Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - S.M.U.D.O. Ich bin halt so

S.M.U.D.O. Ich bin halt so

Hallo, he wasn hier los? locker bleiben die Fantastischen Vier bloß
Du sagst der ganze hip hop quatsch haut einfach nicht hin
He alter mach die ohren auf und hör mal zu, ich bin
S.M.U.D.O.
Das ist kein witz, mann, das spricht man auch so
Ich hab mücken auf der bank, klamotten im schrank
Ich mache gerne party doch ich mache niemals krank
Lauf nicht auf gras, hab spaß, verstehste was ich mein?
Dreh auf, gib gas und blas mir unsern sound hinein
Mit diesem und jenem, und manchmal ein ausgeben
Da mach ich mir nichts draus, mann, so ist das leben eben
Ja wie denn? ja was denn? ja wie machste das denn?
Hey, ganz einfach, mich tut nichts belasten
Frag mich nicht warum, frag mich nicht wieso
Frag mich nicht so viel, mann, ich bin halt so
S.Mu.D.O. - ich tu nicht so, ich bin halt so
Bin immer gut dabei, bin nicht homo, sondern hetero
Ich spreche ziemlich schnell, schneller als die meisten leute
Und mach mein ding nicht morgen, nein ich mach es lieber heute
Nicht hü, nicht hott, nicht langsam, sondern flott
Und geht das ding nicht schnell genug dann mach ich noch bankrott
Verstehste, in meiner stimme ist ein ganz bestimmter klang
Denn ich sabbel und babbel und mache geilen sprechgesang
Zu viert - kapiert? - das läuft ja wie geschmiert
Kannst du ′Fantastisch' schreiben, wenn mans dir buchstabiert
Das drumherum muß stimmen, sonst ist alles null und nichtig
Das image ist sehr wichtig - richtig? - richtig!
Kein image macht viel sinn, bist du nicht richtig drin
Doch ich machs ganz einfach denn ich bin was ich bin
über geschmack kann man sich streiten, weißte, contra oder pro
Ich für meinen teil sage - ich bin halt so

S.M.U.D.O. Я такой, какой есть

Привет, что тут происходит? Не напрягайся, это всего лишь Фантастическая Четвёрка
Ты говоришь, весь этот хип-хоп бред просто не катит
Эй, старушка, открой уши и послушай, я
S.M.U.D.O.
Это не шутка, красотка, это так и произносится
У меня деньжата в банке, шмотки в шкафу
Я люблю тусить, но я никогда не притворяюсь больным
Не ходи по газонам, веселись, понимаешь, о чем я?
Врубай, жми на газ и вдувай мне наш звук
С этим и тем, а иногда и угощаю
Меня это не парит, красотка, так и живётся
Да как так? Да что так? Да как ты это делаешь?
Эй, очень просто, меня ничто не напрягает
Не спрашивай меня почему, не спрашивай меня зачем
Не задавай мне столько вопросов, красотка, я такой, какой есть
S.M.U.D.O. - я не притворяюсь, я такой, какой есть
Всегда в теме, не гомо, а гетеро
Я говорю довольно быстро, быстрее, чем большинство людей
И делаю своё дело не завтра, нет, я предпочитаю делать это сегодня
Не тихо, не горячо, не медленно, а быстро
И если дело идёт недостаточно быстро, то я ещё и банкрот
Понимаешь, в моем голосе есть особый звук
Ведь я болтаю и болтаю и делаю крутой речитатив
Вчетвером - поняла? - всё идёт как по маслу
Сможешь написать 'Фантастический', если тебе его продиктовать?
Всё вокруг должно быть в порядке, иначе всё пусто и бессмысленно
Имидж очень важен - правильно? - правильно!
Имидж не имеет особого смысла, если ты не в теме
Но я делаю это очень просто, потому что я тот, кто я есть
О вкусах не спорят, знаешь, за или против
Я, со своей стороны, говорю - я такой, какой есть