Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - Tag am Meer (Live in Wien)

Tag am Meer (Live in Wien)

Jetzt bist Du da, ein Stück Deiner Zukunft dabei
Es ist schon lange klar Du
Fühlst Dich frei
Wenn die Zukunft zur Gegenwart wird hast Du es getan
Das Warten
War es wirklich Dein Plan
Dann verschwindet die Zeit
Darauf Du in ihr
Wolken schlagen Salti
Du bist nicht mehr bei Dir
Die Zeit kehrt zurück
Und nimmt sich mehr von sich
In ihr bist Du schnell
Doch wer bewegt Dich
Der Moment ist die Tat
Die Du tust
Augenblick
Denn Dein Auge erblickt was Du tust und erschrickt
Vor dem Ding das Du kennst
Weil es immer da war
Die Musik ist aus...
... und ist immer noch da
Hast Du das gewollt
Hast Du Angst zu begehren
Doch jetzt ist alles anders
Denn wir sind mittendrin
Es dreht sich nur um uns
Und es ist nicht wie bisher
Es macht uns zu Brüdern
Mit dem Tag am Meer
Mit dem Tag am Meer
Du spürst das Gras
Hier und da bewegt sich was
Es macht Dir Spass
Nein es ist nicht nur das
Denn nach dem Öffnen aller Türen
Steht am Ende der Trick des Endes
Der Suche durch das Finden im Augenblick
Du atmest ein, Du atmest aus
Dieser Körper ist Dein Haus
Und darin kennst Du Dich aus
Du lebst
Du bist am Leben
Und das wird Dir bewußt
Ohne nachzudenken
Nur aufgrund der eigenen Lebenslust
Das Gefühl das Du fühlst
Sagt Dir es ist soweit
Es ändern sich Zustand
Der Raum und die Zeit
Der Verstand kehrt zurück
Doch Du setzt ihn nicht ein
Jeder Schritt neues Land
Wird das immer so sein
Du spürst die Lebensenergie
Die durch Dich durchfließt
Das Leben wie noch nie in Harmonie und genießt
Es gibt nichts zu verbessern
Nichts was noch besser wär
Außer Dir im Jetzt und Hier
Und dem Tag am Meer
Und dem Tag am Meer

Jour à la mer (Live à Vienne)

Maintenant tu es là, un morceau de ton avenir est avec toi
C'est clair depuis longtemps, toi
Tu te sens libre
Quand l'avenir devient le présent, tu l'as fait
L'attente
Était-ce vraiment ton plan
Alors le temps disparaît
Là où tu es en elle
Les nuages font des sauts périlleux
Tu n'es plus avec toi
Le temps revient
Et prend plus de lui
En elle tu es rapide
Mais qui te meut
Le moment est l'acte
Que tu fais
Instant
Car ton œil voit ce que tu fais et est effrayé
Par la chose que tu connais
Parce qu'elle a toujours été là
La musique est finie...
... et est toujours là
Voulais-tu ça
As-tu peur de désirer
Mais maintenant tout est différent
Parce que nous sommes au milieu
Tout tourne autour de nous
Et ce n'est pas comme avant
Cela fait de nous des frères
Avec le jour à la mer
Avec le jour à la mer
Tu sens l'herbe
Ici et là, quelque chose bouge
Tu trouves ça amusant
Non, ce n'est pas seulement ça
Car après avoir ouvert toutes les portes
À la fin, il y a le tour du tour
De la recherche par la découverte dans l'instant
Tu inspires, tu expires
Ce corps est ta maison
Et là, tu connais ton chemin
Tu vis
Tu es en vie
Et tu en prends conscience
Sans réfléchir
Seulement en raison du désir de vivre
Le sentiment que tu ressens
Te dit que c'est le moment
L'état change
L'espace et le temps
L'esprit revient
Mais tu ne le utilises pas
Chaque pas, un nouveau pays
Sera-ce toujours comme ça
Tu sens l'énergie vitale
Qui coule à travers toi
La vie comme jamais auparavant en harmonie et tu apprécies
Il n'y a rien à améliorer
Rien qui soit meilleur
Que toi dans l'ici et maintenant
Et le jour à la mer
Et le jour à la mer