Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - Schmock

Schmock

Was, was geht ab bei dir?
Was, was, ey, was machst du hier, was hä?
Was, was geht ab bei mir?
Ey, was machst du hier, du Schmock, hä?

Ach komm, laß mich in Ruh, halt die Fresse, mach dich weg hier
Die alte Tour von dir hat doch keinen Zweck mehr
Seit ich denken kann, funkst du mir dazwischen
Dass ich mir das schenken kann und dies von der Backe wischen
Die Tour hemmt mich, lenkt mich ab
Bremst mich aus bei meinem Plan, den ich noch längst nicht hab
Du kennst mich ja und weißt genau, wie du mich kriegst
Wie du mein Ego wie Lego auseinanderziehst
Doch als Betrüger und Brüder im Geist gegenüber
Auf der Suche nach uns selbst werden wir nicht klüger
Ich schau in deine Augen, schau durch sie hindurch, sehe mich
Hör mich mit deiner Stimme reden und versteh mich nicht
Doch Heuchler wandern selten auf dem Weg zu anderen Welten
Weil ihnen der Weg des Zieles schon zuviel ist
Dein irres Ringen nach den Dingen hat doch keinen Zweck
Mach dich weg, mach dich weg, mach dich weg!

Was, was geht ab bei dir?
Was, was, ey, was machst du hier, was hä?
Was, was geht ab bei mir?
Ey, was machst du hier, du Schmock, hä?
Was, was geht ab bei dir?
Was, was, ey, was machst du hier, was hä?
Was, was geht ab bei mir?
Ey, was machst du hier, du Schmock, hä?

Ja ja, fang bloß nicht wieder mit der gleichen Scheiße an
Ist klar, du kommst genau, wenn ich nicht weiter weiß und dann
"Blabla," gibst du mir deinen Text, das übliche Programm
"Haha," und denkst, der Rest erübrigt sich dann irgendwann
Doch wer bin ich, verdammt nochmal, und wer bin ich nicht
Je mehr ich nach mir suche, desto mehr find ich dich
Woher nimmst du das Recht, zu wissen was richtig ist?
So sehr das jetzt noch schmerzt, du bist nicht wichtig für mich
Denn du bist nichts ohne mich und hast mich trotzdem im Griff
Du zeigst mir nie dein Gesicht und trotzdem kenne ich dich
Verstehe nicht, warum gerade du es immer bist, der mir die Meinung sagt
Die meistens die von anderen ist, weil du selber keine Peilung hast
Also was, lass deine Finger von mir
Du kannst doch eh nur verliern, also was willst du noch hier
Na klar, du machst mich zum Star, nur sonderbar
Ich wollte nie 'ne Rolle haben in 'ner Soap Opera
Doch ich war schneller Darsteller der's nur noch brachte
Wenn das Drehbuch von dir war und mich unsichtbar machte
Jetzt schreib ich auf Papier, was ich schon immer dachte
Dass ich dich am allermeisten an mir – was

Was, was geht ab bei dir?
Was, was, ey, was machst du hier, was hä?
Was, was geht ab bei mir?
Ey, was machst du hier, du Schmock, hä?
Was, was geht ab bei dir?
Was, was, ey, was machst du hier, was hä?
Was, was geht ab bei mir?
Ey, was machst du hier, du Schmock, hä?

Wir hatten das Vergnügen, wie oft in diesem Jahr
Standen wir uns gegenüber und ich war mir klar
Du warst hinüber, hattest einen über alle Maßen abenteuerlichen
Abend verbracht, das Sagen gehabt
An keinen Rahmen gedacht und dir'n Namen gemacht
Als Mister Cool-Motherfucker warst der Star dieser Nacht
Der Macker auf'm Powertrip, suchst den nächsten Dauerkick
Bist dabei überall verteilt, nur nicht im Augenblick
Du blubberst Blasen in die Luft, die dir den Sauerstoff rauben
Bist am Saugen, ist ja kaum zu glauben
Wie kann man ohne Pause alle Nase lang auf Toilette gehn
Und zwischendrin die selbstgebauten Zigaretten drehn?
Nur um dann neben mir zu steh'n, ich weiß jedes Mal
Ich lieb im Leben nicht jeden, doch du bist mir egal
Und deshalb werd ich mir vergeben und lass dich ziehn
Ich denke wir sind eben und hör auf zu fliehn
Unsere Beziehung wurd zur Wasserleiche aufgequollen und widerlich
Jetzt seh ich in den Spiegel und bin wieder ich

Was, was geht ab bei dir?
Was, was, ey, was machst du hier, was hä?
Was, was geht ab bei mir?
Ey, was machst du hier, du Schmock, hä?
Was, was geht ab bei mir?
Was, was geht ab bei dir?
Was, was, ey, was machst du hier, was hä?
Was, was geht ab bei mir?
Ey, was machst du hier, du Schmock, hä?
Was, was geht ab bei mir?
Was, was geht ab bei dir?
Was, was, ey, was machst du hier, was hä?
Was, was geht ab bei mir?
Ey, was machst du hier, du Schmock, hä?
Was, was geht ab bei mir?
Was, was geht ab bei dir?
Was, was, ey, was machst du hier, was hä?
Was, was geht ab bei mir?
Ey, was machst du hier, du Schmock, hä?
Was, was geht ab bei mir?
Was, was geht ab bei dir?
Was, was, ey, was machst du hier, was hä?
Was, was geht ab bei mir?
Ey, was machst du hier, du Schmock, hä?

