Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - Smudo schweift aus

Smudo schweift aus

Ich bin der Typ der nicht viel übt weil ich bin kühl
Selten zu früh doch bin der Smu d o
Ich sage ich mach Sprechgesang Du sagst achso
Hip Hop Musik sowieso frisch aus dem Studio

Tip top egal ob grob oder salopp
Wie ich die reime klopp pock pock das ist mein Job
Aufgerissen reingerührt aufgelöst eingeflösst
Fühl dich frei das Rezept Resultat sehr gelöst

Also komm her Puppe und trink von dieser Suppe
Tanz zur mucke meiner Gruppe alles andre ist mir schnuppe
Ist nicht mein Bier ist mir wurst ist mir egal ist mir Banane
Die vier auf der Fahne und der Sound aus der Membrane

Denn alles ist gut was man gerne tut
Egal ob hyperventiliert oder ausgeruht
Denn die Reime sprudeln durch den Kopf durch den Mund und dann raus
Durch die Luft in Dein Ohr denn Smu d o schweift aus

Hallo huhu ich bin der Smu wer bist Du
Ich steh auf der Bühne was machst Du Du guckst mir zu
Denn es ist positiv das Ding weil ich gern mache was ich tu
Ich weiß ich spreche sehr schnell deshalb hör gut zu

Denn ich Reime und ich spreche gern auf Schellack oder Wachs
Aber Sprechgesang ist nicht Bestandteil jedermanns Geschmacks
Doch für mich nur ein klacks im Dunkeln und bei Flutlicht
Aber nicht für kleine Fische denn ich mach es ja beruflich

Der Weg zum Erfolg ist unwahrscheinlich unwahrscheinlich steinig
Darin sind sich die Experten einig
Doch es gilt am Ball zu bleiben das Ding zu verfeinern
Ja ich weiß selber das kann man nicht so Verallgemeinern

Aber hey alles ist gut was man gerne tut
Spielt keine Rolle ob bejubelt oder ausgebuht
Denn die Reime sprudeln durch den Kopf durch den Mund und dann raus
Durch die Luft in dein Ohr denn Smu d o schweift aus

Sprechgesang für Logiker Smudo Symboliker
Springt hier auf der Bühne aber ohne Anabolika
Ich sprech durchs Mikrofon weil ich die frischen Reime bringe
Und es soll auch dabei bleiben weil ich nicht so gut singe

Manchmal treff ich Leute und die fragen mich he Smudo
Wie lebst denn du dein Leben oder kurz was machstn du so
Ich sag das ist nicht einfach aber Alter komm he setz dich
Meine Tätigkeit ist umfangreich aber grundsätzlich gilt

Kreativität das ist mein Job das bringt mir fett
Damit geh ich morgens aus dem und Abends ins Bett
Deshalb schreib ich manchmal Texte und die spreche ich auf Platten
Trete auf mit meiner Band bei 45 grad im Schatten

Dann findens alle klasse und alle wolln uns buchen
Dann steigen wir in den Bus und kommen euch besuchen
Jeden Tag ne andere Stadt andere Leute andere Lobbys
Schlafen zocken sprechen hey das sind meine Hobbys

Und kaum sind wir zurück an ins Studio wir sind fleißig
Zwischendurch manchmal Urlaub denn ich bin ja schon fast dreißig
Ist die Stimme dann im Eimer keine Kippen warme Suppen
Ich hab schon mal geraucht aber das waren keine Fluppen

Ich sag immer locker bleiben das ist unsere Devise
Sich um jeden scheiß kümmern man da kriegt man doch ne Krise
Definieren was ich mach das kann ich eindeutig nicht
Inne Schublade stecken machen andere für mich

Denn ich bin du der Smudo - der Mikrofonverbraucher-
Koffeinjunkieexmariechenkettenraucher
Käm ich zu was bin ich wär mein Kreuz nicht angestellt
Denn ich ist ganz einfach bin zu geil für diese Welt

Das Leben ist so einfach Du brauchst nur die Energie
Doch das gehört nicht hier hin das ist Philosophie
Jeden morgen geh ich duschen das ist gut für die Hygiene
Fresse auf Wasser rein dann putz ich mir die Zähne
Du hast doch nichts dagegen

