Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - Schizophren

Schizophren

Ich weiß Du sprichst über mich und amüsierst Dich königlich
Doch nicht in mein Gesicht sondern eher innerlich
Beschäftige ich Dich und mich Schicht für Schicht
Doch was ändert sich was ändert sich nicht was weiß denn ich
Doch wenn Du glaubst ich wär Stier daß ich Ideen bloß kopier
Daß ich mich isolier fremde Dinge nicht akzeptier
Wenn Du glaubst ich zähle bloß bis vier und trinke nur Bier
Ich allen imponier und meinen Namen buchstabier
Doch Du glaubst was Du denkst bei Dir glaubst Du weißt wie ich reagier
Doch ich schreibe auf Papier was ich denke und philosophier
Denn dies ist mein Revier weil ich hier das Gesetz diktier
Auch wenn ichs manchmal nicht kapier mach ich nicht was ich spekulier
Bei Dir weil hier nur ich bestimm wohin ich geh wo ich beginn
Bestimm die Dinge die ich glaube und auf was ich mich besinn
Denn ich steh selber mittendrin Du kannst in meinem Ding den Sinn nicht sehn
Denn nur ich weiß das ich bin was ich bin und nicht schizophren

Glauben ist das eine Ding Wissen ein ganz anderes
Interpretation Spekulation halt jetzt langt es
Denn die Ansprüche die Du jetzt an andere Leute stellst
Sind eine Projektion Deiner Person und ein Spiegel Deiner selbst
Glaubst Du dennoch Du hast mich erkannt
Bin ich arrogant extravagant wer hat Dich ernannt
Das zu entscheiden wer ist ignorant wer ist tolerant
Von uns beiden hrrrgh interessant wo ist mein Verstand
Hier in meiner Hand der Abstand wird nicht kleiner
Oder doch in Deiner oder hat ihn keiner
Doch in meiner Hand in meiner
Du behauptest konstant penetrant allerhand
Hahaha amüsant uninteressant
Denn nur ich bestimm wohin ich geh wo ich beginn
Bestimm die Dinge die ich glaube und auf was ich mich besinn
Denn ich steh selber mittendrin Du kannst in meinem Ding den Sinn nicht sehn
Denn nur ich weiß das ich bin was ich bin und nicht schizophren

Irgendwo irgendwie irgendwann fang ich an
Mich zu fragen was ich kann wo geh ich hin woher ich stamm
Was ich will und was ich kann was fang ich als nächstes an
Jeder kann die Dinge ändern doch fang selber bei Dir an
Denn nur ich bestimm wohin ich geh wo ich beginn
Bestimm die Dinge die ich glaube und auf was ich mich besinn
Denn ich steh selber mittendrin Du kannst in meinem Ding den Sinn nicht sehn
Denn nur ich weiß das ich bin was ich bin und nicht schizophren

Шизофреник

Я знаю, ты говоришь обо мне и царственно развлекаешься,
Но не в лицо мне, а скорее про себя.
Ты занимаешь меня и себя, слой за слоем,
Но что меняется, что не меняется, откуда мне знать?
Но если ты думаешь, что я бык, что я просто копирую идеи,
Что я изолируюсь, не принимаю чужого,
Если ты думаешь, что я считаю только до четырёх и пью только пиво,
Что я произвожу впечатление на всех и произношу своё имя по буквам,
Но ты веришь в то, что думаешь, у себя в голове ты думаешь, что знаешь, как я отреагирую,
Но я пишу на бумаге то, что думаю, и философствую,
Потому что это моя территория, потому что здесь я диктую закон,
Даже если я иногда не понимаю, я не делаю то, о чём размышляю,
У тебя в голове, потому что здесь только я решаю, куда я иду, где я начинаю,
Решаю, во что я верю и о чём я размышляю,
Потому что я сам в гуще событий, ты не можешь видеть смысл в моих делах,
Ведь только я знаю, что я есть то, что я есть, и не шизофреник.

Вера — это одно, знание — совсем другое,
Интерпретация, спекуляция, хватит уже,
Потому что требования, которые ты сейчас предъявляешь к другим людям,
Это проекция твоей личности и зеркало тебя самой.
Ты всё ещё думаешь, что знаешь меня?
Я высокомерен, экстравагантен, кто тебя назначил
Решать, кто невежественен, а кто толерантен
Из нас двоих, хррргх, интересно, где мой рассудок?
Здесь, в моей руке, дистанция не уменьшается,
Или всё же в твоей, или ни у кого её нет?
Но в моей руке, в моей.
Ты утверждаешь постоянно, назойливо, всякую всячину,
Ха-ха-ха, забавно, неинтересно,
Ведь только я решаю, куда я иду, где я начинаю,
Решаю, во что я верю и о чём я размышляю,
Потому что я сам в гуще событий, ты не можешь видеть смысл в моих делах,
Ведь только я знаю, что я есть то, что я есть, и не шизофреник.

Где-то, как-то, когда-то я начну
Задаваться вопросом, что я могу, куда я иду, откуда я родом,
Чего я хочу и что я могу, что я начну делать дальше,
Каждый может изменить ситуацию, но начни с себя,
Ведь только я решаю, куда я иду, где я начинаю,
Решаю, во что я верю и о чём я размышляю,
Потому что я сам в гуще событий, ты не можешь видеть смысл в моих делах,
Ведь только я знаю, что я есть то, что я есть, и не шизофреник.