Придурок

Что, что у тебя происходит?
Что, что, эй, что ты здесь делаешь, а?
Что, что происходит у меня?
Эй, что ты здесь делаешь, придурок, а?

Ах, давай, оставь меня в покое, заткнись, проваливай отсюда.
Твои старые трюки больше не работают.
Сколько себя помню, ты мне все время мешаешь.
Я мог бы на это забить и просто стереть тебя как мел с доски.
Твои выходки тормозят меня, сбивают с толку.
Тормозишь мои планы, которых у меня, впрочем, пока и нет.
Ты же меня знаешь и точно знаешь, как меня достать.
Как разнести мое эго, как конструктор Lego.
Но как обманщики и братья по духу,
В поисках самих себя мы не становимся умнее.
Я смотрю в твои глаза, смотрю сквозь них, вижу себя.
Слышу, как ты говоришь моим голосом, и не понимаю себя.
Но лицемеры редко идут по пути в другие миры,
Потому что им и путь к цели уже слишком много.
Твоя безумная погоня за вещами не имеет смысла.
Проваливай, проваливай, проваливай!

Что, что у тебя происходит?
Что, что, эй, что ты здесь делаешь, а?
Что, что происходит у меня?
Эй, что ты здесь делаешь, придурок, а?
Что, что у тебя происходит?
Что, что, эй, что ты здесь делаешь, а?
Что, что происходит у меня?
Эй, что ты здесь делаешь, придурок, а?

Да-да, только не начинай опять ту же самую хрень.
Конечно, ты появляешься именно тогда, когда я в тупике, и потом:
"Бла-бла," ты выдаешь мне свой текст, обычную программу.
"Ха-ха," и думаешь, что на этом все само собой как-нибудь рассосется.
Но кто я, черт возьми, и кто я не есть?
Чем больше я ищу себя, тем больше нахожу тебя.
Откуда у тебя право знать, что правильно?
Как бы это сейчас ни было больно, ты мне не важна.
Ведь ты ничто без меня, но все равно держишь меня в своих руках.
Ты никогда не показываешь мне своего лица, но я все равно тебя знаю.
Не понимаю, почему именно ты всегда указываешь мне, что делать.
В большинстве случаев это чужое мнение, потому что у тебя самой нет никакого представления.
Так что, убери от меня свои лапы.
Ты все равно можешь только проиграть, так что чего ты здесь торчишь?
Конечно, ты делаешь меня звездой, только странной.
Я никогда не хотел играть роль в какой-нибудь мыльной опере.
Но я был быстрым актером, который мог играть только тогда,
Когда сценарий был написан тобой и делал меня невидимым.
Теперь я пишу на бумаге то, что всегда думал.
Что больше всего в себе я ненавижу – что…

Что, что у тебя происходит?
Что, что, эй, что ты здесь делаешь, а?
Что, что происходит у меня?
Эй, что ты здесь делаешь, придурок, а?
Что, что у тебя происходит?
Что, что, эй, что ты здесь делаешь, а?
Что, что происходит у меня?
Эй, что ты здесь делаешь, придурок, а?

Мы имели удовольствие, как часто в этом году,
Стоять друг перед другом, и мне было ясно,
Что ты была никакая, провела невероятно
бурный вечер, задавала тон,
Ни о чем не думала и сделала себе имя
Как Мисс Крутая-мать-твою, ты была звездой этой ночи,
Телка под кайфом, ищешь очередной дозы,
Ты везде, только не в настоящем моменте.
Ты пускаешь пузыри в воздух, которые крадут у тебя кислород,
Ты как пылесос, в это трудно поверить.
Как можно без перерыва каждые пять минут бегать в туалет
И между делом крутить самокрутки?
Только для того, чтобы потом стоять рядом со мной, я каждый раз знаю,
Я не люблю всех в жизни, но ты мне безразлична.
И поэтому я прощу тебя и отпущу.
Думаю, мы квиты, и я перестану убегать.
Наши отношения превратились в раздутый и отвратительный труп,
Теперь я смотрю в зеркало и снова вижу себя.

Что, что у тебя происходит?
Что, что, эй, что ты здесь делаешь, а?
Что, что происходит у меня?
Эй, что ты здесь делаешь, придурок, а?
Что, что происходит у меня?
Что, что у тебя происходит?
Что, что, эй, что ты здесь делаешь, а?
Что, что происходит у меня?
Эй, что ты здесь делаешь, придурок, а?
Что, что происходит у меня?
Что, что у тебя происходит?
Что, что, эй, что ты здесь делаешь, а?
Что, что происходит у меня?
Эй, что ты здесь делаешь, придурок, а?
Что, что происходит у меня?
Что, что у тебя происходит?
Что, что, эй, что ты здесь делаешь, а?
Что, что происходит у меня?
Эй, что ты здесь делаешь, придурок, а?
Что, что происходит у меня?
Что, что у тебя происходит?
Что, что, эй, что ты здесь делаешь, а?
Что, что происходит у меня?
Эй, что ты здесь делаешь, придурок, а?