Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - Schizophren

Schizophren

Ich weiß Du sprichst über mich und amüsierst Dich königlich
Doch nicht in mein Gesicht sondern eher innerlich
Beschäftige ich Dich und mich Schicht für Schicht
Doch was ändert sich was ändert sich nicht was weiß denn ich
Doch wenn Du glaubst ich wär Stier daß ich Ideen bloß kopier
Daß ich mich isolier fremde Dinge nicht akzeptier
Wenn Du glaubst ich zähle bloß bis vier und trinke nur Bier
Ich allen imponier und meinen Namen buchstabier
Doch Du glaubst was Du denkst bei Dir glaubst Du weißt wie ich reagier
Doch ich schreibe auf Papier was ich denke und philosophier
Denn dies ist mein Revier weil ich hier das Gesetz diktier
Auch wenn ichs manchmal nicht kapier mach ich nicht was ich spekulier
Bei Dir weil hier nur ich bestimm wohin ich geh wo ich beginn
Bestimm die Dinge die ich glaube und auf was ich mich besinn
Denn ich steh selber mittendrin Du kannst in meinem Ding den Sinn nicht sehn
Denn nur ich weiß das ich bin was ich bin und nicht schizophren

Glauben ist das eine Ding Wissen ein ganz anderes
Interpretation Spekulation halt jetzt langt es
Denn die Ansprüche die Du jetzt an andere Leute stellst
Sind eine Projektion Deiner Person und ein Spiegel Deiner selbst
Glaubst Du dennoch Du hast mich erkannt
Bin ich arrogant extravagant wer hat Dich ernannt
Das zu entscheiden wer ist ignorant wer ist tolerant
Von uns beiden hrrrgh interessant wo ist mein Verstand
Hier in meiner Hand der Abstand wird nicht kleiner
Oder doch in Deiner oder hat ihn keiner
Doch in meiner Hand in meiner
Du behauptest konstant penetrant allerhand
Hahaha amüsant uninteressant
Denn nur ich bestimm wohin ich geh wo ich beginn
Bestimm die Dinge die ich glaube und auf was ich mich besinn
Denn ich steh selber mittendrin Du kannst in meinem Ding den Sinn nicht sehn
Denn nur ich weiß das ich bin was ich bin und nicht schizophren

Irgendwo irgendwie irgendwann fang ich an
Mich zu fragen was ich kann wo geh ich hin woher ich stamm
Was ich will und was ich kann was fang ich als nächstes an
Jeder kann die Dinge ändern doch fang selber bei Dir an
Denn nur ich bestimm wohin ich geh wo ich beginn
Bestimm die Dinge die ich glaube und auf was ich mich besinn
Denn ich steh selber mittendrin Du kannst in meinem Ding den Sinn nicht sehn
Denn nur ich weiß das ich bin was ich bin und nicht schizophren

Schizophren

Je sais que tu parles de moi et que tu t'amuses royalement
Mais pas en face, plutôt intérieurement
Je t'occupe, toi et moi, couche par couche
Mais qu'est-ce qui change, qu'est-ce qui ne change pas, qu'en sais-je
Mais si tu crois que je suis un taureau qui ne fait que copier les idées
Que je m'isole, que je n'accepte pas les choses étrangères
Si tu crois que je ne compte que jusqu'à quatre et que je ne bois que de la bière
Que j'impressionne tout le monde et que j'épelle mon nom
Mais tu crois ce que tu penses, chez toi, tu crois savoir comment je réagis
Mais j'écris sur le papier ce que je pense et je philosophe
Car c'est mon territoire, car ici je dicte la loi
Même si parfois je ne comprends pas, je ne fais pas ce que je spécule
Chez toi, car ici c'est moi qui décide où je vais, où je commence
Je détermine les choses auxquelles je crois et sur lesquelles je me concentre
Car je suis au milieu de tout ça, tu ne peux pas voir le sens de mon truc
Car je suis le seul à savoir que je suis ce que je suis et que je ne suis pas schizophrène

Croire est une chose, savoir en est une autre
Interprétation, spéculation, ça suffit maintenant
Car les exigences que tu poses maintenant aux autres
Sont une projection de ta personne et un miroir de toi-même
Crois-tu quand même que tu m'as compris
Suis-je arrogant, extravagant, qui t'a nommé
Pour décider qui est ignorant, qui est tolérant
De nous deux, hrrrgh, intéressant, où est mon esprit
Ici dans ma main, la distance ne diminue pas
Ou peut-être dans la tienne, ou personne ne l'a
Mais dans ma main, dans la mienne
Tu prétends constamment, de manière pénétrante, toutes sortes de choses
Hahaha, amusant, inintéressant
Car je suis le seul à décider où je vais, où je commence
Je détermine les choses auxquelles je crois et sur lesquelles je me concentre
Car je suis au milieu de tout ça, tu ne peux pas voir le sens de mon truc
Car je suis le seul à savoir que je suis ce que je suis et que je ne suis pas schizophrène

Quelque part, d'une manière ou d'une autre, à un moment donné, je commence
À me demander ce que je peux faire, où je vais, d'où je viens
Ce que je veux et ce que je peux faire, ce que je vais faire ensuite
Tout le monde peut changer les choses, mais commence par toi-même
Car je suis le seul à décider où je vais, où je commence
Je détermine les choses auxquelles je crois et sur lesquelles je me concentre
Car je suis au milieu de tout ça, tu ne peux pas voir le sens de mon truc
Car je suis le seul à savoir que je suis ce que je suis et que je ne suis pas schizophrène