Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - Thomas und die Philosophie

Thomas und die Philosophie

Hi, Jetzt sind wir hier, jetzt sind wir hier
Und Thomas D. hat noch was zu sagen
Ich bin nicht allein, Andy Ypsilon ist dabei
Dee Jot Hausmarke ist dabei. S.M.U.D.O. ist dabei
Und Thomas D. kommt mit seiner Philosophie
Wie eine Evolution, die nicht gegen euch geht, die das in euch bewegt
Um das sich unser Leben dreht, die da
Kommen musste, weil jeder hier wusste, wie es
Wenn es so weitergeht, noch um uns steht
Nun ihr werdet zu dem, was ihr denkt und schon kennt ihr
Das Geheimnis, wie ihr eure Zukunft lenkt. Und wer erkennt
Dass, wenn die Schwingung nicht stimmt, die Stimmung sinkt
Der beginnt zu erkennen, wie wir drauf sind und dass es nichts bringt
Dieses Egospiel, denn alle ziehn Energie
Und wollen viel zu viel und Geben ist Theorie
Erst wer das Spiel durchschaut, hat es in der Hand und hört auf
Der andere setzt, verliert den Verstand und geht drauf
(Es gibt viele Menschen, denen es Freude macht tot zu sein
Aber sie sind gar nicht wirklich tot, sie drücken sich bloß – vor dem Licht!)
Doch wie oft macht man denselben Fehler? Wann wird man klug?
Macht eigener Schaden froh? Ist genug nicht genug?
Ich hab es satt, neue Generationen zu sehn
Deren Leben sich noch immer um die alten Regeln drehn
Die unsere Vorfahren vor Jahren aufgestellt für eine Welt
Die heute nicht mehr zählt. Doch wer sich dennoch daran hält
Der blieb zu lang auf der einen Seite stehn, kann zwar zur anderen sehn
Doch hat nicht mehr den Mut um rüber zu gehn
Sieht wie die anderen durch ihr Leben wandern, während er steht
Sie treffen aufeinander, wo bei ihm nichts geht
Er ist frustriert auf Grund von dem, was ihm passiert
Und hat doch nicht kapiert, wie das Spiel funktioniert, und fragt sich immer
"Warum ich? Warum immer ich?" Ha, so ein Mist!
Es passiert dir doch nur deshalb, weil du bist, wie du bist
Und deshalb leuchtet mir auch nur noch eine Frage ein:
Wer bin ich und wer will ich sein?
Wer braucht Regeln und wer hat sie geschrieben?
Wieviel ist mir eingetrichtert worden? Was ist geblieben?
Was ist wahr? Während der Suche wird mir klar
Auch ich bin nicht mehr derselbe der ich vorher war
Und ich seh ein Nichts und niemand sieht hier oben rein, oh nein
Ich bin mit meinem Kopf die ganze Zeit allein
Doch was ist da los? Ich frag mich, mit was wurd ich groß
Ja, was ist da drin? Was macht mich zu dem, der ich bin?
Und ich besinn′ mich und erinner' mich, an was wesentlich
Und endlich zieh ich Kraft aus meinem Leben und verinnerlich
Dann alle diese Augenblicke, in denen ich einfach nur da war
Im Jetzt und Hier war, ganz klar war
Tief in mir war und wie wunderbar
Ich das Leben nahm. Wie es kam und es kam rein.
In vollen Zügen nahm ich′s an und lebte allein
Nur mir genügend kam ich dann vom Haben zum Sein
Und ohne Lügen tauchte ich ein
Erfuhr gedankenlose Freiheit wie noch nie
Und wurde eins mit meiner Philosophie
Meine Philosophie
Ich muss bewahren, was ich weiß und ich weiß, dass kaum ein Kind noch ein Greis
Heute noch weiß was es heißt, am Leben zu sein
Doch was seit Jahren in mir reift, das beweist
Mir, wer wir sind und verheißt mir wie der Wind
Am Schweben zu sein und ich lebe allein
Bin außer mir, so tief in mir zu sein
Und dann komm ich drauf, irgendwann hörte ich auf
Mich von mir zu entfernen, hab umgedreht und angefangen mich kennenzulernen
Und jetzt stehen meine beiden Beine fest auf dem Boden
Und mein Kopf ist in den Sternen

