Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier feat. Damion - Weitermachen

Weitermachen

Hier ist ein Lied, falls du unten bist
Und die Hoffnung in dir fast verschwunden ist
Falls du am Boden zerstört nach oben gehörst
Verloren, verhöhnt, Gefühle hast, die echt verboten gehören
Verbohrt und verstört, schon gar nicht mehr spürst was da ist
Und dich fragst warum dir das nicht auch noch scheiß egal ist
Die Wahrheit ist, es brodelt in dir
Ein tosendes Meer, das ohne Unterlass dich runter nur ins Bodenlose führt
Nicht ohne ist ja schon das bloße Gefühl
Das große Ziel wär eh schon verspielt
Hat man sein Leben lang daneben gezielt
Und alle reden sie viel, doch alle sagen sie nichts
Und alle sehen sie weg, denn sie ertragen es nicht
Nicht alle werden hier alt, doch alle gehen wir hier drauf
Und deshalb bitt' ich dich, gibt dir 'n Tritt und steh auf
Und geh raus, und geh ab, denn wer außer dir hat
Schon hier draußen die Kraft, die du brauchst, du erschaffst
Ja du baust dieses Haus, doch verstaust unterm Dach
Auch die tausenden Tonnen Ballast, die du hast
Und das Maß, es ist voll wie ein Glas, in das fast nichts mehr passt
Und dein Kopf ist so voll, dass er platzt
Ja du hast es ein paar Mal fast schon geschafft
Hätt' nicht im letzten Augenblick noch Irgendeiner gesagt:
Geh und folg deiner Sehnsucht (yeah)
Deine Seele ist deswegen hier
Im Strom dieser Zeit
Der Wellengang formt jeden Stein
So vollkommen
Im Vertrauen gesagt, ich war auch mal am Arsch
Ja ich glaub', ich war schon tausendmal da
Und auch das tausendste Mal war noch hart
Doch es gab auch die Aussicht
Auf alles was dich noch erwartet, falls du nicht aufgibst
Auch wenn's nicht so aussieht, du wirst hier gebraucht
Ich würd' wetten du alleine schaffst es ohne uns auch nicht
Also nimm' sich nicht raus, sich aufgeben bringt's auch nicht
Du kannst nicht überleben, was dich innerlich auffrisst
Es beißt und es schmerzt und zerreißt dir dein Herz
Und wer weiß, ob der Preis den Schmerz wert ist
Doch es heißt auch zuletzt bist du hier, bist du jetzt
Der Beweis, dass du hier nicht verkehrt bist
Egal wie lange die Nacht war, es wird wieder Tag
Und auch wenn du lange schwach warst, du wirst wieder stark
Hat dann ein anderer kaum Kraft und gerade versagt
Dann sag ihm bitte genau das, was ich dir grade sag'
Geh und folg deiner Sehnsucht
Deine Seele ist deswegen hier
Und bist du am Boden, dann mach' ich dir Mut
Denn denen da oben gehst auch nicht so gut
Ja, diese Berg- und Talfahrt ist endlos
Leb' dein Leben in Demut, denn nur so erkennst du
Jedes Mal wenn es weh tut, dann lernst, dann lernst du dazu
Egal wie lange die Nacht war, es wird wieder Tag
Und auch wenn du lange schwach warst, du wirst wieder stark
Hat dann ein anderer kaum Kraft und gerade versagt
Dann sag ihm bitte genau das, was ich dir grade sag'
Geh und folg deiner Sehnsucht
Deine Seele ist deswegen hier
Im Strom dieser Zeit
Der Wellengang formt jeden Stein (yeah)
Darum geh und folg deiner Sehnsucht
Deine Seele ist deswegen hier
Im Strom dieser Zeit
Der Wellengang formt jeden Stein
So vollkommen

Продолжай

Эта песня для тебя, если ты упала
И надежда в тебе почти угасла.
Если ты разбита, но стремишься ввысь,
Потеряна, унижена, чувства твои – словно запретный высь.
Замкнулась, растеряна, больше не чувствуешь, что вокруг творится,
И спрашиваешь себя, почему тебе не всё равно, почему всё это тебя злит.
Правда в том, что внутри тебя всё кипит,
Бушующее море, без конца тянущее тебя на дно.
Само это чувство уже не пустяк,
Великая цель кажется недостижимой, так?
Всю жизнь целишься мимо,
И все вокруг говорят много, но ничего не значат.
И все отводят взгляд, потому что не могут вынести это.
Не все доживут до старости, но все мы уйдем,
Поэтому прошу тебя, соберись и встань.
Выйди и действуй, ведь кто, кроме тебя,
Обладает здесь силой, которую ты сама создаешь?
Ты строишь этот дом, но хранишь под крышей
Тысячи тонн балласта, который тебе не нужен.
И чаша полна, как стакан, в который почти ничего не помещается,
И твоя голова так полна, что вот-вот взорвется.
Ты уже почти добилась своего несколько раз,
Если бы не кто-то, кто в последний момент сказал:
Иди и следуй за своим желанием (да)
Твоя душа здесь именно для этого,
В потоке этого времени,
Волны обтачивают каждый камень,
Делая его совершенным.
По секрету скажу, я тоже был на дне,
Думаю, я был там тысячу раз,
И даже в тысячный раз было тяжело.
Но была и надежда
На всё, что тебя ещё ждет, если ты не сдашься.
Даже если так не кажется, ты нужна здесь,
Готов поспорить, ты не справишься без нас.
Поэтому не сдавайся, это ничего не даст.
Ты не переживешь то, что тебя гложет изнутри,
Оно кусает, болит и разрывает твое сердце.
И кто знает, стоит ли цена этой боли,
Но говорят, что в конце концов, ты здесь, ты сейчас -
Доказательство того, что ты не зря здесь.
Неважно, как долго длилась ночь, наступит день,
И даже если ты долго была слаба, ты снова станешь сильной.
Если у кого-то не будет сил и он потерпит неудачу,
Скажи ему, пожалуйста, то же самое, что я говорю тебе сейчас:
Иди и следуй за своим желанием,
Твоя душа здесь именно для этого.
И если ты на дне, я поддержу тебя,
Потому что тем, кто наверху, тоже нелегко.
Да, эти американские горки бесконечны,
Живи своей жизнью со смирением, только так ты поймешь,
Каждый раз, когда больно, ты учишься, ты учишься на этом.
Неважно, как долго длилась ночь, наступит день,
И даже если ты долго была слаба, ты снова станешь сильной.
Если у кого-то не будет сил и он потерпит неудачу,
Скажи ему, пожалуйста, то же самое, что я говорю тебе сейчас:
Иди и следуй за своим желанием,
Твоя душа здесь именно для этого,
В потоке этого времени,
Волны обтачивают каждый камень (да),
Поэтому иди и следуй за своим желанием,
Твоя душа здесь именно для этого,
В потоке этого времени,
Волны обтачивают каждый камень,
Делая его совершенным.