Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - Sieh dich im Spiegel an

Sieh dich im Spiegel an

Sieh Dich im Spiegel an und sag mir dann ob Du magst wen Du siehst
Wenn Du siehst wer Du bist oder ob Du vor Dir fliehst
Wenn Du dicht bei Dir bist und nicht mehr vor Dir fliehst
Dann ändert sich etwas wie Du siehst wenn Du siehst
Was nun wiederum voraussetzt daß Du einen Weg gefunden hast
Der Dich nach vorn zu Dir führt und deshalb zu Dir passt
Und diesen Weg kennst nur Du dann fängst an zu fragen
Dann hat irgendwo irgendwer irgendwas zu sagen
Irgendwann kann es passieren das dann
Wenn ihn irgendjemand hört er irgendwas verändern kann
Und er verändert Dinge sicher gut doch nur in seinem Sinn
Doch haut das dann auch für mich hin wo ich doch schon wieder anders bin
Und Du und Du und er und sie und wieder ich
Denn das was ich hier sage dreht sich letztlich auch für mich um mich
Und deshalb bin ich jetzt raus und ihr zieht euch das rein
Denn individuell kann ich am besten allein sein

Look at yourself in the mirror

Take a look in the mirror and tell me then if you like who you see
If you see who you are or if you are running away from yourself
If you are close to yourself and no longer fleeing from yourself
Then something changes how you see when you see
Which in turn requires that you have found a way
That leads you forward to you and therefore fits you
And you alone know this way, then you begin to ask
Then somewhere someone has something to say
It may happen at some point that then
If someone hears him, he can change something
And he surely changes things well, but only in his mind
But does that also work for me when I am already different again
And you and you and he and she and me again
Because what I say here ultimately revolves around me for me
And that's why I'm out now and you guys are absorbing this
Because I can best be alone individually