Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - Captain Fantastic

Captain Fantastic

An alle Bösewichte, jetzt kriegt ihr Stress
Aber stört euch nicht dran, es ist nur straight Business
Damit alles im Gleichgewicht ist, denn ihr wisst es selbst
Am Ende wird nur durch den Schurken 'ne gute Geschichte erzählt
Und alle steh'n mittendrin, sehen links und rechts
Und sie sind entsetzt
Sag mal spinnt ihr jetzt?
Seit wann heißt es Frauen und Kinder zuletzt?
Wir bitten euch, schaut nicht mehr weg
Alle hier brauchen euch jetzt
Macht euch mal schlau, schaut doch genau
Ihr habt doch auch Internet
Woher kommt diese Faszination?
Wir brauchen Gewalt und wir wollen Aggression
Wir steh'n auf Eskalation, Statussymbol Testosteron
Vaterfigur, Smarttelefon, Kamera, Drohnenüberwachung von oben
Was ist mit dem Nachbarn im Hof?
Weint er vor Glück oder lacht er sich tot?
Blutroter Teppich fürs Megaevent
Man macht sich zum Depp nur für Medienpräsenz
Ein Hoch auf die T-Prominenz
Sie kommt überflüssig und geht insolvent
Jeder kennt Clark, bloß Wayne interessiert's?
Niemand hat Bock mehr auf Supermaniern
Batman zu alt, Robin senil
Hulk von Beginn an schon inkredibil
Oh yeah, so sieht es doch aus
Egal wo man klopft, es ist keiner zuhaus'
Egal wo man shoppt, es gibt keiner was aus
Und nur weil es rockt zieht sich keiner mehr aus
Alle mosern nach oben, werden belogen
Von Posern und Doofen, die hetzen und drohen
Hass auf den Staat, Bürger mit Sorgen
Ha'm den Kontakt zu den Fakten verlor'n
Alle seh'n rot, niemand das Bremslicht
Feuer verlor'n und dann wird es brenzlich
Nur ein Idiot kommt zur Erkenntnis
Menschen sind irre und Irren ist menschlich
Die Mission muss bleiben
Die Hände zu reichen, die Vision zu teilen
Das Leben zu nehmen und es zu begreifen
Als Geschenk verpackt in Endlosschleifen

Капитан Фантастик

Всем злодеям, теперь вам не поздоровится, милая.
Но не переживайте, это просто бизнес, как обычно.
Чтобы все было в равновесии, ведь ты и сама знаешь,
В конце концов, хорошая история получается только благодаря злодею.
И все в самом центре событий, смотрят налево и направо,
И они в ужасе.
Скажи, вы что, с ума посходили?
С каких это пор женщины и дети в последнюю очередь?
Мы просим вас, не отворачивайтесь больше.
Вы все здесь нужны.
Пошевелите мозгами, посмотрите внимательно,
У вас же тоже есть интернет.
Откуда эта странная увлеченность?
Нам нужна жестокость, и мы хотим агрессии.
Мы любим эскалацию, статус-символ тестостерон.
Фигура отца, смартфон, камера, наблюдение с дронов сверху.
Что с соседом во дворе?
Он плачет от счастья или смеется до упаду?
Красная ковровая дорожка для мега-события.
Люди выставляют себя дураками ради внимания СМИ.
Да здравствует второсортная знаменитость!
Она появляется ненужной и уходит банкротом.
Все знают Кларка, но кого волнует Уэйн?
Никто больше не хочет быть суперменом.
Бэтмен слишком стар, Робин в маразме.
Халк с самого начала был невероятным.
О да, вот так все и выглядит.
Куда ни стучи, никого нет дома.
Где ни купи, ничего не дают.
И только потому, что это круто, никто больше не раздевается.
Все ворчат на власть, их обманывают
Позеры и дураки, которые травят и угрожают.
Ненависть к государству, граждане с проблемами
Потеряли связь с реальностью.
Все видят красный, никто не видит стоп-сигнал.
Потеряли огонь, и тогда становится опасно.
Только идиот приходит к пониманию,
Что люди безумны, а безумие свойственно человеку.
Миссия должна оставаться прежней:
Протягивать руки, делиться видением,
Принимать жизнь и понимать ее,
Как подарок, упакованный в бесконечную ленту.