Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - Tunnel

Tunnel

Siehste, siehste, das haste davon
Krise, Krise haste bekomm'n
Düster, düster ist alles geworden
Nur Wüste, Wüste aus Stahl und Beton
Ach was, ah ratter ratter, batta batta peng
Hol den Bagger, Motherfucker, denn es wird langsam eng
Nimm das Dach ab, mach Krach, bis dass die Wände zerspreng'n
Denn es brennen bald schon ganze Kontinente-te-te
Der Reste der Kugel, der googelt sich nur rum
Ich buddel', buddel', buddel' für Ruhm
Junge, Junge, die Pumpe, die pumpt
Rumpedipumpel, pumpeldipumm
Solang nicht alle baggern, kann das hier noch lange dauern
Und deshalb geht das raus an alle Mann und alle Frauen
Ja, worauf wartet ihr? Alle zusammen now
Wir wandern in den Underground
Komm, wir buddeln uns 'nen Tunnel, ja, wir baggern 'n Loch
Kommt mit nach unten, auf was wartet ihr noch?
Euch ist zu dunkel? Warum sagt ihr das nicht?
Wir sind doch Kumpels, klar machen wir Licht
In unserm Tunnel, ja, wir graben uns ein
Kommt mit nach unten, hier oben kann man nicht bleiben
Noch ist es dunkel, aber besser als nichts
Ein paar Sekunden und dann machen wir Licht
Doch, noch ist hier unten nur 'ne Lunte am brenn'n
Sonst alles dunkel, nicht gut zu erkenn'n
Komm erstmal runter, es ist null, wie du denkst
Du wirst dich wundern, hier ist unser Geschenk
Noch 'n Moment und dann wirst du Bescheid wissen
Das Blatt wenden wie in Zeitschriften, die woll'n uns beiflichten
Wir werden dir beweisen, was die oben dir verheimlichen
Das Paradies liegt unter meterhohen Steinschichten
Wunderschöner Tunnelblick, Unternehmer unter sich
Oben alles ungewiss, wenn man es mal runterbricht
Die Upperclass wundert sich, weil sie nicht mit uns unten ist
High-Society heißt heute Unterschicht
Komm'n s'e rein, könn'n s'e nicht rausgucken
Archäologen-Schweine wollen uns alle ausbuddeln
Nehmt euch 'ne Auszeit, mal übern Rand blicken
Äh, statt Vogelstrauß daher Kopf in den Sand stecken
Solang nicht alle baggern, kann das hier noch lange dauern
Und deshalb geht das raus an alle Mann und alle Frauen
Ja, worauf wartet ihr? Alle zusammen now
Wir wandern in den Underground
Komm, wir buddeln uns 'nen Tunnel, ja, wir baggern 'n Loch
Kommt mit nach unten, auf was wartet ihr noch?
Euch ist zu dunkel? Warum sagt ihr das nicht?
Wir sind doch Kumpels, klar machen wir Licht
In unserm Tunnel, ja, wir graben uns ein
Kommt mit nach unten, hier oben kann man nicht bleiben
Noch ist es dunkel, aber besser als nichts
Ein paar Sekunden und dann machen wir Licht
Und dann machen wir Licht
Denn, noch ist hier unten nur 'ne Lunte am brenn'n
Sonst alles dunkel, nicht gut zu erkenn'n
Komm erstmal runter, es ist null, wie du denkst
Du wirst dich wundern, hier ist unser Geschenk
Und genau im Augenblick als es auch bei dir klick macht
Blitzlichtgewitter, überall geht das Licht an
Die ganzen Gesichter sind nur für dich da
Herzlich willkommen, komm, komm
Komm, wir buddeln uns 'nen Tunnel, ja, wir baggern 'n Loch
Kommt mit nach unten, auf was wartet ihr noch?
Euch ist zu dunkel? Warum sagt ihr das nicht?
Wir sind doch Kumpels, klar machen wir Licht
In unserm Tunnel, ja, wir graben uns ein
Kommt mit nach unten, hier oben kann man nicht bleiben
Noch ist es dunkel, aber besser als nichts
Ein paar Sekunden und dann machen wir Licht
In unserem Tunnel, ja, wir baggern 'n Loch
Kommt mit nach unten, auf was wartet ihr noch?
Euch ist zu dunkel? Warum sagt ihr das nicht?
Wir sind doch Kumpels, klar machen wir Licht
In unserm Tunnel, ja, wir graben uns ein
Kommt mit nach unten, hier oben kann man nicht bleiben
Noch ist es dunkel, aber besser als nichts
Ein paar Sekunden und dann machen wir Licht

Tunnel

See, see, that's what you get
Crisis, crisis is what you've got
Gloomy, gloomy everything has become
Just desert, desert of steel and concrete
Oh what, ah rattle rattle, batta batta bang
Get the excavator, motherfucker, 'cause it's getting tight
Take the roof off, make noise till the walls burst
'Cause soon whole continents will burn-n-n
The rest of the sphere, he's just googling around
I'm digging, digging, digging for fame
Boy, oh boy, the pump, it pumps
Rumpedipumpel, pumpeldipumm
As long as not everyone digs, this can take a long time
And that's why this goes out to all men and all women
Yeah, what are you waiting for? All together now
We're migrating to the underground
Come on, let's dig ourselves a tunnel, yeah, we're digging a hole
Come down with us, what are you waiting for?
It's too dark for you? Why don't you say so?
We're buddies, of course we'll make light
In our tunnel, yeah, we're digging in
Come down with us, you can't stay up here
It's still dark, but better than nothing
A few seconds and then we'll make light
But, for now, there's only a fuse burning down here
Otherwise, it's all dark, hard to see
Come down first, it's nothing like you think
You'll be surprised, here's our gift
Just a moment and then you'll know
Turning the page like in magazines, they want to join us
We'll prove to you what they're hiding up there
Paradise lies under meters of stone layers
Beautiful tunnel view, entrepreneurs among themselves
Everything uncertain up there, if you break it down
The upper class is wondering why they're not down here with us
High society is now the underclass
If they come in, they can't look out
Archaeologist pigs want to dig us all out
Take some time off, look over the edge
Uh, instead of ostrich, stick your head in the sand
As long as not everyone digs, this can take a long time
And that's why this goes out to all men and all women
Yeah, what are you waiting for? All together now
We're migrating to the underground
Come on, let's dig ourselves a tunnel, yeah, we're digging a hole
Come down with us, what are you waiting for?
It's too dark for you? Why don't you say so?
We're buddies, of course we'll make light
In our tunnel, yeah, we're digging in
Come down with us, you can't stay up here
It's still dark, but better than nothing
A few seconds and then we'll make light
And then we'll make light
'Cause, for now, there's only a fuse burning down here
Otherwise, it's all dark, hard to see
Come down first, it's nothing like you think
You'll be surprised, here's our gift
And right at the moment when it clicks for you too
Flashing lights, the lights go on everywhere
All these faces are just there for you
Welcome, come on, come on
Come on, let's dig ourselves a tunnel, yeah, we're digging a hole
Come down with us, what are you waiting for?
It's too dark for you? Why don't you say so?
We're buddies, of course we'll make light
In our tunnel, yeah, we're digging in
Come down with us, you can't stay up here
It's still dark, but better than nothing
A few seconds and then we'll make light
In our tunnel, yeah, we're digging a hole
Come down with us, what are you waiting for?
It's too dark for you? Why don't you say so?
We're buddies, of course we'll make light
In our tunnel, yeah, we're digging in
Come down with us, you can't stay up here
It's still dark, but better than nothing
A few seconds and then we'll make light