Smudo s'égare

Je suis le type qui ne s'entraîne pas beaucoup parce que je suis cool
Rarement en avance, mais je suis Smu d o
Je dis que je fais du rap, tu dis ah bon
Musique hip-hop, tout droit sortie du studio

Tip top, que ce soit brut ou décontracté
Comment je claque les rimes, pock pock, c'est mon boulot
Déchiré, mélangé, dissous, instillé
Sens-toi libre, la recette, un résultat très réussi

Alors viens ici, poupée, et bois de cette soupe
Danse sur la musique de mon groupe, tout le reste m'importe peu
Ce n'est pas ma bière, je m'en fiche, ça m'est égal, c'est banane
Les quatre sur le drapeau et le son de la membrane

Parce que tout est bon quand on aime ce qu'on fait
Que l'on soit hyperventilé ou reposé
Parce que les rimes jaillissent par la tête, par la bouche et puis dehors
Dans l'air jusqu'à ton oreille, car Smu d o s'égare

Salut coucou, je suis Smu, qui es-tu ?
Je suis sur scène, que fais-tu ? Tu me regardes
Parce que c'est positif, ce truc, parce que j'aime faire ce que je fais
Je sais que je parle très vite, alors écoute bien

Parce que j'aime rimer et parler sur du shellac ou de la cire
Mais le rap n'est pas au goût de tout le monde
Mais pour moi, c'est du gâteau, dans le noir et sous les projecteurs
Mais pas pour les petits poissons, parce que je le fais professionnellement

Le chemin du succès est improbable, incroyablement rocailleux
Les experts sont unanimes là-dessus
Mais il faut rester dans la course, affiner le truc
Oui, je sais moi-même qu'on ne peut pas généraliser comme ça

Mais hé, tout est bon quand on aime ce qu'on fait
Peu importe que l'on soit acclamé ou hué
Parce que les rimes jaillissent par la tête, par la bouche et puis dehors
Dans l'air jusqu'à ton oreille, car Smu d o s'égare

Rap pour les logiciens, Smudo le symbolique
Saute ici sur scène, mais sans anabolisants
Je parle au micro parce que j'apporte des rimes fraîches
Et ça devrait rester ainsi parce que je ne chante pas très bien

Parfois je rencontre des gens et ils me demandent, hé Smudo
Comment vis-tu ta vie, ou en bref, que fais-tu ?
Je dis que ce n'est pas simple, mais mec, viens, assieds-toi
Mon activité est vaste, mais en gros, ce qui compte c'est

La créativité, c'est mon boulot, ça me rapporte gros
C'est avec ça que je sors du lit le matin et que j'y retourne le soir
C'est pourquoi j'écris parfois des textes et je les dis sur des disques
Je me produis avec mon groupe à 45 degrés à l'ombre

Alors tout le monde trouve ça génial et tout le monde veut nous réserver
Alors on monte dans le bus et on vient vous rendre visite
Chaque jour une ville différente, des gens différents, des lobbys différents
Dormir, jouer, parler, hé, ce sont mes hobbies

Et à peine de retour, on file au studio, on est assidus
Entre-temps, parfois des vacances, parce que j'ai presque trente ans
Si la voix est foutue, pas de cigarettes, des soupes chaudes
J'ai déjà fumé, mais ce n'étaient pas des clopes

Je dis toujours, reste cool, c'est notre devise
Se soucier de toutes les merdes, on en fait une crise
Définir ce que je fais, je ne peux clairement pas le faire
Me ranger dans une case, d'autres le font pour moi

Parce que je suis, toi, Smudo - le consommateur de microphones -
Accro à la caféine, ex-fumeur invétéré
Si j'arrivais à quelque chose, je ne serais pas employé
Parce que je suis tout simplement trop cool pour ce monde

La vie est si simple, tu n'as besoin que d'énergie
Mais ça n'a rien à faire ici, c'est de la philosophie
Chaque matin, je prends une douche, c'est bon pour l'hygiène
Bouche ouverte, eau dedans, puis je me brosse les dents
Tu n'y vois pas d'inconvénient, n'est-ce pas ?