Thomas et la Philosophie

Salut, on est là, on est là
Et Thomas D. a encore quelque chose à dire
Je ne suis pas seul, Andy Ypsilon est là
Dee Jot Hausmarke est là. S.M.U.D.O. est là
Et Thomas D. arrive avec sa philosophie
Comme une évolution, qui ne va pas contre toi, qui fait bouger quelque chose en toi
Autour de laquelle notre vie tourne, qui devait
Arriver, parce que tout le monde ici savait comment ça se passerait
Si ça continue comme ça, on est mal barrés
Maintenant tu deviens ce que tu penses et tu connais déjà
Le secret pour diriger ton avenir. Et qui réalise
Que, quand la vibration n'est pas bonne, l'ambiance baisse
Celui-là commence à comprendre comment on est et que ça ne sert à rien
Ce jeu de l'ego, car tout le monde aspire à l'énergie
Et veut beaucoup trop et donner est de la théorie
Seul celui qui comprend le jeu, l'a en main et arrête
L'autre mise, perd la tête et y va à fond
(Il y a beaucoup de gens qui prennent plaisir à être morts
Mais ils ne sont pas vraiment morts, ils se cachent juste - de la lumière !)
Mais combien de fois fait-on la même erreur ? Quand devient-on sage ?
Est-ce que son propre malheur rend heureux ? Assez n'est pas assez ?
J'en ai assez de voir de nouvelles générations
Dont la vie tourne encore autour des vieilles règles
Que nos ancêtres ont établies il y a des années pour un monde
Qui n'existe plus aujourd'hui. Mais celui qui s'y accroche encore
Est resté trop longtemps du même côté, il peut voir l'autre côté
Mais n'a plus le courage de traverser
Il regarde les autres traverser leur vie, alors qu'il est immobile
Ils se rencontrent là où il ne se passe rien pour lui
Il est frustré à cause de ce qui lui arrive
Et n'a toujours pas compris comment le jeu fonctionne, et se demande toujours
"Pourquoi moi ? Pourquoi toujours moi ?" Ha, quelle merde !
Ça t'arrive seulement parce que tu es comme tu es
Et c'est pourquoi une seule question me vient à l'esprit :
Qui suis-je et qui veux-je être ?
Qui a besoin de règles et qui les a écrites ?
Combien de choses m'ont été inculquées ? Qu'est-ce qui est resté ?
Qu'est-ce qui est vrai ? Pendant ma recherche, je me rends compte que
Moi non plus, je ne suis plus le même qu'avant
Et je vois un néant et personne ne voit clair ici, oh non
Je suis tout le temps seul avec ma tête
Mais qu'est-ce qui se passe ? Je me demande avec quoi j'ai grandi
Oui, qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur ? Qu'est-ce qui fait que je suis ce que je suis ?
Et je réfléchis et je me souviens de ce qui est essentiel
Et enfin je tire ma force de ma vie et j'intériorise
Alors tous ces moments où j'étais juste là
Dans l'ici et maintenant, c'était clair
Au fond de moi et comme c'était merveilleux
J'ai pris la vie comme elle venait. Comme elle est arrivée.
Je l'ai prise à bras le corps et j'ai vécu seul
Seul, je suis passé de l'avoir à l'être
Et sans mentir, j'ai plongé
J'ai connu une liberté sans pensées comme jamais auparavant
Et je ne suis devenu qu'un avec ma philosophie
Ma philosophie
Je dois préserver ce que je sais et je sais que peu d'enfants ou de vieillards
Savent encore aujourd'hui ce que signifie être en vie
Mais ce qui mûrit en moi depuis des années me le prouve
Qui nous sommes et me promet comme le vent
D'être en lévitation et je vis seul
Je suis hors de moi, tellement je suis au fond de moi
Et puis je me rends compte qu'à un moment donné j'ai arrêté
De m'éloigner de moi, j'ai fait demi-tour et j'ai commencé à apprendre à me connaître
Et maintenant mes deux pieds sont fermement plantés sur terre
Et ma tête est dans les étoiles