Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - Aller Anfang Ist Yeah

Aller Anfang Ist Yeah

Ah yeah
Oh yeah
Smudo Lindenberg, Legende gut, alles gut
Fühl' mich wie neu wiedergebor'n, und das im Loop
So als ob jeder Augenblick den Zauber hätte
Wie die erste Schultüte in der Raucherecke
Dicke Lippe, dünne Arme, volle Breitseite
Als gäbe es das erste Mal in Zeitschleife
Inklusive einer Show mit allen Extras
Immer auf der Suche nach dem ungewissen Etwas
Thomas De Niro, 'n Iro wie 'n Taxidriver
Doch ganz alleine war der Hausmeister 'n Außenseiter
Reinkarniert, das erste Mal zu viert
Das erste Mal auf Deutsch, das erste Mal rasiert
Can I kick it? Wenn nicht jetzt Van Damme?
Hab immer noch denselben dicken Pulli an, Mann
Und lebe jeden Tag als könnte es mein erster sein
Denn es gibt immer einen Grund, yeah zu schrei'n
Yeah
Startschuss in die Luft
Anfang gut, alles gut
Was Optimismus, das muss
Und ich hab' lang noch nicht genug
Denn aller Anfang ist yeah (yeah)
Yeah (yeah), yeah (yeah)
Aller Anfang ist yeah
Oh yeah
Michi Comeback, Hausmarke Eigenbau
Das Image zugebombt, die weiße Weste eingesaut
Doch beide Knie noch so weich als ob es gestern wär
Bisschen abgehoben, TXL, STR
Erster Kick, erster Text, erste Silbe
Erstes Mal Halfpipe, und dann Erste Hilfe
Erster Mai, erste Liebe, doch dann haut se rein
Und ich wieder allein, allein (yeah)
War'n dennoch schöne Zeiten
Grüße aus dem Land der begrenzten Unmöglichkeiten
Erstens Gott ist anders, zweitens als ich denke
Und wenn etwas nicht gut ist, dann ist es nur mein Ende
A wie Andy, Y wie Yeah
Unsichtbarer Fanti, Multimillionär
Immer noch Fieber, ob vor neun oder 9000
Das Kribbeln bleibt für immer Flatrate, Ahoi Brause (yeah)
Startschuss in die Luft
Anfang gut, alles gut
Was Optimismus, das muss
Und ich hab' lang noch nicht genug
Denn aller Anfang ist yeah (yeah)
Yeah (yeah), yeah (yeah)
Aller Anfang ist yeah
Oh yeah (yeah)
Yeah, Ladies und Gentlemen, Damen und Herren
Lasst mich die Sache noch einmal erklär'n
Erst kommt das Yeah und dann kommt der Vers
Am Ende des Tracks wird alles zerstört
Wummender Bass, klatschendes Heer
Kellerkonzert, we were under the stairs
Am Anfang war der Laden noch leer
Doch dann kam'n sie von überall her
Dachgeschoss, shots in the air
Ab durch die Decke in andere Sphär'n
Auch wenn der vollständig wär
Schaffen es locker nochmal auf den Berg
Zu Beginn der Karriere wollte keiner was hör'n
Mittlerweile macht sogar das Stadion Lärm
Ras' mit dem Benz durch den Straßenverkehr
Keine Punkte in Flensburg, auf dem Bahnhof ein' Stern
Immer noch busy, verticken die Tickets
Und nicken im Rhythm und kicken die Lyrics
Und bringen die Sprüche und spring'n in die Mitte
Und stürzen uns immer noch mit ins Getümmel
Stuttgarter Kickers, we're back in the business
Wir holen den Titel zurück in die City
Komm auf die Gigs mit, mit euren Kiddies
Gypsy Kings, wir sind richtige Hippies
Mach' aus paar Skizzen 'ne richtige Single
Es ist so simpel, der Hit wird zur Hymne
Hip Hop ist mehr als Pimmel und Image
Digga es gibt kein Geschwindigkeitslimit
Nachrichtenticker, Twitter und Insta
Tippe die Lyrics, mit flinkem Finger
Kümmer' mich dabei um wichtige Dinge
Wechsel' die Windel und fütter' die Kinder
Keiner betan, hier wird getüddelt
Nie fifty-fifty, Gewinn wird geviertelt
Erst Englisch dann Deutsch
Am Ende Latein und dann noch Finnisch, finish

Every Beginning Is Yeah

Ah yeah
Oh yeah
Smudo Lindenberg, legend good, all good
Feel like I'm reborn again, and that on loop
As if every moment had the magic
Like the first school cone in the smoking corner
Fat lip, thin arms, full broadside
As if there was the first time in a time loop
Including a show with all the extras
Always searching for the uncertain something
Thomas De Niro, a mohawk like a taxi driver
But all alone, the caretaker was an outsider
Reincarnated, the first time as four
The first time in German, the first time shaved
Can I kick it? If not now, Van Damme?
Still wearing the same thick sweater, man
And live every day as if it could be my first
Because there is always a reason to scream yeah
Yeah
Starting shot in the air
Good start, all good
What optimism, it has to be
And I haven't had enough by far
Because every beginning is yeah (yeah)
Yeah (yeah), yeah (yeah)
Every beginning is yeah
Oh yeah
Michi Comeback, house brand, self-made
Image bombed, white vest soiled
But both knees still so soft as if it were yesterday
A little bit off the ground, TXL, STR
First kick, first text, first syllable
First time halfpipe, and then first aid
First of May, first love, but then she hits me
And I'm alone again, alone (yeah)
Were still good times
Greetings from the land of limited impossibilities
Firstly, God is different, secondly, than I think
And if something is not good, then it is only my end
A like Andy, Y like Yeah
Invisible Fanti, multimillionaire
Still fever, whether before nine or 9000
The tingling remains forever flat rate, Ahoy Brause (yeah)
Starting shot in the air
Good start, all good
What optimism, it has to be
And I haven't had enough by far
Because every beginning is yeah (yeah)
Yeah (yeah), yeah (yeah)
Every beginning is yeah
Oh yeah (yeah)
Yeah, Ladies and Gentlemen
Let me explain the thing once again
First comes the yeah and then comes the verse
At the end of the track everything is destroyed
Booming bass, clapping army
Basement concert, we were under the stairs
In the beginning the shop was still empty
But then they came from everywhere
Attic, shots in the air
Off through the ceiling into other spheres
Even if it was completely full
We can easily make it back up the mountain
At the beginning of our career nobody wanted to hear anything
Meanwhile, even the stadium makes noise
Race with the Benz through the traffic
No points in Flensburg, at the station a star
Still busy, selling the tickets
And nodding in rhythm and kicking the lyrics
And bringing the sayings and jumping into the middle
And still throwing ourselves into the fray
Stuttgart Kickers, we're back in the business
We're bringing the title back to the city
Come to the gigs with your kiddies
Gypsy Kings, we are real hippies
Make a few sketches into a real single
It's so simple, the hit becomes an anthem
Hip Hop is more than dick and image
Digga, there is no speed limit
News ticker, Twitter and Insta
Type the lyrics, with a nimble finger
Taking care of important things
Changing diapers and feeding the kids
Nobody begging, here we are tinkering
Never fifty-fifty, profit is quartered
First English then German
In the end Latin and then Finnish, finish