na gut - dann gehn wir eben nicht zu mir sondern zu dir
Na gut - und da ich es halt nicht vermeiden kann
Na gut - da hör ich mir ihre Probleme an
Die Sexuelle auf die Schnelle und sie rückt mir auf die Pelle
Sie will meine Samenzelle doch kein Präser ist zur Stelle
Die Tage gehn die Tage kommen, doch es kommt kein Blut
Womit wir wieder beim Thema wär′n
Na gut...

Ну ладно

Ах, ну ладно
Ну ладно - тогда я сегодня все-таки выйду
Ну ладно - одному дома мне не очень нравится
Ну ладно - другая одежда, эй, это обязательно
Ну ладно - последние деньги я тоже возьму
Ну ладно - я поеду в паркинг, потому что я уже так долго ищу место
Ну ладно - я встану в конец очереди
Ну ладно - я сдам пальто в гардероб
Ну ладно - я посмотрю, сколько у меня есть на чай
Женщина шепчет: "Милый, я не хочу долго спорить
И прежде чем ты решишь, ты должен это попробовать, за твое здоровье"
Эй, эта жидкость приводит меня в такое веселье
Темнота и платье, вот почему плечи такие широкие
Мы танцуем в тесных объятиях и в этой ситуации
Я замечаю - о-о, у неё тоже эрекция
Я говорю, продолжай одна, мне совсем нехорошо
Она - даже без шляпы, Я - нет, Она тогда - ну ладно
Ну ладно
Ну ладно - подумал я в первый раз
Ну ладно - может быть, ты хочешь на вторую ночь
Ну ладно - я бы остался, но ты меня не отпустила
Ну ладно - я был достаточно глуп, чтобы потратить все свои деньги
Ну ладно - я отпускаю тебя, ты ищешь себе нового мужчину
Ну ладно - ну, посмотрим, что другой может сделать лучше
Ну ладно - похоже, что нет, раз ты снова здесь
Ну ладно - думаешь ты, и теперь ты хочешь чего-то от меня
Но, девочка, я снова свеж и свободен
В самом разгаре и полон энергии
Ты спрашиваешь меня, прощаю ли я тебя
Я говорю, ты мне безразлична
Ты говоришь, что теперь знаешь, кто я
И что ты думаешь обо мне
Когда ты думаешь, что думаешь
Тогда ты только думаешь, что думаешь
Теперь ты думаешь, что что-то упустила, верно
Но горевать об этом теперь неважно
Улыбнись, как это делает Томас
Откинься назад, прими это и подумай
Ну ладно...
Ну ладно - говорю я иногда, когда сдаюсь
Ну ладно - опять здесь нет красивых женщин
Ну ладно - говорю я также, когда мне что-то интересно
Ну ладно - этот напиток я еще не пробовал
Ну ладно - использую я, когда уговариваю себя
Ну ладно - в это время, в таком состоянии я беру любую
Ну ладно - говорю я, когда больше ничего не делаю
Ну ладно - привет, малышка, кто ты
Ну ладно - думаю я про себя, когда принимаю обстоятельства
Ну ладно - тогда мы пойдем не ко мне, а к тебе
Ну ладно - и поскольку я не могу этого избежать
Ну ладно - тогда я выслушаю ее проблемы
Быстрый секс, и она липнет ко мне
Она хочет мою клетку спермы, но презерватива нет под рукой
Дни идут, дни приходят, но крови нет
Что возвращает нас к теме
Ну ладно...